What is the translation of " REGULAR TROOPS " in German?

• regulären Truppen

Examples of using Regular troops in English and their translations into German

But there are no regular troops.
Dort gibt es aber keine regulären Streitkräfte.

Use regular troops, colonial troops, and mercenaries.
Nutze normale Truppen, Kolonialtruppen und Söldner.

It logically follows that Saudi Arabia deployed its regular troops….
Es folgt daraus, dass Saudi-Arabien seine regulären Truppen in Jemen und….

Regular troops were frequently depicted as being drunk, undisciplined, pillaging to provide for their families.
Die regulären Truppen wurden häufig dargestellt als betrunken, undiszipliniert und für die Versorgung ihrer Familien plündernd.

That is, they could never use them in civilian areas, and only against regular troops.
Somit war ihr Einsatz in zivilen Gebieten verboten und nur gegen reguläre Truppen gestattet.

His regular troops started out in good condition but some, notably some of the German dragoons, were poorly equipped for wilderness fighting.
Seine regulären Truppen starteten in gutem Zustand, waren aber schlecht für den Kampf in der Wildnis gerüstet.

It logically follows that Saudi Arabia deployed its regular troops to Bahrain and Yemen, and its Wahhabi mercenaries to Syria and Libya.
Es folgt daraus, dass Saudi-Arabien seine regulären Truppen in Jemen und Bahrain und seine wahabitischen Söldner in Syrien und Libyen aufmarschieren hat lassen.

Russia's regular troops keep flowing into the territory of our country in spite of the universal concern and international sanctions.
Reguläre russische Truppen kommen weiterhin auf das Territorium der Ukraine, trotz der allgemeinen Besorgnis und internationalen Sanktionen.

They are often connected with the illegal exploitation and plundering of raw materials either by insurgent forces or by regular troops and their leaders.
Sie sind oft verbunden mit dem illegalen Abbau und der Plünderung von Rohstoffen, entweder durch aufkeimende Kräfte oder durch ordentliche Truppen und ihre Anführer.

The Byzantine chroniclers record that the regular troops were complemented by armed peasants, numerous but lacking in any military experience.
Die byzantinischen Quellen berichten, dass die regulären Truppen von bewaffneten Bauern begleitet wurden, die zahlreich aber vollkommen unerfahren waren.

In another war game the Nordic Nationalist League is being fought by an invasion army of the good Southern Liberation Army alongside with Swedish regular troops around Malmö!
In einem weiteren Kriegsspiel wird die Nordische Nationalistische Liga durch eine Invasions-Armee der guten Südlichen Befreiungsarmee zusammen mit schwedischen regulären Truppen rund um Malmö bekämpft!

In the north, Mobutu's regular troops and the mercenaries were driven back across the border with Zaire.
In der nördlichen Richtung wurden die regulären Truppen Mobutus und die Söldner in wenigen Wochen auf die andere Seite der Grenze mit Zaire verdrängt.

Finally, although we had no exact information, it was almost certain that the garrison of Hamburg had been very much increased by regular troops and training depots, since the war began.
Schließlich war es, wenn wir auch keine genauen Nachrichten hatten, fast sicher, daß die Hamburger Garnison seit Kriegsbeginn durch reguläre Truppen und Ausbildungslager erheblich verstärkt worden war.

Survivors have testified that it was regular troops, backed by the paramilitary National Defence Force(NDF), that entered the village and began"a murderous attack: burning, looting and killing.
Überlebende sagten aus, dass reguläre Truppen, die von der paramilitärischen Nationalen Defence Force(NDF) begleitet wurden, in das Dorf kamen und ein mörderischer Angriff begann, wobei auch Häuser geplündert und niedergebrannt wurden.

So the"rebels"-not the Turkish army- have offered President Recep Tayyip Erdoğan an opportunity to resolve this contradiction: they have attacked US regular troops in Northern Syria.
Die"Rebellen"- nicht die türkische Armee- haben daher Präsident Recep Tayyip Erdoğan die Möglichkeit angeboten, diesen Widerspruch aufzuheben: sie haben die regulären Truppen der Vereinigten Staaten im nördlich Syrien angegriffen.

Meanwhile, even though he is supposedly dead and/or surrounded by Ukrainian regular troops, Strelkov manages to send sit-rep missives which are then uploaded to a LiveJournal blog.
Unterdessen bekommt Strelkow, obwohl er angeblich tot und/oder von ukrainischen Regierungstruppen umzingelt ist, es hin, Lageberichte zu verfassen, die dann in einen LiveJournal Blog hochgeladen werden.

Revolutions will be crunched by police forces, gendarmerie like the Eurogendfor with a licence to kill and the US Homeland securitýs National Guard and regular troops of the Northern Command or the Eurofor/ESDP.
Revolutionen werden durch die Polizei, Gendarmerie, wie die Eurogendfor mit einer Lizenz zum Töten sowie der US Homeland Security ́s National Guard und regulären Truppen des Northern Commands oder der Eurofor/ ESVP zertreten werden.

But Russia, locally defeated in the struggle for Ukraine, immediately responded with inspired armed rebellion in the Crimea autonomous region, which from the outset was directly supported by Russian regular troops.
Aber Russland, das vor Ort im Kampf um die Ukraine eine Niederlage erfahren hatte, antwortete sofort mit einer befeuerten bewaffneten Rebellion in der autonomen Region der Krim, was von Anfang an direkt von regulären russischen Truppen unterstützt wurde.

The Times reported,"Ministers at a no-deal Brexit planning meeting on Thursday[January 3] were told that 30,000 regular troops and 20,000 reserves must be ready to help manage the consequences.
Die Times schreibt:"Am Donnerstag[dem 3. Januar] wurden die Minister bei einem Treffen informiert, dass im Falle eines harten Brexit 30.000 reguläre Soldaten und 20.000 Reservisten bereitstehen müssen, um Unterstützung bei der Bewältigung der Folgen zu leisten.

Taking territory to"pledge" ie the military occupation of part of a territory in view of ulterior negotiations, which this time has gone hand in hand with the cowardice of taking the flag from regular troops, is real proof of weakness and decline.
Ein Gebiet„als Pfand“ nehmen, das heißt, es militärisch zu besetzen im Hinblick auf spätere Verhandlungen, noch dazu dieses Mal ohne den Mut, reguläre Truppen zu entsenden, sondern unter Verschleierung der Flagge, unter der sie marschieren, ist ein Zeichen von Schwäche und Niedergang.

It would be more fitting to compare the Ukraine conflict with the Balkan wars where the combination of regular troops and paramilitary groups multiplied the violence and ethnic hatred and led to incessant massacres of innocent civilians.
Angebrachter wäre der Vergleich des Ukraine-Konflikts mit den Balkankriegen, wo die Vermischung von regulären Truppen und paramilitärischen Banden zum Multiplikator der Gewalt und des Völkerhasses wurde und zu unaufhörlichen Massakern an unschuldigen Zivilisten führte.

Strategic situation==In the summer of 1936, German and Italian airlifts, and later the Nationalist fleet, transported almost 10,000 regular troops of the Spanish Army of Africa to southern Spain across the Straits of Gibraltar.
Ausgangslage ==Im Sommer 1936 transportierten deutsche und italienische Flugzeuge und die spanische Flotte etwa 10.000 Soldaten der spanischen Afrikaarmee über die Straße von Gibraltar nach Südspanien, die zunächst in Sevilla stationiert wurden.

But, imperfect as it could not but be, it had at least the satisfaction that four times its number were not considered sufficient to put it to the rout, and that a hundred thousand regular troops, in a campaign against twenty thousand insurgents, treated them, militarily with as much respect as if they had to fight the Old Guard of Napoleon.
Aber so unvollkommen diese Armee notwendigerweise auch sein musste, sie hatte wenigsten die Genugtuung, daß man eine vierfache Überzahl nicht für ausreichend hielt, um sie zu schlagen, und daß der Einsatz von hunderttausend Mann regulärer Truppen in einem Feldzug gegen zwanzigtausend Aufständische militärisch eine so hohe Einschätzung bekundete, wie wenn es sich um einen Kampf mit der alten Garde Napoleons gehandelt hätte.

To this day the Russian leadership still disputes that regular Russian troops are being deployed in Ukraine….
Die russische Führung bestreitet bis heute, dass in der Ukraine reguläre russische Truppen eingesetzt sind….