Examples of using Practical implementation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ethics, both practical implementation and professional responsibility; and fraud.
אתיקה, יישום מעשי וגם אחריות מקצועית; והונאה.Angahi accompanies you from project planning to practical implementation.
Angahi מלווה אותך משלב המחקר של הפרויקט, עד יישומו המעשי.In the course of the practical implementation of the final solution Europe will be combed from West to East.”.
תוך כדי הביצוע המעשי של הפתרון הסופי תיסרק אירופה ממערב למזרח.The goal is formed in the process of developing solutions,and the principles are used in the practical implementation of management.
המטרה נוצרת בתהליך של פיתוח פתרונות, והעקרונות משמשים ליישום מעשי של ההנהלה.In the course of the practical implementation of the final solution Europe will be combed from West to East.”.
תוך כדי הביצוע המעשי של הפתרון הסופי, אירופה תיסרק ממערב למזרח.While we place high premiums on academic excellence,we understand that knowledge has limited use without practical implementation.
בעוד אנו שמים פרמיות גבוהות על מצוינות אקדמית,אנו מבינים ידענו כי יש שימוש מוגבל ללא יישום מעשי.The practical implementation of the proposed solutions could improve Israel's ability to confront the challenges of the future.
And although today all distinctlyheard talk of a new reserve currency, the practical implementation of this the idea is still unlikely.
ולמרות היום שמעתי יותרבבירור לדבר של מטבע רזרבה חדש, יישום מעשי של זה הרעיון הוא עדיין סביר.Hypoxic trenirovka- practical implementation of the results of years of comprehensive studies of the effect of hypoxia on the human body in the field of adaptive medicine.
חוסר חמצן trenirovka- יישום מעשי של התוצאות של שנים של מחקרים מקיפים של ההשפעה של היפוקסיה על גוף האדם בתחום הרפואה מותאמת.The book is an ID card of the method and alongside the detailed theoretic discussion,lies a precise account of its practical implementation.
הספר הוא תעודת זהות של השיטה, ולצד הדיון התיאורטי והמנומק,מפורטות הדרכים ליישומה המעשי.Heydrich directed:“In the course of the practical implementation of the final solution, Europe will be combed from West to East.”.
אני מצטט משורת הפרוטוקול של הוועידה:"תוך כדי הביצוע המעשי של הפתרון הסופי, אירופה תיסרק ממערב למזרח.A business graduate should know the basic characteristics of each of the four stages andshould gain specialization in the practical implementation of at least one stage.
בוגר עסקים צריך לדעת את המאפיינים הבסיסיים של כל אחדמארבעת השלבים וצריך לקבל התמחות ביישום מעשי של לפחות שלב אחד…[-].Using various tools at its disposal and with an emphasis on practical implementation, ADALYA promotes the success and growth of its corporate clients.
באמצעות כלים שונים ובדגש על יישום מעשי, ADALYA דואגת להצלחתן של החברות בסקטור העסקי.Each research has a purpose, object and subject of research, organization and methodology of its conduct, the results obtained,which should be possible for their practical implementation.
לכל מחקר יש מטרה, אובייקט ונושא של מחקר, ארגון ומתודולוגיה של התנהגותו, את התוצאות שהושגו,אשר צריך להיות אפשרי ליישום המעשי שלהם.Using the various tools at its disposal and with an emphasis on practical implementation, ADALYA promotes the success of its corporate clients.
באמצעות כלים שונים ובדגש על יישום מעשי אנו רואים בהצלחת החברות איתן אנו עובדים בסקטור העסקי את הצלחתנו.Recently, not only have more declarations to this effect been heard, there are increasing signs that the government is making operative plans andhas even moved on to the practical implementation of some of them.
לאחרונה, לא רק שרבו ההצהרות בכיוון זה, ישנם סימנים גוברים לכך שהממשלהמגבשת תכניות אופרטיביות ואף עברה ליישום מעשי של חלק מהן.I am not speculating about anything,the protocol literally states that:”In the course of the practical implementation of the final solution, Europe is combed through from west to east.”.
אני מצטט משורת הפרוטוקול של הוועידה:"תוך כדי הביצוע המעשי של הפתרון הסופי, אירופה תיסרק ממערב למזרח.He will help the architect in the practical implementation of design when it comes to a building but he can also be specializing in other specific aspects of the entire process.
הוא יעזור האדריכל ביישום המעשי של העיצוב כאשר מדובר בבניין אבל הוא יכול גם להיות המתמחה היבטים ספציפיים אחרים של התהליך כולו.The most critical message Israel has absorbed from this conflictis that for the time being, the practical implementation of a two state policy is off the agenda.
המסר החיוני ביותר שאותו הפנימה ישראל במהלךהעימות הזה הוא שלעת עתה, היישום הפרקטי של מדיניות שתי המדינות אינו נמצא על הפרק.This also suggests that practical implementation, of such behaviour change techniques is also important to monitor, as well finding a self-monitoring tool that is acceptable for the participants and is appropriate and timely in its feedback.
ניכר מכך כי חשוב גם לפקח על יישום מעשי של טכניקות שינוי התנהגות, כמו גם The constitutional framework of the politics of Austria and the marrow of the constitution's practical implementation are widely agreed to be robust and adequately conducive to peaceful change.
התשתית החוקתית של הפוליטיקה באוסטריה והעוצמה של היישום של החוקה ידועים בתור חזקים בפני שינוי אך מסייעים לעדכונים נכונים.While Diaspora Jews see a significant religious component in Israel's identity as part of preserving Israel's“Jewish” identity,there is serious criticism about the practical implementation of the religion-state relationship.
יהודי התפוצות אמנם רואים בקיומו של מרכיב דתי משמעותי בזהותה של מדינת ישראל חלק משימור הזהות ה"יהודית" של ישראל,אך יש להם ביקורת חריפה על היישום בפועל של יחסי דת ומדינה בישראל.The consistent combination of theoretical requirements and practical implementation promotes professional curiosity and provides orientation in the development of a unique profile.
השילוב העקבי בין הדרישות התיאורטיות לבין יישום מעשי מקדם סקרנות מקצועית ומספק אוריינטציה בפיתוח פרופיל ייחודי.Such action, Abu Arqoub said, should be reflected in the provision of aid to Gaza,the liberation of"Palestine" and Jerusalem, and the practical implementation of Islamic religious law(Sharia) in“Palestine”.
פעולה זו, אמר אבו ערקוב, צריכה לבוא לידי ביטוי במתן סיוע לרצועת עזה,בשחרור''פלסטין'' וירושלים וביישום הלכה למעשה של ההלכה האסלאמית(השריעה) ב''פלסטין''.The company's product is based on homomorphic encryption,a technology developed a decade ago in academia but without a practical implementation until now, and is currently being piloted in several large organizations and financial institutes.
היום הפתרון של החברה, שמבוסס על הטכנולוגיהההומומורפית שפותחה באקדמיה כבר לפני עשור אך נותרה עד עתה ללא היבט יישומי, כבר נמצא בשלבי פיילוט במספר ארגונים גדולים ומוסדת פיננסיים.The Capetown documents, which were prepared jointly by Jews and Palestinians,define the preconditions for the practical implementation of the return, based on the following principles.
במסמכי קייפטאון, אשר נוסחו במשותף ע"י יהודים ופלסטינים,מוצגים התנאים המקדימים למימוש המעשי של חזון השיבה, בהסתמך על העקרונות הבאים.Nevertheless, today the development of this problem at the federal level leaves much to be desired due to the lack of clear andharmonized mechanisms for the practical implementation of elements of exchange trading in precious metals in Russia.
עם זאת, כיום התפתחות בעיה זו ברמה הפדרלית משאירה הרבהרצוי בגלל היעדר מנגנונים ברורים והרמוניים ליישום מעשי של אלמנטים של סחר חליפין במתכות יקרות ברוסיה.The federation of Local Authorities is a professional, central and influential unit in the field of welfare,in shaping the welfare policy, and its practical implementation by the welfare and social services departments of the local authorities.
מרכז השלטון המקומי מהווה חולייה מקצועית, מרכזית ובעלת השפעה בתחום הרווחה,בעיצוב מדיניות הרווחה ודרכי יישומה בפועל ידי מחלקות הרווחה והשירותים החברתיים ברשויות המקומיות.The federation of Local Authorities is a professional, central and influential unit in the field of welfare,in shaping the welfare policy, and its practical implementation by the welfare and social services departments of the local authorities.
מרכז השלטון המקומי מהווה חולייה מקצועית, מרכזית ובעלת השפעה בתחום הרווחה,בעיצוב מדיניות הרווחה ודרכי יישומה בפועל על ידי מחלקות הרווחה והשירותים החברתיים ברשויות המקומיות.
