What is the translation of " QUAINT " in Hebrew?

• מוזר
• יוצא דופן
• עתיקה
• מוזרים
• מוזרה
• מוזרות

Examples of using Quaint in English and their translations into Hebrew

It was… quaint.
זה היה יוצא דופן.

The Quaint Little Australian.
בלינקי האוסטרלי הקטן.

And a shield. How quaint.
ומגן, כמה חמוד.

Just as quaint on the inside.
יוצא דופן גם מבפנים.

And who the hell is Mary Quaint?
אבל מי זה לעזאזל אן קוויה?

That's quaint, mr. driscoll.
זה לא שגרתי, מר דריסקול.

I will hate to leave this quaint tribe.
אינני רוצה לעזוב את השבט המוזר הזה.

How quaint and different from today.
כמה יפה… ואיך שונה מהיום.

Well, maybe I prefer quaint over spacious.
אולי אני מעדיפה עתיק על מרווח.

Such a quaint way of describing it all.
דרך מוזרה כזה לתאר את כל זה.

The little pie place with the quaint crust roof.
חנות הפאי הקטנה הזאת עם גג הבצק המוזר.

Rra. Very quaint, very traditional.
רא.-מאד שובה לב. מאד מסורתי.

He once referred to the palace at Versailles as"quaint.".
הוא התייחס פעם לארמון ורסאי כ"יוצא דופן".

Quaint little place called Mystic Falls.
מקום קטן ומוזר בשם מיסטיק פולס.

I was expecting something quaint, like the real Greece.
ציפיתי למשהו יוצא דופן, כמו יוון האמיתית.

Quaint" was the polite way to put it.
קווירקי" היא הדרך המנומסת לנסח זאת.

I know it sounds quaint, but I believe in marriage.
אני יודע שזה נשמע מיושן, אבל אני מאמין בנישואין.

A quaint alpine town that's worth the visit.
עיירת אלפינית מוזרה זה שווה את הביקור.

Some of our family traditions seemed rather quaint to me.
משפחות רגילות של חברים שלי נראו לי די פתטיות.

How quaint that seems today, right?
עד כמה התחושה הזו מבוססת, נכון להיום?

It also conveys a sense of abundance reminiscent of quaint street markets.
הוא גם מזכיר תחושה של שיטוט בשוקי רחוב עתיקים.

It's small and quaint and brings her back to the 1950's.
הוא פופולרי ושקט, וחוזר אל שנות החמישים.

I suppose, after all we have been through, a kiss would seem quaint.
אני מניח, אחרי הכל מה שעברנו, נשיקה הייתה נראית מוזרה.

A quaint military church, filled with wives and children, of course.
כנסייה עתיקה צבאית מלאה בנשים וילדים, כמובן.

Instead, the two enjoyed simple pleasures of quaint, country life.
במקום זאת, השניים נהנו מתענוגות פשוטים של חיי ארץ מוזרים.

Your quaint laws, they don't mean shit to these people.
הם מוכנים למות החוקים המוזרים שלך, לא אומרים כלום לאנשים האלה.

Kirsch sensed the bishop was feigning ignorance in an attempt to be quaint.
קירש הרגיש שהבישוף מעמיד פני בור בניסיון מכוון להיראות בלתי מעודכן.

It's a quaint dish sometimes used to precede large quantities of pizza.
זו מנה יוצאת דופן שלעתים מקדימה כמויות גדולות של פיצה.

Effectively, that will make today's wearables seem quaint, and spur upgrades and replacements".
למעשה, הם יגרמו ללבישים של היום להיראות מוזרים, וימריצו שדרוגים והחלפות".

With its dreamy scenery and quaint neighborhoods, San Francisco invites romance.
עם הנוף החולמני שלה והשכונות המוזרות, סן פרנסיסקו מזמינה רומנטיקה.