What is the translation of " REALLY COMPLEX " in Hebrew?

• באמת מורכב
• מאוד מורכב

Examples of using Really complex in English and their translations into Hebrew

It's… It's really complex.
זה… זה באמת מורכב.

You have no idea what someone's going to cough into a cup, and it's probably really complex, right?
אין לכם מושג מה מישהו עומד לפלוט בשיעול לתוך ספל, וזה כנראה באמת מורכב, נכון?

MA: It was a really complex project.
א"מ: זה היה פרויקט מאוד מורכב.

Then we have a few more that can handle documents, as long as they are not too complex, and we have 5% of the population that can handle really complex documents.
ואז יש לנו עוד כמה המסוגלים להתמודד עם מסמכים, כל עוד אינם מסובכים מדי. ויש לנו 5% מהאוכלוסיה המסוגלים להתמודד עם מסמכים מסובכים באמת.

She's really complex and interesting, and.
היא ממש מורכבת ומעניינת.

And I was interested in these really complex systems.
והתענינתי בשיטות ממש מורכבות אלו.

This is a really complex way to get contact details.
למעשה, זהו תהליך מורכב של יצירת קשרים בין פרטים.

I had clients in Japan to make really complex stuff like this.
היו לי לקוחות ביפן שייצרתי להם דברים מאד מורכבים כאלה.

When you try to solve really complex social problems, the right thing to do is most of the time to create the incentives.
כאשר אתה מנסה לפתור בעיות חברתיות מסובכות מאוד, הדבר הנכון לעשות ברוב הפעמים הוא ליצור תמריצים.

And it's been used since the'90s to study really complex processes.
והשתמשו בו מאז שנות ה-90 לחקר תהליכים מאד מורכבים.

Now, those are really complex beat patterns, right?
עכשיו, אלה מקצבים ותבניות ממש מורכבים, נכון?

No. For my American clients I used to tell them that… I had this really complex Cayman Islands tax scheme.
לא, ללקוחות האמריקאים שלי בדרך כלל אמרתי… היה לי מקלט מס ממש מסובך באיי קיימן.

Executive function is really complex, and it's shaped by numerous factors.
פעולה מנהלתית היא ממש מורכבת, והיא מתבססת על מספר רב של גורמים.

Of course, shoots itself in the foot- any designer capable of designing something really complex has to be even more complex Himself.
כל מתכנן שמסוגל לתכנן דבר כלשהו, דבר מאוד מורכב, חייב להיות מורכב עוד יותר בעצמו.

Technically speaking, in a really complex environment, attempts to inject a certain code in our system cannot be successful.
מבחינה טכנית, בסביבה מורכבת באמת, ניסיון להזריק קוד מסוים למערכת שלנו לא יכול להצליח.

And they're distributing massively really complex manufacturing capabilities.
והם מפיצים בגדול יכולות ייצור מאוד מסובכות.

Now, this is a really complex picture, yet in the West, when we look at armed groups, we only think of the violent side.
עכשיו, זו באמת תמונה מורכבת, ועדיין במערב, כשאנחנו מסתכלים על הקבוצות החמושות, אנחנו רואים רק את הצד האלים.

The story we laid out four years ago is really complex, has a large cast of characters.
הסיפור שפרשנו לפני ארבע שנים מאוד מורכב, הוא מכיל כמות גדולה של דמויות וליבתו פשוטה.

Seafood has a really complex supply chain, and at every step in this supply chain, there's an opportunity for seafood fraud, unless we have traceability.
מאכלי ים עוברים שרשרת אספקה מאוד מסובכת, ובכל שלב בשרשרת האספקה, יש הזדמנות להונאת מאכלי ים, אלא אם יש לנו מעקב.

So let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government.
כעת בואו נעביר הילוך ונתבונן בבעיה באמת מורכבת, באדיבות ממשלת ארה"ב.

And they are really complex and they can seem really far off, that the temptation may be to do this: bury our heads in the sand and not think about it.
והם מאד מסובכים ונראה שהשפעתם היא רק בעתיד הרחוק, ויש פיתויים לנהוג כמו בתמונה, לטמון את הראש בחול ולא לחשוב על הנושא.

Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself.”.
כל מתכנן שמסוגל לתכנן דבר כלשהו, דבר מאוד מורכב, חייב להיות מורכב עוד יותר בעצמו.

Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do, like forgive sins, bless marriages, listen to prayers-- favor our side in a war--(Laughter) disapprove of our sex lives, and so on.
כל מתכנן שמסוגל לתכנן משהו באמת מורכב חייב להיות מורכב יותר בעצמו, וזה, עוד לפני שאנו מתחילים לדון בדברים האחרים שהוא אמור לעשות, כמו לסלוח על חטאים, לברך נישואין, להאזין לתפילות, לעמוד דווקא לצידנו במלחמה…(צחוק)… להסתייג מחיי-המין שלנו, וכן הלאה.

When I work with teams, trying to come up with the next big idea, or solve a really complex problem, I start by asking them, all of them, to submit ideas anonymously.
כאשר אני עובדת עם צוותים המנסים למצוא את הדבר הגדול הבא, או לפתור בעיה ממש סבוכה, אני מתחילה בכך שאני מבקשת מהם, מכולם, להגיש הצעות בעילום שם.

And what we're doing is really complex, and when I started coming in with the plastic bags, saying,"But we have a different way…".
וזה עסק מאוד מאוד מסובך. וכשהגעתי עם שקיות הניילון,"אבל אנחנו יכולים להשתמש בדרך אחרת…".

He needs someone who can do really, really complex space-time calibrations and calculate bearings, and I just.
הוא צריך מישהו שיכול לעשות… כיולי זמן-מרחב מאוד מאוד מסובכים ולחשב ווריאנטים, ואני פשוט… אני כבר לא יודע איך עושים את זה.

As for the formation of really complex organs such as the eye and ear, evolutionists prefer not to say anything at all.
באשר להיווצרות איברים מורכבים באמת, כגון איבר העין והאוזן, אבולוציוניסטים מעדיפים שלא לומר עליהם דבר וחצי דבר.

As with any other vector drawing tool, Adobe Illustrator feels really complex for first time users, with toolbars full of strange icons and many new functions and features to learn.
כמו כלי ציור וקטוריים אחרים, Adobe Illustrator נראה מורכב מאוד בפעם הראשונה שמשתמשים בו: סרגלי כלים מלאי אייקונים מוזרים, הרבה תכונות ופונקציות חדשות שצריך ללמוד….

Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do.
כל מתכנן שמסוגל לתכנן משהו באמת מורכב חייב להיות מורכב יותר בעצמו, וזה, עוד לפני שאנו מתחילים לדון.

Any designer capable of designing something really complex has to be even more complex himself, and that's before we even start on the other things he's expected to do.
כל מתכנן שמסוגל לתכנן משהו באמת מורכב חייב להיות מורכב אף יותר בעצמו, וזה עוד לפני שהתחלנו לעסוק בדברים האחרים שהוא אמור לעשות.