Examples of using Revives in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The world revives.
Revives dead out of season.
שמחיה מתים שלא בעונתם.Alcohol revives me.
אלכוהול מקים אותה לתחייה.White revives and illuminates the dark room.
It is the oxygen that revives them.
היא החמצן שמחייה אותם.
Elijah revives the child.
אליהו מקים את הילד לתחייה.In spring all nature revives again.
באביב כל הטבע מחיה שוב.I want to give you the definition of grace revives dead.
אני רוצה לתת לכם את הגדרת החסד שמחיה מתים.Your love revives me and keeps me strong.”.
האהבה שלך מחיה אותי ושומרת אותי חזקה".This is why rubbing tired eyes temporarily revives them.
That goal revives all the processes we perform.
מטרה זו מקימה לתחייה כל התהליכים שאנו מבצעים.When Nikolai is born, the stranger revives the stillborn baby.
כאשר ניקולאי נולד, הזר מחייה את התינוק שנולד מת.
Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it.".
דבר לא מחייה את העבר בצורה מושלמת,"כמו הריח שהיה קשור אליו.".What is, then, the“evocative object” that revives our therapy?
מהו, אם כן,"האובייקט המעורר" את הטיפול שלנו חיים?Tamar Borer's dance revives the faith in mankind and in wisdom.
Many times ignorance kills a woman's honour and revives her passion;
פעמים רבות ממיתה נבערות מדעת את כבודה של האישה ומחַיה את תאוותה;Apple Aperture 3 revives photographs, handles inventoriing admirably, and keeps Adobe under control.
אפל הצמצם 3 מחיה תצלומים, מטפל inventoriing בצורה מעוררת הערצה, ושומר Adobe תחת שליטה.Black Hand then summons Nekron, who revives the residents of Coast City.
בינתיים, היד השחורה מזמן את נקרון, שמחייה את תושבי קוסט סיטי.Of all the aromatic herbs that grow along the paths of Provence,there is one whose lemony freshness revives the body and mind.
מבין כל הצמחים הארומטים שגדלים לאורך שבילי פרובאנס,ישנו צמח אחד אשר ניחוחו הלימוני והרענן מסייע להחיות את הגוף והנפש.Vladimir Nabokov wrote,“Nothing revives the past so completely as a smell.”.
ולדימיר נבוקוב כתב:"אין דבר שמעורר לחיים את העבר כמו הריח שפעם התקשר אליו".The play of light and shadow,light and sunbeams glare glass"revives" any premises.
משחקים של אור וצל,אור קרני השמש זכוכית בוהק"animates" כל הנחות.As we know, the light of the moon revives our souls and enriches our imagination, and it has the power to transform us into silver-tongued lovers or poets.
כידוע, בילוי לאור הירח מחייה את נפשותינו ומעשיר את דמיוננו, ויש בו כדי להפוך אותנו למאהבים או למשוררים צחי לשון.Mystery viral outbreak in Hong Kong revives fears of SARS epidemic.
התפרצות נגיפית מסתורית בהונג קונג מחיה את החששות מפני מגיפת ה- SARS החדשה.Each holy stone revives the iconic past of Jerusalem's inner beauty and core values interweaving precious materials that have existed since the beginning of time.
כל אבן קדושה מחייה את העבר האיקוני של היופי הפנימי של ירושלים וערכי הליבה המשלבים חומרים יקרים שהיו קיימים מאז תחילת הזמן.This causes Black Hand to regurgitate a White Ring which revives the Anti-Monitor trapped in the Black Lantern Power Battery.
הדבר גורם לו להמציא טבעת כוח לבנה אשר מחייה את אנטי-מוניטור, שלכוד בסוללת הכוח השחורה.Among all the aromatic herbs that grow along the paths of Provence,there is one whose lemony freshness revives the body and mind.
מבין כל הצמחים הארומטים שגדלים לאורך שבילי פרובאנס,ישנו צמח אחד אשר ניחוחו הלימוני והרענן מסייע להחיות את הגוף והנפש.The international community's double standard regarding Israeli andPalestinian blood revives the heritage of the Nazi theory.
המוסר הכפול של הקהילההבין-לאומית כלפי הדם הישראלי והפלסטיני מחיה את מורשת האידיאולוגיה הנאצית.
