What is the translation of " QUARTETS " in Hebrew?

• רביעיות
• מרביעיות

Examples of using Quartets in English and their translations into Hebrew

Emerson Quartets.
הרביעיות אמרסון.

In 1943, T.S. Eliot wrote the"Four Quartets.".
בשנת 1943, ט.ס. אליוט כתב את"ארבעת הרביעיות".

The trio, quartets, quintets.
טריו, קוורטט, קווינטט.

Eliot wrote the"Four Quartets.".
אליוט כתב את"ארבעת הרביעיות".

String Quartets Nos 3- 6.
מרביעיות המיתרים מס' 3 עד 6.

That's T.S. Eliot, his take on Beethoven's late quartets.
אלורשמיו של ת.ס. אליוט מהרביעיות המאוחרת של בטהובן.

The Anxiety of Influence, the Bartok's string quartets, the perversion of the dialectic, La Sagrada Familia.
חרדת ההשפעה, רביעיית כלי המיתר של ברטוק, העקשות של הדיאלקטיקה, כנסיית סגרדה פמיליה.

Generations of laryngologists toiled over Beethoven's last quartets.
דורות של מומחים לפיתוח קול, עמלו על הרביעיות האחרונות של בטהובן.

However, if we are serious about the Quartets conditions, we must tell the Palestinians this is not good enough.
אולם אם אנחנו רציניים באשר לתנאי הקוורטט, עלינו לומר לפלשתינים שזה לא מספיק טוב.

Rochberg is perhaps best known for his String Quartets Nos. 3-6(1972- 78).
פרסומו העיקרי של רוכברג בא לו אולי מרביעיות המיתרים מס' 3 עד 6(1972-78).

Their recording of the six Bartók quartets was released by Naxos in May 2005, and received a 3rd Grammy nomination.
הקלטתם לשש הרביעיות של בארטוק יצאה בחברת נאקסוס במאי 2005 וזכתה למועמדות שלישית לגראמי.

Come on. You're a confirmed bachelor, you're dressed like GQ, you read poetry and listen to string quartets.
נו, באמת, אתה רווק, אתה מתלבש כמו דוגמן במגזין, אתה קורא שירה ומקשיב לרביעיית מיתרים.

Schuppanzigh and his group premiered many of Beethoven's string quartets, in particular, the later pieces.
שופאנציג והרביעייה שלו ניגנו בביצועי בכורה רבות מרביעיות המיתרים של בטהובן, בעיקר האחרונות שבהן.

He also composed five string quartets, of which the second and third won the Pulitzer Prize for Music in 1960 and 1973 respectively.
כמו כן כתב חמש רביעיות מיתרים שהשנייה והשלישית מביניהן זכו בפרס פוליצר למוזיקה ב-1960 וב-1973 בהתאמה.

Also, a brief song entitled"The Moments of Happiness" was taken from a passage in Eliot's Four Quartets.
כמו כן, שיר קצר בשם"The Moments of Happiness" נלקח מתוך אוסף שירים אחר של אליוט, בשם"Four Quartets"".

Schuppanzigh and his quartet premiered many of Beethoven's string quartets, and in particular, the late string quartets.
שופאנציג והרביעייה שלו ניגנו בביצועי בכורה רבות מרביעיות המיתרים של בטהובן, בעיקר האחרונות שבהן.

The entire recording of Beethoven's quartets for strings was honoured with the important french'Grand Prix de l'Académie Charles Cros' in 2011.
מכלול ההקלטות של רביעיות המיתרים של בטהובן זכו ל-'Grand Prix de l'Académie Charles Cros' הצרפתי החשוב ב-2011.

He laboured to fill the gaps in his training, and eventually wrote his first string quartets and his first opera.
הוא עמל למלא את הפערים בהכשרתו, ולבסוף כתב את רביעיות המיתרים הראשונות שלו ואת האופרה הראשונה.

In 1927- 28, Bartók wrote his third and fourth string quartets, after which his compositions demonstrated his mature style.
ב1927-1928, ברטוק כתב השלישי שלו ורביעיות המיתרים רביעית, לאחר שיצירותיו הפגינו את סגנונו הבשל.

Klemperer is less well known as a composer, but he wrote a number of pieces, including six symphonies, a Mass, nine string quartets and the opera Das Ziel.
קלמפרר איננו מוכר כל כך כמלחין, אבל הוא כתב לא מעט יצירות, בהן שש סימפוניות, תשע רביעיות מיתרים ואופרה בשם Das Ziel.

His published compositions consist of preludes, fugues and sonatas for the piano and organ, string quartets, etc.; but the greater proportion of his works, vocal and instrumental, exists only in manuscript.
יצירותיו שיצאו לאור כוללות פרלודים, פוגות וסונאטות לפסנתר ועוגב, רביעיות מיתרים ועוד; אבל רוב יצירותיו, ווקאליות ואינסטרומנטאליות, קיימות רק בכתב יד.

The scherzo developed from the minuet, and gradually came to replace it as the third(or sometimes second) movement in symphonies, string quartets, sonatas and similar works.
הסקרצו התפתח מן המינואט ובהדרגה החליף אותו כפרק השלישי(או לפעמים השני) בסימפוניות, רביעיות מיתרים, סונאטות ויצירות דומות.

The Vermeer Quartet performed well over two hundred works, including nearly all the"standard" string quartets, many lesser-known compositions, a number of contemporary scores, and various other works with guests.
רביעיית ורמיר ביצעה מעל מאתיים יצירות, שכללו כמעט את כל רביעיות המיתרים ה"סטנדרטיות", יצירות רבות ידועות פחות, מספר ניכר של יצירות בנות זמננו ויצירות אחרות שונות עם אורחים.

The Quartet performed on the ABC Radio Network's Sunday morning broadcasts from 1946 until 1954, and by the mid-fifties, was already considered one of America's finest quartets.
הרביעייה הופיעה בשידורי בוקר יום א' של רדיו ABC מ-1946 עד 1954, ובאמצע שנות ה-50' נחשבה כבר לרביעייה המעולה ביותר בארצות הברית.

Among Spohr's chamber music is a series of no fewer than 36 string quartets, as well as four double quartets for two string quartets.
במכלול המוזיקה הקאמרית של שפור יש סדרה של 36 רביעיות מיתר, לצד ארבע רביעיות כפולות, להרכב של שתי רביעיות מיתר.

The most apparent difference is that this quartet is over forty minutes long in a typical performance, whereas most of Beethoven's earlier quartets lasted twenty-five to thirty minutes.
ההבדל הניכר ביותר הוא שרביעייה זו נמשכת מעל 40 דקות, בעוד רוב הרביעיות המוקדמות של בטהובן נמשכו כ 25-30 דקות בלבד.

He joined the Beethoven Quartet Society in London, where he chiefly played Beethoven String quartets with Joseph Joachim, Henryk Wieniawski and Carlo Alfredo Piatti.
הוא הצטרף ל"רביעיית בטהובן" בלונדון וניגן בעיקר את רביעיות המיתרים של בטהובן עם יוזף יואכים, הנריק וייניאבסקי ואלפרדו פיאטי.

Though largely ignored since Reicha's death, they were highly influential during his lifetime, and left their mark on the quartets of Beethoven and Schubert.
אומנם מאז מותו של הוא של רייכה נוטים להתעלם מן הן, אבל ב תקופת חיים של הוא הייתה ל הן השפעה רבה ו הן הטביעו את חותמן על הרביעיות של בטהובן ושוברט.

Arensky was perhaps at his best in chamber music, in which genre he wrote two string quartets, two piano trios, and a piano quintet.
ארנסקי הצטיין ביותר, כנראה, במוזיקה קאמרית, סוגה שבה חיבר שתי רביעיות מיתרים, שתי שלישיות פסנתר וחמישיית פסנתר אחת.