What is the translation of " RECREATED " in German?

• neu erstellt
• nachgebildet
• nachgebaut
• neu
• nachempfunden
• nachgestellt
• wiederhergestellt
• neu geschaffen
• neu erschaffen
• rekonstruiert
• nachgebauten
• wieder
• nachgebildeten
• wiedererschaffen
• nachempfundenen
• Recreated

Examples of using Recreated in English and their translations into German

The love recreated him/it.
Die Liebe erschuf wieder ihn.

Also, the political parties were recreated.
Auch die politischen Parteien formierten sich wieder.

Enjoy excellent storyline recreated in beautiful animation!
Geniesse die Handlung erschafft in wunderschöner Grafik!

The missing posts from last week have been recreated.
Die fehlenden Beiträge der letzten Woche wurden neu erstellt.

The Berliner Ensemble has recreated a hotel bar for the stage set.
Dafür hat das Berliner Ensemble eine Hotelbar nachgebaut.

The ZenMate connection should be automatically recreated.
Die ZenMate-Verbindung sollte automatisch wiederhergestellt sein.

He recreated you, just as he recreated the house.
Er erschuf Sie neu, wie er auch das Haus neu erschuf.

Then you did research and recreated those sounds?
Dann hast Du diese Klänge erforscht und wiederhergestellt?

The worldwide financial bubble cannot and should not be recreated.
Die weltweite Finanzblase kann und sollte nicht neu erschaffen werden.

Each new theory is recreated in a robot or a computer program.
Jede neue Theorie wird in einem Roboter oder einem Computerprogramm nachgebaut.

Is. In little more than an hour he has recreated the panorama.
In wenig mehr als einer Stunde hat er das Panorama neu erstellt.

Otherwise they are recreated in the folder on the other side.
Ansonsten werden diese wieder erneut im gegenüberliegenden Verzeichnis erstellt.

A highlight is the Miniland: the city of Berlin recreated in miniature.
Ein Highlight ist das Miniland: die Stadt Berlin nachgebaut im Kleinformat.

I thought if I recreated your dream, then inspiration would strike.
Ich dachte, wenn ich deinen Traum nachstelle, würde die Inspiration zuschlagen.

You would have destroyed him in one location and recreated him in another.
Man würde es an einem Ort zerstören... und an einem anderen wiedererschaffen.

In America, we shall be recreated, married by liberal Episcopalians.
In Amerika werden wir neu erschaffen werden. Vermählt von liberalen Episkopalen.

Recreated club paintings for the exclusive MAN Lion's Coach C.
Nachempfundene Vereins-Lackierungen für den exklusiven MAN Lion's Coach Mannschaftsbus.

In a test environment I have recreated a possible attack scenario.
In einer Testumgebung habe ich ein mögliches Angriffsszenario nachgestellt.

The Park is home to many animal species, in meticulously recreated habitats.
Der Park beherbergt zahlreiche Tierarten in aufwändig nachgebildeten Lebensräumen.

It has been"recreated" having being stuffed with party culture contents.
Es wurde„wiedererschaffen“, indem es mit Parteikulturinhalten angefüllt wurde.

The product portfolio was presented in a way of a recreated shopping mall.
Das Produktportfolio wurde in einer Art nachgebauter Shopping Mall präsentiert.

Faithfully recreated historical weapons, vehicles, and famous landmarks.
Originalgetreu nachgebildete historische Waffen, Fahrzeuge und berühmte Wahrzeichen.

Many other various colourful motifs are recreated on cosy cushions.
Viele weitere beliebte farbenfrohe Motive finden sich zudem auf kuscheligen Wohnkissen wieder.

The atmosphere recreated early plunges us into the mysterious atmosphere of La Coupole.
Die Atmosphäre neu früh tauchen wir ein in die geheimnisvolle Atmosphäre von La Coupole.

After that, the GI was turned off and the look recreated with hand-placed lights.
Danach wurde die GI ausgeschaltet und der Look mit handplatzierten Lights nachgebaut.

The façades have been completely restored and their original expression recreated.
Die Fassaden wurden komplett restauriert und deren ursprünglicher Ausdruck wiederhergestellt.

When entire pieces have to be recreated, the gelatine is directly mixed into the marble.
Müssen ganze Teile nachgebaut werden, wird Gelatine sofort dem Marmor beigemischt.

Andreas Barth was working on the LDAP gateway to the Debian bug tracking system and recreated it.
Andreas Barth hat am LDAP-Zugang zur Debian Fehlerdatenbank gearbeitet und ihn wiederhergestellt.

A few scenes from some of my books, lovingly recreated by an artist friend.
Ein paar Szenen aus einigen meiner Bücher liebevoll nachempfunden von einem befreundeten Künstler.

Document specialists then implement revisions, complete formatting, and insert recreated graphics.
Document Spezialisten setzen dann Revisionen, komplette Formatierung, und legen Recreated Grafiken.