What is the translation of " PROCESS IS REPEATED " in Hebrew?

• תהליך חוזר על עצמו
• התהליך חוזר על עצמו

Examples of using Process is repeated in English and their translations into Hebrew

This process is repeated for 2 days.
ההליך חוזר על עצמו במשך יומיים.

The female then lays her next batch of eggs and the process is repeated.
לאחר זמן מה החיפושית הנקבות מטילה ביצים, והתהליך חוזר שוב.

The whole process is repeated 50 times.
כל הדיון יחזור חמישים פעמים.

Each cut punches out a tiny piece of the sheet metal, and the process is repeated.
כל חתך אגרופים החוצה חתיכה זעירה של המתכת, והתהליך חוזר על עצמו.

The process is repeated every 5 years.
את התהליך יש לחדש כל חמש שנים.

Every cut will punch out a small piece of the sheet metal and then the process is repeated.
כל חתך אגרופים החוצה חתיכה זעירה של המתכת, והתהליך חוזר על עצמו.

This process is repeated many times.
חוזרים על התהליך פעמים רבות.

That message then generates a third message, and the process is repeated, creating a loop.
לאחר מכן, הודעה זו מייצרת הודעה שלישית, וכך התהליך חוזר על עצמו, תוך יצירת לולאה.

And so the process is repeated, over and over.
וכך התהליך חוזר על עצמו, פעם אחרי פעם.

Later, the programming team looks at the requirements of each of those functions and the process is repeated.
בהמשך, צוות התכנות בוחן את המפרט הדרישות של כל אחת הפונקציות הללו והתהליך חוזר על עצמו.

What happens when this process is repeated over and over again?
אבל מה קורה כשחוזרים על התהליך שוב ושוב?

The process is repeated until no more cancer cells are found.
הליך זה חוזר על עצמו עד שלא נמצא יותר סרטן.

Further layers of material are added and the process is repeated until the wall has reached the desired height.
שכבות נוספות של החומר נוספו והתהליך חזר על עצמו עד שהקיר הגיע לגובה הרצוי.

This process is repeated until the student has met the expectations.
התהליך חוזר על עצמו עד שהתלמיד מביע את שביעות רצונו.

Further layers of material are added and the process is repeated until the wall has reached the desired height.
שכבות נוספות של החומר נוספות והתהליך חוזר על עצמו עד שהקיר מגיע לגובה הרצוי.

This process is repeated on each and every operation.
התהליך הזה חוזר על על עצמו שוב ושוב בכל מצב או פעילות שהיא.

Further layers of material are added and the process is repeated until the wall has reached the desired height.
שכבות נוספות של החומר נוספו והתהליך חזר על עצמו עד שהחומה הגיעה לגובה הרצוי.

This process is repeated until no more cancer cells are found.
הליך זה חוזר על עצמו עד שלא נמצא יותר סרטן.

If you need to drop both ears, the person lies on the opposite side and the process is repeated in the same algorithm.
אם אתה צריך לזרוק את שני האוזניים, האדם שוכב על הצד הנגדי ואת התהליך חוזר על אותו אלגוריתם.

This process is repeated until she exhausts her egg supply.
המהלך הזה חוזר על עצמו מספר פעמים עד שהנקבה מותשת מאספקת הביצים שלה.

This process is repeated over and over until the swimming pool reaches the desired temperature.
התהליך חוזר על עצמו שוב ושוב עד לשלב בו טמפרטורת המים בבריכה מגיעה לרמה המבוקשת.

This process is repeated until all dead-end paths are filled, often showing the shortest path.
ממשיכים בהליך זה עד שכל הקצוות ללא מוצא מתמלאים, ולעיתים אפשר להבחין כל בדרך הכי קצרה.

The process is repeated every other day for five to ten days, or until sweating is reduced to a comfortable level.
יש לחזור על התהליך בכל יום במשך חמישה עד עשרה ימים או עד הפחתת ההזעה לרמה נוחה.

If the process is repeated a few times, the cocoa butter slowly seeps away from the cocoa solids to the chocolate surface, creating the white spots, in a process called blooming.
אם התהליך חוזר על עצמו כמה פעמים, חמאת הקקאו מטפסת לה אט אט מבין מוצקי הקקאו אל פני השוקולד ויוצרת את הכתמים הלבנים האלה, בתהליך שנקרא גם"פריחה"(Blooming).

The process was repeated four times a day for five days.
החוקרים חזרו על התהליך ארבע פעמים ביום במשך חמישה ימים.

This process was repeated for each sample.
חזור על תהליך זה עבור כל אחת מהדגימות.

There are already signs that this process is repeating itself.
היום הסימנים מראים שהתהליך חוזר על עצמו.

The process was repeated with violence and lies in order to strengthen and renew people's fear so as to maintain its power.
התהליך חזר ונשנה עם אלימות ושקרים ונועד לחזק ולחדש את הפחד בקרב האנשים לשם שמירה על כוחה של המפלגה.

A month or more later, the process was repeated, except that those who had their sleep disrupted the first time were allowed to sleep through the night undisturbed, and those who had slept uninterrupted the first time were disturbed by beeps when they began to enter slow-wave sleep.
לאחר כמה ימים התהליך חזר על עצמו, אלא שהמשתתפים ששנתם שובשה בפעם הראשונה הורשו לישון במשך הלילה ללא הפרעות, ומי שישן ללא הפרעה בפעם הראשונה הוטרד על ידי הצפצופים.

The Communist Party periodically initiated political movements to suppress certain groups of people in order to recharge itself and“revive its revolutionary fighting spirit.” The process was repeated with violence and lies, in order to strengthen and renew people's fear, so as to maintain its power.
המפלגה הקומוניסטית יזמה מפעם לפעם מהלכים פוליטיים המדכאים קבוצות אנשים מסוימות כדי“לטעון” את עצמה מחדש וכדי“להחיות את רוח הלחימה המהפכנית” שלה. התהליך חזר ונשנה עם אלימות ושקרים ונועד לחזק ולחדש את הפחד בקרב האנשים לשם שמירה על כוחה של המפלגה.