What is the translation of " REGULAR TROOPS " in Hebrew?

• חיילים סדירים
• חיילים רגילים

Examples of using Regular troops in English and their translations into Hebrew

They could only send regular troops.
לא יכולים להכניס לעזה חיילים סדירים.

You gotta know, the regular troops figured that if my porch light wasn't out… it was at least blinking.
אתה צריך להבין, חיילי הסדיר הגיעו ל ה מסקנה ש אם ה אור ב מרפסת של אני לא היה בחוץ, זה היה לפחות מהבהב.

So far we are incapable of understanding where the tens of thousands of regular troops disappeared to overnight?
איננו מסוגלים להבין עד כה לאן נעלמו בין לילה עשרות אלפי[אנשי] הכוחות הסדירים?

The enemy will consist of regular troops, so we will have quite a fight on our hands.
כוח האויב יורכב מחיילים רגילים, כך שיהיה לנו קרב אמיתי.

Reverse engineering is often used by people in order to copy other nations' technologies, devices, or information that have been obtained by regular troops in the fields or by intelligence operations.
לעתים קרובות צבאות משתמשים בהנדסה הפוכה על מנת להעתיק טכנולוגיות, מכשירים או מידע של מדינות אחרות, שהושגו על ידי חיילים רגילים בשטח או על ידי מודיעין צבאי.

Argentina had approximately 8,500 regular troops and a squadron of four vapores and one goleta.
לארגנטינה היו כ־8, 500 חיילים סדירים, ארבע ספינות קיטור וספינת נהר אחת.

Reverse engineering is often used by military in order to copy other nations' technology, devices or information, or parts of which, have been obtained by regular troops in the fields or by intelligence operations.
לעתים קרובות צבאות משתמשים בהנדסה הפוכה על מנת להעתיק טכנולוגיות, מכשירים או מידע של מדינות אחרות, שהושגו על ידי חיילים רגילים בשטח או על ידי מודיעין צבאי.

A well-trained or experienced unit of regular troops(not mercenaries) has a 75% chance to rally.
יחידה מיומנת או מאומנת של חיילים סדירים(לא שכירי חרב או חיילים מגויסים) יכולה להתאחד בסיכוי של 75%.

Reverse engineering for military applications===Reverse engineering is often used by people in order to copy other nations' technologies, devices, or information that have been obtained by regular troops in the fields or by intelligence operations.
לעתים קרובות צבאות משתמשים בהנדסה הפוכה על מנת להעתיק טכנולוגיות, מכשירים או מידע של מדינות אחרות, שהושגו על ידי חיילים רגילים בשטח או על ידי מודיעין צבאי.

Military aids will be substituted by actual fighters until, at a given moment, they are forced to send increasingly greater number of regular troops to ensure the relative stability of a government whose national puppet army is desintegrating before the impetuous attacks of the guerrillas.
עד אשר ברגע מסוים הם ייאלצו לשלוח מספר הולך וגדל של חיילים סדירים כדי להבטיח את יציבותה היחסית של הממשלה המקומית אשר צבא הבובות שלה מתפורר תחת מהלומות לוחמי הגרילה.

The conflict unfolding in Ukraine had it casus belli created by Russian propaganda, started by units formed in Russia, commanded by Russian nationals for quite a long time, fueled by Russian weapons and armor, directly involving Russian artillery and regular troops, as well as irregulars massively coming from Russia.
העילה לסכסוך המתרחש באוקראינה נוצרה על ידי תעמולה רוסית. את הלחימה עצמה התחילו יחידות שנוצרו ברוסיה, היו תחת פיקודם של אזרחים רוסיים לזמן רב למדי והסתייעו בכלי נשק ושריון רוסיים. ובנוסף לכך, ניתן לראות את התערבותם הישירה של ארטילריה וחיילים סדירים רוסיים, וכן גם לא-סדירים שמגיעים במספרים גדולים מרוסיה.

Dearborn maintained, however, that he must first get to New England and secure the militia for defending the New England coast, which would free up the regular troops of the region for the coming campaign against Canada, and before the Federalists effected an open revolt there.
דירבורן טען עם זאת שעליו להגיע קודם כל לניו אינגלנד ולדאוג להגנת חופה על ידי המיליציה, כך שהכוחות הסדירים יהיו פנויים להתכונן למערכה שעמדה להתחיל מצפון ולפני שהפדרליסטים יפתחו במרד גלוי שם.

The supreme power in America cannot enforce unjust laws by the sword; because the whole body of people are armed, and constitute a force superior to any body of regular troops that can be, on any pretense, raised in the United States.
השליט העליון באמריקה אינו יכול לאכוף את החוקים הלא צודקים על ידי החרב, משום שכל העם חמוש ומהווה כוח עליון על כל חבורה של חיילים סדירים שיכולים להיות, על כל העמדת פנים, בארצות הברית.

After disputes with New England's several Federalist governors, who refused to supply the militia for coastal defense, Dearborn reluctantly left New England for Albany with regular troops in late July, leaving the coast almost defenseless against British coastal attacks.
לאחר עימותים עם כמה מהמושלים הפדרליסטים של מדינות ניו אינגלנד, שסירבו להקצות את המיליציות שלהן לטובת הגנת החופים, עזב דירבורן את ניו אינגלנד באי-רצון ויצא לאולבני עם כוחות סדירים בסוף יולי, כשהוא מותיר את החופים כמעט חסרי הגנה כנגד תקיפה בריטית.

Little by little, obsolete weapons, which are sufficient for the repression of small armed bands, will be exchanged for modern armaments and the US military aid missions will be replaced by actual fighters until, at a given moment, they are forced to send increasingly greater numbers of regular troops to ensure the relative stability of a government whose national puppet army is disintegrating before the impetuous attacks of the guerrillas.
בהדרגה יוחלפו כלי הנשק המיושנים, המספיקים לדיכוי קבוצות מזוינות קטנות, בכלי נשק מודרניים, ומשלחות הסיוע הצבאי של ארצות הברית יוחלפו בלוחמים ממש; עד אשר ברגע מסוים הם ייאלצו לשלוח מספר הולך וגדל של חיילים סדירים כדי להבטיח את יציבותה היחסית של הממשלה המקומית אשר צבא הבובות שלה מתפורר תחת מהלומות לוחמי הגרילה.

All the troops were regular army.
כל הצונחים היו חיילים סדירים.

There are NO regular Russian troops in Ukraine.
אבל אין כאן חיילים רוסים בשירות סדיר.

Still, there are no regular Russian troops in Syria.
אבל אין כאן חיילים רוסים בשירות סדיר.

But that does not mean there are regular Russian troops.
אבל אין כאן חיילים רוסים בשירות סדיר.