What is the translation of " RECONSIDERING " in Russian?

• пересмотра
• пересмотреть
• повторное рассмотрение вопроса
• рассмотрение
• пересмотр
• пересмотре
• пересмотру
• пересмотрев
• повторного рассмотрения вопроса
• пересматривать

Examples of using Reconsidering in English and their translations into Russian

Why not reconsidering adoption, huh?
Почему бы ни подумать об усыновление, а?

And thank you, Mr. Drazen, for reconsidering.
Спасибо, м-р Дрейзен, что вы передумали.

Reconsidering macroeconomic framework.
Пересмотр макроэкономической концепции.

There is also need of reconsidering the role of state holdings.
Также надо пересмотреть роль государственных холдингов.

Reconsidering your decision to protect Riley?
Пересматриваешь свое решение защищать Райли?

If ever they were, they're reconsidering the connection.
Даже если они и были ранее, они уже пересмотрели свое отношение.

It means reconsidering positions that yield no results.
Это значит пересмотр позиций, которые не дают результатов.

The OSCE/ODIHR and the Venice Commission recommend reconsidering this requirement.
БДИПЧ/ ОБСЕ и Венецианская комиссия рекомендуют пересмотреть данное требование.

And now I'm reconsidering the"in my life" thing.
И я могу передумать насчет" части моей жизни.

She proposed that the Commission wait a year before reconsidering the issue.
Оратор предлагает, чтобы Комиссия выждала год перед повторным рассмотрением этого вопроса.

It means reconsidering positions that yield no results.
Она означает пересмотр позиций, которые не дают результатов.

The public authorities have considerable possibilities of reconsidering their decisions.
Государственные органы обладают широкими возможностями для пересмотра своих решений.

Reconsidering the rationale, scope and quality of family planning programs”;
Пересмотр основы, масштаба и качества программы планирования семьи";

The Commission might suggest reconsidering that document if they deemed it necessary.
Комиссия может предложить пересмотреть этот документ, если сочтет это необходимым.

Reconsidering the system of childcare allowances for a better division of responsibilities within the family.
Пересмотр системы пособий по уходу за ребенком в целях совершенствования разделения обязанностей в семье;

Did the Government have any intention of reconsidering the status of the Covenant in domestic law?
Намеревается ли правительство пересмотреть статус Пакта во внутреннем законодательстве?

After reconsidering all of the evidence… I, too, believe this man is innocent.
После пересмотра всех улик… я тоже думаю, что это человек невиновен.

Competent judicial mechanisms used for reconsidering expulsion and deportation orders.
Компетентные судебные механизмы, задействуемые для пересмотра постановлений о высылке и выдворении.

Not accepted partially concerning the cases in which asylum-seekers are to be forcibly returned reconsidering.
Не принимается в части, касающейся пересмотра дел, по которым просители убежища подлежат принудительному возвращению.

EDI offers the possibilities of reconsidering the whole data collection strategy in statistical offices.
ЭОД открывает новые возможности для пересмотра всей стратегии сбора данных статистическими управлениями.

FIFA has decided, following the meeting with a delegation of the Serbian Football Asociation in Budapest, to return the decision to allow the selection of Kosmet to play friendly matches for reconsidering with members of the executive Committee.
Международная футбольная федерация( ФИФА) решила после встречи с делегацией Футбольного союза Сербии в Будапеште вернуть решение об участии Косово в товарищеских матчах на рассмотрение членам Исполкома.

That there are no grounds for reconsidering the judgement or other judicial decision against which appeal has been lodged art. 581, paras. 1-3.
Об отсутствии оснований для пересмотра обжалованного приговора, иного судебного решения статья 581, пункты 1- 3.

A conclusion by the Supervisory Chamber that there are no grounds for reconsidering a judgement or other judicial decision is final.
Заключение Палаты надзора об отсутствии оснований для пересмотра приговора, иного судебного решения является окончательным.

It is also worth reconsidering the procedures for voting on candidatures, in order to make the process speedier and more effective.
Следовало бы также пересмотреть порядок голосования по кандидатурам, имея в виду ускорение этого процесса и повышение его эффективности.

In the face of the climate constraint some actors have begun reconsidering their investments on moral, political, economic or financial grounds.
Ввиду ограничения, связанного с климатом, некоторые субъекты начали пересматривать свои инвестиции из моральных, политических, экономических или финансовых соображений.

The EU had begun reconsidering its policy of ostracism prior to the Riga summit, thanks mainly to the efforts of Belarus's Baltic neighbors Lithuania and Latvia.
ЕС начал пересматривать свою политику остракизма еще до рижского саммита, в основном благодаря усилиям прибалтийских соседей Беларуси- Литвы и Латвии.

At its seventh session, the Conference of the Parties will review the terms of reference of the Committee, its operations and its schedule of meetings, with a view to making any necessary modification, including reconsidering the need for and modalities of the Committee as a subsidiary body.
На своей седьмой сессии Конференция Сторон проведет обзор круга ведения Комитета, его функционирования и графика заседаний в целях внесения любых необходимых изменений, включая повторное рассмотрение вопроса о потребности в Комитете как вспомогательном органе и обсуждение его методов работы.

I hope that through my work people start reconsidering the importance of our world, our Earth, the only place where we can live.
Я надеюсь, что благодаря моим работам люди начнут пересматривать важность нашего мира, нашей Земли- единственного места, где мы можем жить.

In reconsidering the case, the High Court also absolved Malol of having to pay NIS 70,000 in compensation to the Sha'aban family. The Jerusalem Times, 7 November.
При рассмотрении дела Верховный суд также освободил Малола от уплаты 70 000 новых шекелей в виде компенсации семье Шаабана." Джерузалем таймс", 7 ноября.

The Venice Commission and OSCE/ODIHR recommend reconsidering this provision in order to make it in conformity with the principle of proportionality.
Венецианская комиссия и БДИПЧ/ ОБСЕ рекомендуют пересмотреть это положение для того, чтобы привести его в соответствие с принципом пропорциональности.