What is the translation of " RETURNING THEM " in Hebrew?

• להחזיר אותם
• החזרה של הם
• ומחזירה אותם

Examples of using Returning them in English and their translations into Hebrew

Just returning them.
רק להשיבם.

Who is responsible for returning them?
מי אחראי להשיב אותם?

Returning them to the water.
החזרנו אותם למים.

Collecting and returning them.
להביא אותם ולהחזיר.

Returning them to their families.
להחזיר אותם למשפחותיהם".

I was already planning on returning them when--.
כבר תיכננתי להחזיר אותם כש.

Returning them to their environments!
שיחזירו אותם למדינותיהם!

I have every intention of returning them in Philadelphia.
יש לי כל כוונה להחזיר אותם בפילדלפיה.

Returning them will show that the Belt is ready to lead the peace.
החזרתם תראה שהחגורה מוכנה להוביל את השלום.

They were all promptly conveyed on a ship returning them home.
כל הילדים נלקחים באוניה בשובם בחזרה הביתה.

But returning them to you would be a mistake. For our time, and for yours.
אבל להחזיר אותם לזמן שלך תהיה טעות, גם עבורנו וגם עבורכם.

I got so many, I mean, I have been driving around all night returning them.
יש לי מלא, כלומר, אני נוסעת כל הלילה ומחזירה אותן.

Before returning them, he was given permission to translate and retain a copy of the wisdom engraved on the tablets.
לפני שהשיבן, ניתנה לו רשות לתרגם ולשמר העתק של החכמה שנחרטה על גבי הלוחות.

In the name of law Galaxy Pauline arrests and paralyzes space pirates, returning them to the true image.
בשם חוק המעצרים וגלקסי פאולין משתק פירטים חלל, מחזיר אותם לתמונה האמיתית.

What's more natural, humanitarian and just than returning them to their homes in their abandoned villages and restoring their stolen property?".
מה יותר טבעי, אנושי וצודק מאשר להחזיר אותם לבתיהם ביישוביהם הנטושים ולהשיב להם את רכושם הנגזל?".

Israeli authorities did not allow members of the group to present asylum claims before forcibly returning them to Egypt.
הרשויות הישראליות לא איפשרו לחברי הקבוצה להציג טענות בדבר בקשת מקלט בטרם החזירו אותם בכפייה למצרים.

I was sorting them by category, putting them in boxes, and returning them to the drawer just like I had the day before.
מיינתי אותם על פי קטגוריות, הכנסתי אותם לקופסאות והחזרתי אותם למגירה בדיוק כמו שעשיתי יום קודם לכן.

Well, I also maybe sometimes bring home case files to work on them after hours, and I might not be that great about returning them.
ובכן, אני גם אולי לפעמים להביא תיקי הבית לעבוד עליהם אחרי שעות, ואני לא יכול להיות שגדול על החזרתם.

Small towns across the country have revived their downtowns… returning them to the social centers they once were.
עיירות קטנות ברחבי המדינה משחזרות את רובעי הדאון-טאון, מחזירות אותם למעמדם כמרכז החברתי שהיו בעבר.

Ever since the donation, there has been a steady stream of kids signing out books to take home, and then returning them with the exclamation,"This one was good!".
מאז אותה תרומה, היה זרם קבוע של ילדים שמשאילים ספרים לקחת הביתה ואז מחזירים אותם בצהלה"זה היה אחד טוב!".

In other words, the legal justification for taking the Egyptians' possessions and not returning them is as compensation or a settlement for the fields that the Israelites are leaving in Egypt.[22].
כלומר ההצדקה המשפטית לנטילת הכלים מן המצרים ואי החזרתם היא תשלום או פיצוי עבור השדות שבני ישראל משאירים במצרים.[22].

The following day, Gillis methodically went through the entire ship, gathering the few remaining bottles and returning them to the locker where he had found them..
למחרת, גיליס סרק את הספינה בשיטתיות, אוסף את מעט הבקבוקים שנותרו ומחזיר אותם לארונית בה מצא אותם.

It is the only organization since its inception in 1972, which operates continuously in rehabilitating criminals and returning them to normative social behavior in Israeli society.
זהו הארגון היחיד הפועל ברציפות מאז 1972 לחילוץ עבריינים מעולם הפשיעה והאלימות והשבתם לחיק החברה בישראל.

At the request of a surgeon or patient when implants are removed we have been cleaning and flashing them and returning them to the patient in a plastic bag.
על פי בקשת של המנתח או החולה כאשר שתלים מוסרים אנחנו כבר ניקוי ו- מהבהב them and returning them to the patient in a plastic bag.

To see how with the appropriate support, guidance, and assistance, families have the opportunity to experience empowerment and regeneration, returning them to a fulfilling and meaningful life.
להיווכח כיצד התמיכה, ההכוונה, הליווי והסיוע המתאימים מעניקים למשפחות הזדמנות לחוות הַעֲצָמָה והתחדשות, המצמיחות אותן בחזרה לחיים.

The Criminon Program directly addresses the cause of criminality by restoring self-respect and by equipping offenders with life skills, returning them to society as positive and contributive members.
התוכנית של קרימינון מטפלת ישירות בסיבה שעומדת מאחורי הפשיעה בכך שהיא משיבה כבוד עצמי, מציידת את הפושעים בכישורים לחיים, ומחזירה אותם לחברה כאנשים חיוביים ותורמים.

Inevitably, though, over time, there were some brave people in East Germany who demanded the freedoms of the Helsinki Accords and, unless the authorities started to crack down on them, returning them to a Stalinist regime, it is difficult to see how the communists could have stayed in power.
אולם באופן בלתי נמנע, עם הזמן, היו כמה אנשים אמיצים במזרח גרמניה שדרשו את חירויותיהם של הסכמי הלסינקי, אלא אם השלטונות יתחילו להידרש אליהם, להחזיר אותם למשטר סטליניסטי, קשה לראות כיצד הקומוניסטים יכול היה להישאר בשלטון.