What is the translation of " RETURNING THEM " in Polish?

• zwracanie ich
• ich powrót
• ich zwróceniem

Examples of using Returning them in English and their translations into Polish

Do you mind returning them?
Możesz je zwrócić?

But returning them to you would be a mistake.
Ale zwrócenie ich tobie byłoby błędem.

I had no intention of returning them.
Nie miałem zamiaru ich oddawać.

Nor a way of returning them from whence they came.
An2}ani sposobu na odesłanie ich tam, skąd przybyli.{\an2}Stan

Why do you insult me by returning them?
Zwracając je? To dlaczego mnie obrażasz?

including returning them with the authorisation of the competent authority of the country of the establishment of origin.
włącznie ze zwrotem ich z upoważnienia właściwych organów do państwa zakładu, z którego pochodzą.

Why do you insult me by returning them?
To dlaczego mnie obrażasz, zwracając je?

Recycling waste materials and returning them into the production process reduces consumption of primary raw materials as well as the cost of waste disposal.
Recykling odpadów materiałowych i włączanie ich ponownie do procesu produkcyjnego zmniejsza konsumpcję nowych surowców, a także redukuje koszty związane z utylizacją odpadów.

I have been driving around all night returning them.
Całą noc chdzę i je zwracam.

Juvexin was created to protect and rebuild the hair returning them to a state youth
Juvexin został stworzony do ochrony i odbudowywłosów zwracanie ich do młodzieży państwa

we will discuss returning them.
przedyskutujemy jej zwrot.

I was already planning on returning them when.
Już się zastanawiałam, czy ich nie zwrócić.

allowing people plenty of time to read their books before returning them.
pozwalając ludziom dużo czasu, aby przeczytać ich książki przed ich zwróceniem.

Finally, the transfer of funds unspent at European Union level to the EU budget rather than returning them to the Member States represents a source of considerable'savings.
I wreszcie, przeniesienie środków niewydanych na szczeblu Unii Europejskiej do budżetu UE zamiast zwrócenie ich do państw członkowskich stanowi źródło istotnych"oszczędności”.

Insufficient information on scope of target beneficiary group or difficulties in returning them.
Niewystarczające informacje na temat zakresu docelowej grupy beneficjentów lub trudności w organizowaniu ich powrotów.

such as the cancellation of the annual increase in milk quotas, returning them to the levels in place prior to the decision to increase them,
takich jak zaprzestanie corocznego zwiększania kwot mlecznych, przywrócenie ich do poziomów z okresu poprzedzającego decyzję o ich zwiększeniu

decide on keeping or returning them.
decyduje o zachowaniu lub ich powrocie.

for hygienic reasons, returning them is not possible.
ze względów higienicznych, ich powrót nie jest możliwy.

they stop putting these people's lives in grave danger by forcibly returning them to Afghanistan.
zaprzestały poważnego narażania życia tych ludzi przez przymusowe odsyłanie ich do Afganistanu.

all of them cannabis helps, returning them to normal life,
wszystkie z nich marihuana pomaga, zwracanie ich do normalnego życia,

Mrs. Jenson, I have told you: You have to rewind the tapes before returning them.
Prosiłem, żeby przewijała pani kasety przed ich zwróceniem.

paralyzes space pirates, returning them to the true image.
paraliżuje kosmicznych piratów, wraca je do prawdziwego obrazu.

damaged bearings and returning them to service.
uszkodzone łożyska i przywracając ich sprawność.

He told us how the night shift would remove the drugs from the dolls before returning them to the inventory.
Powiedział nam, jak nocna zmiana usuwała narkotyki z lalek przed wrzuceniem ich z powrotem do ładunku.

Locks finial dome in place once adjusted to simplify process of moving speakers and returning them to the same setting.
Zamki zamyka się kopułką końcową, aby ułatwić proces przesuwania głośników i przywrócić je do tego samego ustawienia.

To this end, the companies in the INTERSEROH Group are lifting more and more substances out of the general waste stream and returning them to the production cycle.
W tym celu spółki z Grupy Interseroh podnosisz coraz więcej substancji z ogólnego strumienia odpadów i ich powrót do cyklu produkcyjnego.

The primary function of the plugin is its capability to promote older blog posts by reviving them and returning them to the front page and….
Podstawową funkcją tego pluginu jest jego zdolność do wspierania starszych blogu przez zabicie ich i zwracanie ich na pierwszej stronie i….

You can return them to your beloved step-acquaintance with my apologies.
Możesz je zwrócić swojej ukochanej przybranej znajomej z moimi przeprosinami.

I should return them to the Bishop's Palace
Miałam oddać je po pałacu biskupiego,

I have to return them.
Muszę je zwrócić.

How to use "returning them" in an English sentence

His promises of returning them to their land.

Returning them by the end of the week.

Thoroughly dry, prior returning them to their case.

I am returning them and buying 2-Tom Tom's.

You are better off returning them to CostCo.

Dry thoroughly, before returning them to their case.

I ended up returning them for something else.

Please keep returning them with your share bags.

So I'll be returning them and sizing up.

Returning them to this situation is even worse!!

How to use "ich powrót" in a Polish sentence

Mimo to wiedzieliśmy, że ich powrót to kwestia czasu.

Ich powrót w Bieszczady i przetrwanie były możliwe dzięki zaangażowaniu naukowców, weterynarzy i leśników Żyły w Bieszczadach jeszcze w okresie średniowiecza.

Po wszystkim Sora wraz z przyjaciółmi nie chcieli bezczynnie czekać na ich powrót i sami wyruszyli im na ratunek.

Często ich powrót do normalnego życia jest bardzo trudny.

Ich powrót zawdzięczamy osobom praktykującym ajurwedę i ruchom zero-weste, gdyż oprócz pięknego designu pomagają one w ograniczeniu zużycia plastiku w naszym domowym gospodarstwie.

Dziękuję Paniom, że darzą mnie takim zaufaniem, o tym fakcie świadczy ich powrót ze swoimi siostrami, przyjaciółkami i znajomymi.

To tak naprawdę czołówka głośnego, transowego grania, więc ich powrót wielu powinien ucieszyć.

Konieczne jest odpowiednie przygotowanie firm na ich powrót.

Powiedziano im, że ich umarli są rzeczywiście umarłymi i że nadzieja na ich powrót do życia spoczywa w zmartwychwstaniu, którego miał dokonać obiecany Mesjasz.

Ich powrót to okazja do przypomnienia niezwykłych losów rodziny Baczewskich.