What is the translation of " POPULATING " in Hebrew?

• אכלס
• אכלוס
• המאכלסים

Examples of using Populating in English and their translations into Hebrew

Are you thinking of populating a small island?
את חושבת לאכלס אי קטן?

Populating the building began in 1913, and the offices themselves opened in 1916.
אכלוס הבניין החל בשנת 1913 והמשרדים עצמם נפתחו בו ב-1916.

Any other women populating your life?
יש נשים נוספות הממלאות את חייך?

Perhaps you have noticed this special new“breed” of children rapidly populating our planet.
אולי שמת לב ל"גזע" חדש ומיוחד זה של ילדים המאכלס במהירות את הפלנטה שלנו.

Real improvement was achieved by populating Jerusalem with residents belonging to sects of Eastern Christianity.
שיפור של ממש הושג על ידי אכלוס ירושלים בתושבים נוצרים מכתות המשתייכות לנצרות מזרחית קתולית.

A great, lost civilization is to be seen and to join you in populating these numerous worlds.
ציוויליזציה גדולה ואבודה עומדת להיראות ולהצטרף אליכם באכלוס עולמות רבים אלה.

While there are certainly more veterinarians populating the profession in recent years, it is not clear that the increasing number of graduates can be implicated as the cause for the present state of the industry.
אמנם יש בהחלט וטרינרים מאכלסים את המקצוע בשנים האחרונות, לא ברור כי מספר גדל והולך של בוגרי יכול להיות מעורב כגורם למצב הנוכחי של התעשייה.

Whether you should keep banging your half-sister and populating the world with more redneck retards?
האם להמשיך לדפוק את אחותך למחצה ולאכלס את העולם בעוד מפגרים?

Bloomberg first landed on the Forbes 400 list of America's richest people with a fortune of“$350 million or more” in 1992, after his Bloomberg terminals, with their data on global stocks, bonds and more, started populating Wall Street.
בלומברג נכנס לראשונה לרשימת פורבס 400 האנשים העשירים ביותר באמריקה עם הון של"350 מיליון דולר ומעלה" בשנת 1992, לאחר שהטרמינלים שלו בבלומברג, עם הנתונים שלהם על מניות עולמיות, אג"ח ועוד, החלו לאכלס את וול סטריט.

Fittingly, Heracles has many offspring, populating the world he has rendered safe.
בהתאם לכך, להרקולס יש צאצאים רבים, המאכלסים את העולם הבטוח שיצר.

The Church vilified any faith outside of Christianity, including that of the Jewish and Muslim communities populating the region.
הנצרות הכפישה כל דת אחרת, כולל הקהילות היהודיות והמוסלמיות שאכלסו את האזור.

He consciously places symbolic interactions and connections within the objects populating his theatrical sets, and encourages viewers to build their own narrative interpretations of these connections.
הוא משרבב במודע אינטראקציות סימבוליות וקשרים בין האובייקטים המאכלסים את הסדרות התיאטרליות שלו, ומעודד את הצופים לבנות פרשנות נרטיבית משלהם לקשרים אלה.

You see, there's a growing belief among scientists like me that ours may only be one among many universes populating a gigantic cosmos.
אתם מבינים? האמונה בקרב מדענים כמוני גדלה שהיקום שלנו עשוי להיות אחד מבין יקומים רבים לאכלוס יקומים ענקים.

Populating new districts in Jerusalem is not to be interpreted narrowly in the sense that it comes down to building residential homes for the residents, but also the development of the entire area in terms of wider public needs inside the neighborhoods and their close vicinity.
אכלוס רובעים חדשים בעיר ירושלים, פירושו אינו צר במובן זה שהעשייה מצטמצמת בהקמת בתי מגורים לאכלוסם של תושבים, אלא גם פיתוחו של האיזור כולו מבחינת צרכי הציבור הרחב, שבתוככי השכונות ובסביבתם הקרובה.

The sacred Jewish woman myth does not begin, naturally, in the Jewish populating period in the Land of Israel;
מיתוס האשה היהודיה הקדושה אינו מתחיל כמובן בתקופת היישוב היהודי בארץ-ישראל;

Raff said it was important to accurately examine the populating of the Americas, especially because many times in American history those who favor the idea of a European influence upon Native Americans have used that to take away from their tribal sovereignty and cultural achievements.
רף אמר כי חשוב לבחון במדויק את אוכלוסיית האמריקות, בייחוד משום שלעתים רבות בהיסטוריה האמריקאית, אלה המעדיפים את הרעיון של השפעה אירופית על האינדיאנים, השתמשו בה כדי להסיר את הריבונות השבטית וההישגים התרבותיים שלהם.

In the way that people ask him everywhere, the Dutch asked if the characters populating his books are typical Israelis.
ההולנדים שאלו, כמו שאנשים שואלים אותו בכל מקום, אם הדמויות המאכלסות את ספריו הן ישראליות טיפוסיות.

And to, really, kind of communicate that idea, we have introduced this new terminology that our universe is just one of many universes, populating, possibly, a grander multiverse.
וכדי, באמת, סוג של תקשורת הרעיון, השקנו את המינוח החדש הזה כי היקום שלנו הוא רק אחד יקומים רבים, אכלוס, ואולי, ברב-יקום מפואר.

In the future, many of them took Russian citizenship and remained forever in Saratov, populating the quarters of the German settlement.
בעתיד, רבים מהם לקחו אזרחות רוסית ונותרו לעד בסראטוב, ואכלסו את רבעי היישוב הגרמני.

Think of the vast quantity of spawn in the sea alone, spawn that might become inhabitants of the sea, populating this or that ocean, and how few of them actually develop.
חשבו רק על הכמות הענקית של ביצי דגים בים שהיו יכולים להפוך לתושבי הים, שמאכלסים ים או אוקיאנוס זה או אחר, וכמה מעטים מהם אכן מתפתחים.

Populate imprinted heroes using opaque stick to enhance readability.
אכלס גיבורים המוטבע באמצעות מקל אטום כדי לשפר את הקריאות.

Thank God white people populated America, not the blacks,”.
תודה לאל, אנשים לבנים מאכלסים את ארה"ב ולא השחורים".

Influential investor thanks God that‘white people populated America, and not the blacks'.
תודה לאל, אנשים לבנים מאכלסים את ארה"ב ולא השחורים".

I am the subject. My mind populates it.
אני היעד, המוח שלי מאכלס אותו.

Cats populate the internet: there are said to be 110,000 cat videos on YouTube.
חתולים מאכלסים את האינטרנט: אומרים שיש מאה ועשרה אלף סרטוני חתולים ביוטיוב.

You want to duplicate the rest of this crew and populate this planet.
אתם רוצים לשכפל את יתר הצוות ולאכלס את הפלנטה הזו.

Descendants of the Tayrona culture still populate this region.
צאצאיה של תרבות תיארונה עדיין מאכלסים את האזור.

Populated by giant fireflies?
ומאוכלס ע"י גחליליות ענקיות?