Examples of using Poor old in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
Poor old him.
Do you remember poor old Mateo?
Помнишь бедного старого Матео?Poor old Nosey.
Бедняга Нос.Yeah, and poor old Mr. Crane.
Poor old Fred.
Бедняга Фред.
People also translate
My grandfather, poor old guy, got run over by a bus.
Моего бедного старого дедушку переехал автобус.Poor old Singh.
Бедняга Сингх.Come on, bring your poor old brother a beer, will ya?
Ну давай, принеси бедному старому брату пивка, а?Poor old Archie!
Бедняга Арчи!Anyway, she wasn't exactly the latest model, poor old thing.
Во всяком случая, она не новая модель, бедная старушка.Poor old Alfred.
Бедняга Альфред.Yeah, she was good at keeping secrets, it seems. Poor old Dolly.
Кажется, она хорошо умела хранить секреты, бедная старушка Долли.Poor old Bill.
Бедный старый Билл.They took the bedroom and poor old Kenneth was consigned to the couch.
Они заняли спальню, а бедного старого Кеннета отправили на диван.Poor old Erny.
Бедный старина Эрни.Heavy stress andanxiety undermined the health of the poor old lady.
Сильнейший стресс ипереживания подкосили здоровье бедной пожилой женщины.Poor old Bill.
Бедный старина Билл.We ask all those who can help poor old woman with the construction materials.
Просим откликнуться всех, у кого есть возможность помочь бедной пожилой женщине стройматериалами.Poor old Bertie.
Бедный старина Берти.And once we get the fairies out of the hat,they can help us release everyone else, including that poor old man that you put in there.
А когда мы сможем высвободить фей из этой шляпы,они смогут помочь нам освободить и остальных, включая того несчастного пожилого мужчину, которого ты засосал туда.Poor old Steely.
Бедный старый Стилли.A Boston merchant who knew her, Robert Calef, said that"Goody Glover was a despised,crazy, poor old woman, an Irish Catholic who was tried for afflicting the Goodwin children.
Один бостонский торговец, Роберт Калеф, который присутствовал при суде над Гловер, писал:« Гуди Гловер была презираемой,сумасшедшей, бедной пожилой женщиной, ирландской католичкой, которую судили за причинения вреда детям Гудвина.Poor old Shibden.
Бедный старый Шибден.And poor old Basil.
И бедный старый Бэзил.Poor old Philippe.
Бедный старина Филипп.That poor old fool Wally.
Бедный старый дурак Уолли.Poor old Eleanor?
Бедная старая Элеонора?Lately, standing of this poor old man deteriorated harshly due to serious disease of legs.
В последнее время положение этого несчастного пожилого человека резко обострилось из-за тяжелой болезни ног.Poor old Clayton.
Бедный старина Клейтон.So, poor old Uncle Eddie, eh?
Итак, бедный старый дядюшка Эдди?- Да?
