Examples of using Poor old in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Poor old guy.
מסכן שלי.No time for your poor old dad.
אין לך זמן לאביך הזקן והמסכן.Poor old Potts!
Rotten luck for poor old Temple.
מזל מחורבן לטמפל הזקן והמסכן.Poor old McNutt.
מקנאט המסכן.
People also translate
A smile, for poor old Hemingway.
חיוך, בשביל המינגוויי הזקן והמסכן.Poor old Hack.
האק הזקן והמסכן.Would you rather be a poor old maid?
את מעדיפה להיות עוזרת זקנה וענייה?Poor old Calvero.
קלברו המסכן והזקן.He thinks you're clever, poor old Sherlock.
הוא חושב שאתה חכם, שרלוק המסכן.Poor old carrots.
גזרים זקנים ומסכנים.This is where Gilgamel slew poor old Anselm.
כאן גילגמאל הרג את אנסלם המסכן.Poor old Mr. Bowen.
מר בוון הזקן המסכן.Sweet heaven, save poor old Uncle Birdie!
שמים טובים, תצילו את דוד בירדי המסכן!Poor old Sir Eustace.
ישן עני אדון יאסטאך.Then he… He let poor old Gus die of thirst.
ואז, הוא… הוא הניח לגאס המסכן שלנו למות מצמא.Poor old Mr. Mendelssohn.
זקן ומסכן מר מנדלסון.He seems a bright spark after poor old Taylor.
הוא נראה בחור תזזיתי אחרי טיילור הזקן והמסכן.So, poor old Uncle Eddie, eh?
אז, מסכן הדוד אדי, אה? כן?Why do Jews give the poor old pig such a hard time?
מדוע היהודים נותנים לחזיר המסכן כאלה חיים קשים?Poor old Will had a good heart.
לוויל הזקן המסכן היה לב טוב.And I'm sure that poor old Shawn has gotten over it by now.
ואני בטוח ששון המסכן קיבל על זה עד עכשיו.Poor old Phineus… always gets the cock.
פיניאס המסכן, תמיד מקבל את הצינור.The way that you treat this poor old woman is reprehensible.
היחס שלכם כלפיי האישה המבוגרת והמסכנה הזאת הוא ראוי לגינוי.The poor old goat needs peace and quiet.
העז המסכן והזקן זקוק לשקט ושלווה.Poor old Freddie. Um… I don't know what to say.
פרדי המסכן… אני לא יודע מה להגיד.Poor old guy… fell asleep while smoking a cigar.
הזקן המסכן נרדם בעודו מעשן סיגר.The poor old guy's been walking up the stairs for half an hour.
הבחור המסכן כבר הליכה במעלה המדרגות לחצי שעה.Poor old Plato was going blind… Going lame, and losing his hearing!
אפלטון הזקן והמסכן נעשה עיוור… נעשה עלוב… ומאבד את שמיעתו!Poor old Percy, terrible strain, all this, career in the balance.
פרסי המסכן, לחץ נוראי, כל העניין, קרירה מונחת על כף המאזניים.
