What is the translation of " PRISON TERM " in Hebrew?

• מאסר
• את תקופת מאסרו

Examples of using Prison term in English and their translations into Hebrew

Don't be so dramatic. You make it sound like a prison term.
אל תהיה כזה דרמטי אתה משמיע קולות של תקופת מעצר.

Suspended prison term for north Kent man who hit and kicked his dog.
רק מאסר על תנאי לצעיר מהצפון שחנק והיכה את אמו.

Well, what tipped you off? Our miserable marriage or the prison term?
טוב, מה עזר לך להגיע לזה, הנישואים האומללים שלנו או תקופת הכלא?

He is currently serving a five year prison term for fraud, conspiracy, and tax evasion.
הוא מרצה את מאסר טווח של חמש שנים בגין הונאה, קשירת קשר, והעלמת מס.

Phil's prison term ends next Tuesday, Thomas remarks when James reaches for the door.
תקופת המאסר של פיל מסתיימת ביום שלישי הבא," מציין תומאס כשג'יימס מושיט יד אל הדלת.

Aggravated battery is a felony, Your honor, carrying a prison term of two to five years.
תקיפה חמורה זו עבירה, שעונשה תקופת מאסר בין 2-5 שנים.

The defence has suggested a prison term of no more than 25 years, so that Manning, 25, could rebuild his life.
ההגנה טענה כי אין לגזור על מאנינג יותר מ-25 שנות מאסר על מנת שיוכל לשקם את חייו.

If it's proven that you knew the court can request a prison term of one to three years.
אם יוכח שידעת בית המשפט יכול לבקש תקופת מאסר של שנה עד שלוש שנים.

When my three-year prison term ended, I refused to sign the paperwork, because it was an illegal term..
כששלוש שנות מאסרי הסתיימו, סירבתי לחתום על המסמך מפני שהמאסר שלי היה מלכתחילה בלתי חוקי.

Mr. Chen's death comes only 6 months after his 3-year prison term began in February of this year.
מר צ'ן מת 6 חודשים לאחר תחילת תקופת המאסר שלו שנקבעה לשלוש שנים.

You face a public trial designed to humiliate you and your family, a dishonorable discharge and a prison term.
אתה תעמוד למשפט ציבורי, שנועד להשפיל אותך ואת משפחתך. תשוחרר בקלון מהצבא ותשב במאסר.

Proponents argue that 15 years is too short of a prison term for people serving life sentences.
Proponents טוען כי 15 שנים הוא קצר מדי של מאסר לאנשים המשרתים מאסרי עולם.

The defense has suggested a prison term of no more than 25 years, so that Manning could rebuild his life productively after his release.
ההגנה טענה כי אין לגזור על מאנינג יותר מ-25 שנות מאסר על מנת שיוכל לשקם את חייו.

I'm proud to present, fresh from another down-home authentic prison term, the universe's greatest folk singer.
אני גאה להציג, טרי היישר מעוד תקופת מאסר כפרית אמיתית זמר הפולק הגדול ביותר ביקום.

I have just purchased a new condo for myself and my girlfriend, Marlowe, who will be joining me upon completion of her prison term.
בדיוק קניתי דירה חדשה בשבילי ובשביל חברתי, מארלו, שתצטרף אלי עם סיום תקופת המאסר שלה.

In the ranks of the organized crime group there may be persons who have served a prison term in the camps, but a small number of criminals.
בשורות קבוצת הפשע המאורגנת עשויים להיות אנשים ששירתו תקופת מאסר במחנות, אך מספר קטן של פושעים.

It gave no further detail but Russia does have a law against insulting authorities- an offence that carries a maximum one-year prison term.
לא נמסרו פרטים נוספים, אך ברוסיה יש חוק האוסר להעליב את הרשויות- עבירה שעונשה המקסימלי הוא שנת מאסר.

The cobweb tattoo on his neck symbolizes a very long prison term, most likely for violent crimes. That's where he picked up his criminal sophistication.
קעקוע קורי העכביש על צווארו מסמל לתקופת מאסר ארוך מאוד, ככל הנראה מפני פשעים אלימים ששם הרי התחכום הפלילי שלו.

If prosecutors concluded Cohen's information was truthful and valuable, they could ask the judge who sentenced him to reduce his prison term.
אם התובעים הגיעו למסקנה שהמידע של כהן נכון ובעל ערך, הם היו יכולים לבקש מהשופט שגזר את עונשו לקצר את תקופת מאסרו.

For violations of this kind are provided not only heavy fines of 1,000 euros, but a prison term of 10 years, life-long driving ban, as well as the confiscation of the vehicle.
על הפרות מסוג זה ניתן לא רק קנסות כבדים של 1, 000 יוריו, אבל מאסר של 10 שנים, איסור נהיגה לכל חיים, כמו גם החרמת הרכב.

Two members of a right-wing extremist group that carried out the bombings each received sentences, one up to 20 years in 1986 and another man received a 13-year prison term.
שני חברים נוספים במחתרת הימנית הקיצונית שהיו בפיצוצים נדונו לעשרים שנות מאסר ב-1986, וחבר נוסף נדון ל-13 שנות מאסר.

Now police officers see their former leader, Interior Minister Habib el-Adly, serving a 12-year prison term for corruption and facing another trial for charges of unlawful killing.
כעת שוטרים רואים את הבוס שלהם לשעבר, שר הפנים חביב אל-עאדלי, מרצה עונש של 12 שנות מאסר בגין שחיתות, וצפוי למשפט נוסף בגין הרג לא חוקי.

Kim has a record of militant Korean nationalist activism; he attacked the Japanese ambassador to South Korea in 2010 and was sentenced to a three-year suspended prison term.
לקים יש עבר של תקיפות על רקע דומה הוא תקף את שגריר יפן בדרום קוריאה ב-2010 ונידון לשלוש שנות מאסר על תנאי.

We are prepared to reduce charges and guarantee a prison term of no longer than six years if you provide information that leads to the apprehension of the kidnappers and the safe return of Theo Davis.
אנו מוכנים להפחית חיובים ולהבטיח מאסר של לא יותר משש שנים אם אתה מספק מידע שמוביל לחששות של החוטפים והחזרתו של תיאו דייוויס.

When Eric L. Loomis was sentenced for eluding the police in La Crosse, Wis., the judge told him he presented a“high risk” to the community and handed down a six-year prison term.
כשאריק לומיס הועמד למשפט באשמת בריחה מהמשטרה במדינת ויסקונסין, השופט אמר לו שהוא מהווה"סיכון גבוה" לקהילה, ודן אותו לשש שנות מאסר.

A South African court on Monday handed down a 10-year prison term to a woman who kidnapped a newborn baby and raised her for 17 years before an astonishing coincidence reunited the girl with her biological family.
בית משפט בדרום אפריקה גזר אתמול(שני) עשר שנות מאסר על אשה שחטפה תינוקת בת יומה וגידלה אותה 17 שנה, עד שמפגש מקרי בבית ספר מקומי הביא לאיחוד הנערה עם משפחתה של היא הביולוגית.

Dov Hayoun was questioned on suspicion of an offense under section 7 of the Marriage and Divorce Ordinance, which prohibits private marriage and divorce, and establishes a two-year prison term for marriage or divorce without registration, and on suspicion of an offense under the Penal Law.
חיון נחקר בחשד לעבירה על סעיף 7 לפקודת הנישואין והגירושין, האוסר על קיום נישואין וגירושין פרטיים וקובע עונש מאסר של שנתיים על עריכת נישואין או גירושין ללא רישום.

Dov Hayoun was questioned on suspicion of an offense under section 7 of the Marriage and Divorce Ordinance, which prohibits private marriage and divorce, and establishes a two-year prison term for marriage or divorce without registration, and on suspicion of an offense under the Penal Law.
הרב דובי חיון נחקר בחשד לעבירה על סעיף 7 לפקודת הנישואין והגירושין, האוסר על קיום נישואין וגירושין פרטיים וקובע עונש מאסר של שנתיים על עריכת נישואין או גירושין ללא רישום.