What is the translation of " RECREATED " in Hebrew?

• מחדש
• שיחזר
• חזרה
• שמשחזר
• חזר
• warp20

Examples of using Recreated in English and their translations into Hebrew

We recreated the hairstyles.
אנו משחזרים שיער צולע.

A Space Odyssey Recreated in animation.
אודיסיאה בחלל" ומשוחח- באנימציה.

He recreated it down to the titiniest detail.
הוא שיחזר אותו עד אחרון הפרטים.

Man is something that should be retained, and even recreated.
אדם הוא משהו שצריך להישמר, ואף שחזר.

So I simply recreated the woman I fell in love with.
אז אני פשוט יצרתי מחדש את האשה שאהבתי.

There is a reason why a grandma's recipe can never be recreated.
כנראה שטעם כמו של סבתא שלי לעולם לא ניתן יהיה לשחזר.

Elizabeth recreated the potion that Adalind used on Nick.
אליזבת שחזרה את השיקוי שאדלינד הטילה על ניק.

The original print was unraveled and recreated with Cnaani's intervention.
ההדפס המקורי נפרם ונוצר מחדש בהתערבותה של כנעני.

I recreated the images on the sketch pad app and ran a search.
יצרתי מחדש את התמונות ביישום הסקיצות והרצתי חיפוש.

I brought everything that was his, Delenn. I even recreated his sanctum.
הבאתי כל דבר שהיה שלו, דלן אפילו יצרתי מחדש את המזבח שלו.

Boorman recreated this scene in The General(1998), his biographical film about Cahill.
בורמן שיחזר את הסצנה בסרטו "הגנרל"(1998), סרט ביוגרפי העוסק בקאהיל.

Dr. Lea Stern shows Dr. Kristine Keren how she recreated the green sweater.
ד"ר לאה שטרן מראה לד"ר קריסטין קרן כיצד היא שחזרה את הסוודר הירוקצילום.

But for you, we recreated that moment at our weekly basketball game about 3 weeks ago.
אבל שחזרנו עבורכם את הרגע ההוא במשחק הכדורסל השבועי שלנו לפני שלושה שבועות.

In 2009 he contributed a cover of a Jamie Lidell song to the Warp20(Recreated) compilation.
בשנת 2009, הוא תרם קאבר לשיר של Jimi Tenor לאוסף Warp20 Recreated.

Chef Tal recreated the old menu to suit us and tailored it to the Chaîne's standards and vision.
השף טל שיחזר את התפריט הישן כך שיתאים לנו והתאים אותו לסטנדרטים והחזון של המסדר.

In 2009 he contributed a cover of a Jimi Tenor song to the"Warp20(Recreated)" compilation.
בשנת 2009, הוא תרם קאבר לשיר של Jimi Tenor לאוסף"Warp20 Recreated".

I decided to go back to my youth, and recreated the personal environment where the obsession started.
החלטתי לחזור לתקופת הנעורים שלי וליצור מחדש את האוירה האישית בה האובססיה התחילה.

Funds were used to hire carvers from among the older generations, and abandoned totem poles were restored or recreated by these craftsmen.
כספים שימשו לשכור carvers מבין הדורות המבוגרים, ו מוטות טוטם נטוש שוחזרו או מחדש על ידי בעלי מלאכה אלה.

So in honor of my Dad on this Father's Day, I have recreated the tuna sandwiches he used to make for me.
אז לכבודו של אבא שלי ביום אב זה, יש לי מחדש את כריכי הטונה הוא נהג להכין לי.

And we recreated the acoustics of Nikki Davis's room using the same communication system the officers used, and we found that there was something missing.
ואנחנו מחדש את האקוסטיקה של החדר של ניקי דייויס תוך שימוש באותה מערכת תקשורת המשמשים את הקצינים, ומצאנו שיש משהו חסר.

She's a graphic designer, and she wanted to charge more and make her offer more appealing, so I recreated the names of each of her services.
היא מעצבת גרפית, והיא רצתה לגבות יותר ולהפוך את ההצעה שלה מושכת יותר, אז אני מחדש את השמות של כל אחד השירותים שלה.

I reread Flack's report, I recreated the scene, I considered every option, it's unexplainable.
קראתי מחדש את הדוח של פלאק, יצרתי מחדש את הזירה, שכלתי כל אפשרות. אני לא מצליח להסביר את זה.

Since Siemens does not publish the protocol of operation of the controllers, the researchers recreated the protocol through reverse-engineering.
מאחר שסימנס אינה מפרסמת את פרוטוקול הפעולה של הבקרים, שחזרו החוקרים את הפרוטוקול מתוך ניתוח הבקר(reverse-engineering).

A new look at some of the open-world sites recreated from real-life New York City and(and some that only exist in the Marvel universe).
קבלו הצצה לכמה מקומות בעולם הפתוח של המשחק אשר שוחזרו ממקומות אמיתיים בניו-יורק(ולכמה שקיימים רק ביקום הקומיקס של מארוול).

A South African production opened in Johannesburg in October 2007 with the original direction and choreography recreated by Matt Lenz and Greg Graham.
הפקת דרום אפריקה נפתחה ביוהנסבורג באוקטובר 2007 עם מאט לנץ וגרג גרהם שמשחזרים את הבימוי ואת הכוריאוגרפיה המקוריים.

When the first home loan is paid already, the second loan will be recreated with making a new mortgage instead and then throwing the original mortgage away.
כאשר הראשון הלוואה הביתה הוא שילם כבר, השני הלוואה יהיה מחדש עם קבלת חדשה משכנתא במקום ולאחר מכן זרק את המשכנתא המקורית משם.

Mock updates from treating physicians, managers or other colleagues were communicated through phone calls, and the experience team recreated face-to-face visits with specialists.
עדכוני דמה מרופאים מטפלים, מנהלים או עמיתים אחרים הועברו באמצעות שיחות טלפון, וצוות מנוסה שיחזר ביקורי פנים אל פנים אצל מומחים.

It may have been recreated and changed to satisfy European taste buds as in many parts of Asia such as Malaysia, Thailand and Singapore the same…[Continue reading].
זה היה יכול להיות מחדש ושינה כדי לספק את בלוטות טעם אירופאיות כמו בחלקים רבים של אסיה כגון מלזיה, Thailand and Singapore the same…[Continue reading].

Then there are the famous Hunt of the Unicorn tapestries, medieval gems being recreated for the castle by weavers at West Dean College.
ואז יש את האנט המפורסם של השטיחים חדקרן, אבני חן מימי הביניים להיות מחדש עבור הטירה על ידי האורגים במכללה דיקן המערבית.