What is the translation of " RECONSIDERING " in Hebrew?

• לשקול מחדש
• שוקל מחדש
• שוקלת מחדש

Examples of using Reconsidering in English and their translations into Hebrew

Reconsidering actually.
לשקול מחדש בעצם.

You were reconsidering.
חשבתי שאתה עדיין שוקל מחדש.

Reconsidering the Goldstone Report on Israel and war crimes.
לשקול מחדש את דוח גולדסטון על ישראל ופשעי מלחמה.

I'm considering reconsidering.
אני שוקל לשקול מחדש.

Arthur, I have read reconsidering Sandy, and to be honest with you, I was pretty confused.
ארתור, קראתי את"לשקול מחדש את סנדי", ולמען האמת, הייתי די מבולבל.

I wanted to thank you for reconsidering.
אני רוצה להודות לך על זה ששקלת מחדש.

Are you reconsidering, O'Neill?
האם אתה שוקל מחדש, אוניל?

And if you don't want to reconsider I might consider reconsidering myself.
ואם לא תרצו לשקול מחדש ייתכן שאשקול לשקול מחדש בעצמי.

We would like to thank you for reconsidering our proposal- on such short notice.
תודה ששקלת מחדש את ההצעה שלנו, בהתראה כה קצרה.

Grant, reconsidering, then ordered McPherson to send Quinby's division to aid McClernand.
גרנט, לאחר ששקל שוב, הורה למקפירסון לשלוח את הדיוויזיה של קווינבי לעזרתו של מקלירננד.

Our teenager would have to do something much more radical than simply reconsidering her beliefs one by one.
יהיה על המתבגר שלנו לעשות משהו הרבה יותר רדיקלי מאשר פשוט לבחון את האמונות שלו אחת לאחת.

Listen, before you start reconsidering and report me, just know, I will deny that we ever had this conversation.
שמע, לפני שאתה מתחיל לשקול מחדש ולדווח עליי, רק תדע שאכחיש שהשיחה הזאת התקיימה אי פעם.

It is almost time for the ceremony. You're not prepared. Are you reconsidering the invitation to join the Grey Council?
כמעט והגיע הזמן לטקס את עדיין לא מוכנה האם את שוקלת מחדש את ההזמנה להצטרף למועצה האפורה?

The Qataris' reconsidering their role in funding this project, then, may suggest a fear in the viability of non-ideological investments in Palestine.
לכן העובדה שהקטארים שוקלים מחדש את תפקידם במימון הפרויקט עשויה לסמן את חששם מהקיימות של השקעות כלכליות לא-אידיאולוגיות בפלסטין.

Because when you're being handcuffed and lowered into the backseat of a squad car, you kind of have to start reconsidering the way you live your life.
כי כשכובלים אותך באזיקים ומכניסים אותך למושב אחורי של ניידת, אולי רצוי שתתחילי לשקול מחדש את הדרך שבה את מנהלת את החיים שלך.

Verizon had wanted to buy Yahoo for $4.8 billion, but now reconsidering the move following a number of data breaches which exposed over one billion Yahoo users.
ורייזון רצה לקנות את יאהו עבור $4.8 מיליארד, אבל עכשיו לשקול מחדש את המהלך בעקבות מספר הפרות נתונים שחשפו למעלה ממיליארד משתמשים יאהו.

Crossing the line that separates the two Koreas, Sung Kim met with Choe Son Hui, the North Korean vice foreign minister, who said last week that Pyongyang was“reconsidering” the talks.
קים חצה את הקו המפריד בין שתי הקוריאות במטרה להיפגש עם צ'ו סון הואי, סגן שר החוץ הצפון קוריאני, שאמר בשבוע שעבר כי פיונגיאנג"שוקלת מחדש" את השיחות.

By continually reflecting upon, talking about, and reconsidering these internal pictures of the world, people can gain more capability in governing their actions and decisions.
באמצעות התבוננות, דיבור, ובחינה מחדש של תמונות פנימיות אלה שלהם את העולם, אנשים עשויים להגיע לשיפור יכולות השליטה במעשים ובהחלטות שלהם.

In 2016 MoBY is dedicating its space to the conceptual exhibition The Kids Want Communism, an ongoing series of clandestine and public events reconsidering the communist option, ninety-nine years after the Russian revolution of 1917.
בשנת 2016 המוזיאון מקדיש את חלליו לתערוכה“הילדים רוצים קומוניזם”, סדרת אירועים המבקשים לשקול מחדש את האפשרות הקומוניסטית, תשעים ותשע שנים אחרי המהפכה הרוסית ב-1917.

I have reconsidered our position.
יש לי לשקול מחדש את עמדתנו.

Eventually, he reconsiders and allows her to go with him.
בסופו של דבר, הוא שוקל מחדש ומאפשר לה לבוא עמו.

Does this mean you have reconsidered my proposal?
האם זה אומר שיש לך לשקול מחדש את ההצעה שלי?

Have you reconsidered your position?
האם אתה שוקל מחדש את עמדתך?

If I would known it took 3 planes, I might have reconsidered.
אילו ידעתי שיידרשו שלוש טיסות, אולי הייתי שוקל מחדש.

It would appear Mr. Randall has reconsidered his position.
נראה מר רנדל יש לשקול מחדש את עמדתו.

If he would reconsidered, my client wouldn't be here.
אם הוא הייתי לשקול מחדש, הלקוח שלי לא יהיה כאן.

Gaea would have reconsidered the judgment.
גאיה צריכה לשקול מחדש את ההחלטה.

HOW'BOUT YOU RECONSIDER MY OFFER?
מה דעתך לשקול מחדש את ההצעה שלי?

He might reconsider if he knew what was coming.
אולי הוא היה שוקל מחדש לו היה יודע מה עומד לקרות.

Paul's reconsidered.
פול שקל מחדש.