What is the translation of " REGULAR TROOPS " in Romanian?

• trupele regulate
• trupe regulate

Examples of using Regular troops in English and their translations into Romanian

The train will be guarded by regular troops.
Trenul va fi păzit de soldaţi.

The enemy will consist of regular troops, so we will have quite a fight on our hands.
Inamicul va fi constituit din trupe regulate, aşa că vom avea parte de un război pe cinste.

You have solved the situation before with regular troops.
Ai rezolvat situaţia mai devreme cu trupe obişnuite.

Keep in mind that you cannot use regular troops- those that have been recruited in the barracks- on an expedition island.
Nu poți utiliza trupe obișnuite recrutate prin Cazarmă pe o Insulă de expediție.

And it will not be a student militia who comes for you now, but regular troops.
ªi nu va veni miliþia studenþeascã dupã tine, ci trupele de armatã.

They made no stand against the regular troops, and even in small bands they were unable to escape the ring of forces drawn around them.
Nu s-au grupat în nicio bătălie împotriva trupelor regulate, și chiar și în grupuri mici nu au reușit să scape de încercuiri.

They couldn't have been regular troops, sir.
Ei nu puteau fi trupe regulate, domnule.

Finland rejected these demands and intensified its pleas to Sweden, France and the United Kingdom for military support by regular troops.
Finlanda a respins aceste pretenții și și-a reînnoit cererile de ajutor militar concretizat în trupe regulate, cereri făcute guvernelor Suediei, Franței și Marii Britanii.

During the first invasion, Joseon deployed a total of 84,500 regular troops throughout, assisted by 22,000 irregular volunteers.
În timpul primei invazii, Joseon a desfășurat un total de 84.500 de soldați permanenți asistați de 22.000 de voluntari ocazionali.

With an army better than anyone else's, he had around 200,000 battle-hardened regular troops.
A avut o armată mai bună decât a tuturor celorlalţi, de aproximativ 200.000 de trupe regulate călite în luptă.

By December, Spain had sent 98,412 regular troops to the island, and the colonial government increased the Volunteer Corps to 63,000 men.
Până în decembrie, Spania trimisese în Cuba 98.412 de soldați ai trupelor regulate, iar guvernul colonial a crescut efectivele Corpului Voluntarilor la 63.000 de oameni.

The Ottoman military commander of Yannina with a force of 6,000 regular troops marched against Saranda.
Comandantul militar otoman al Yanninei, cu o forță de 6.000 de trupe regulate, a pornit împotriva Saranda.

Regular troops and mercenaries from around the world compete in the hot desert armed with a huge corporation for the right to maintain the existing world order.
Trupele regulate și mercenari din întreaga lume concurează în deșert fierbinte înarmat cu o corporație uriașă pentru dreptul de a menține ordinea mondială existentă.

The basic uniform comprised the standard loose-fitting tunics and wide trousers typical of Russian regular troops during the period 1881-1908.
În principal, uniforma era formată dintr-o tunică largă și pantaloni bufanți, specifice trupelor regulate rusești în perioada 1881-1908.

The citys garrison, a motley assortment of regular troops and militia led by Quebecs provincial governor, General Guy Carleton, suffered a small number of casualties.
Garnizoana orașului, un amestec pestriț de trupe regulate și localnici voluntari în frunte cu guvernatorul Quebecului, generalul Guy Carleton, au suferit pierderi minore.

They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Acestea sunt adesea puse pe seama exploatării ilegale şi a jefuirii materiilor prime de către forţele insurgente sau de trupele regulate şi de liderii acestora.

The colonists in this military campaign learned how to fight regular troops, they shed blood in the hope of gaining autonomy from Britain, but the government did not want to make any concessions.
Coloniștii din această campanie militară au învățat cum să lupte împotriva trupelor regulate, au vărsat sânge în speranța de a obține autonomie din Marea Britanie, dar guvernul nu a vrut să facă niciun fel de concesii.

You will be playing God of Axion and get various bonuses by the selected item, including the chance to create regular troops that are unique for each element.
Vei juca pe Dumnezeu de Axion și de a lua diverse bonusuri de elementul selectat, inclusiv posibilitatea de a crea trupele regulate, care sunt unice pentru fiecare element.

Russian efforts to weaken Ukraine with the help of the saboteurs and mercenaries-terrorists didn't achieve their goal. That's why Russia invaded Ukraine, with the help of its regular troops, without a declaration of war.
Tentativele Rusiei de a slăbi Ucraina cu ajutorul grupăriloor de diversanți și mercenari nu au atins obiectivul, de aceea Kremlinul începe o invazie a trupelor regulate în Ucraina fără a declara război.

Tractor MAZ 537"Hurricane", technicalthe characteristics of which showed its reliability, was also widely used in regular troops for the transportation of various long-range combat systems.
Tractor MAZ 537"Uragan", tehniccaracteristicile cărora au demonstrat fiabilitatea sa, a fost de asemenea utilizat pe scară largă în trupele regulate pentru transportul diferitelor sisteme de luptă cu rază lungă de acțiune.

To satisfy the states need for increased food supplies and to finance industrialisation, Stalin instituted a program of collectivisation of agriculture as the state combined the peasants lands and animals into collective farms and enforced the policies by the regular troops and secret police.
Pentru a satisface nevoia crescândă de hrană și pentru a finanța industrializarea, Stalin a instituit o politică de colectivizare a agriculturii, statul confiscând pământurile și animalele țăranilor și comasându-le în ferme colective și aplicând aceste politici cu ajutorul armatei și a poliției secrete.

But even here was something meaty, which was showing that it is one army, the Russian one, coordinating the forces claiming to be regular troops, not paramilitary, of an unrecognized political entity.
Dar aici măcar era ceva miez, care să arate că e o singură armată, cea rusă, coordonatoare de forţe cu pretenţii de trupe regulate, nu paramilitare, ale unei entităţi politice nerecunoscute.

The United Nations through its own Intelligence Bureau set up a private military company Phantomers, which includes volunteers and regular troops from all over the world.
Organizația Națiunilor Unite prin intermediul propriei sale Biroul de Informații a înființat o companie militară privată Phantomers, care include voluntari și trupele regulate din întreaga lume.

In time they even passed to concrete subversive actions, in Oradea were discovered members of the organization Rongyos Gárda(Ragged Guard), and in the spring of 1939 in the vicinity of the border with Romania were organized local departments of the group Önvédelmi Szervezet(Self-Defence Organization) whose objectives on the Romanian territory were the attack if necessary of regular troops, the organization of assaults against important personalities, the organization of paramilitary and espionage formations.
Cu timpul s- a trecut chiar la acțiuni subversive concrete, la Oradea fiind descoperiți membri ai organizației Rongyos Gárda( Garda Zdrențăroasă), iar în primăvara anului 1939 în apropierea frontierei cu România au fost organizate secții locale ale grupării Önvédelmi Szervezet( Organizația de Autoapărare) ale căror obiective pe teritoriul românesc erau atacarea în caz de nevoie a trupelor regulate, organizarea de atentate împotriva personalităților marcante, organizarea de formațiuni paramilitare și de spionaj.

These men aren't regular Colonial troops.
Acesti oameni nu sunt trupe coloniale regulate.

Jean, he left small garrisons of British regular army troops at Montreal and Quebec.
Jean, Carleton a lăsat garnizoane ale trupelor regulate britanice la Montreal și Quebec.

I think we should send our troops on regular adventures so they can train for battle against our enemies.
Cred că ar trebui să ne trimitem trupele în aventuri obișnuite, pentru a se pregăti pentru luptele împotriva inamicilor.

Although Carleton concentrated most of his modest force at Fort St. Jean, he left small garrisons of British regular army troops at Montreal and Quebec.
Deși și-a concentrat mare parte din modesta sa forță la Fort St. Jean, Carleton a lăsat garnizoane ale trupelor regulate britanice la Montreal și Quebec.

The garrison buildings(quarter) was very numerous, as in the defense of the city were not only regular Wehrmacht troops, but also the militia(Volkssturm).
Construcție Garrison(bloc) a fost destul de abundente, ca de apărare a orașului nu au fost doar trupele regulate ale Wehrmacht-ului, dar, de asemenea miliții(Volkssturm).