Examples of using Rough shape in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
He's in rough shape.
הוא במצב קשה!That girl out there, she's in rough shape.
הבחורה שם בחוץ, היא במצב גרוע.He's in rough shape.
הוא נמצא במצב קשה.Richard came to me, and he was in rough shape.
ריצ'רד הגיע אלי והוא היה במצב קשה.She's in rough shape.
היא במצב קשה.No offense, man, but you look like you're in pretty rough shape.
בלי לפגוע, אבל נראה שאתה במצב קשה.They're in rough shape.
הם במצב קשה.Her dad's in rough shape, though, so it's all… kind of up in the air.
אבא שלה במצב רע, אז זה הכל… די תלוי באוויר.Elliot's in rough shape.
אליוט במצב קשה.I was in rough shape last night. I didn't get a chance to thank you guys for convincing me to come home.
הייתי במצב קשה אתמול, ולא יצא לי להודות לכם על ששכנעתם אותי לחזור הביתה.Suzanne's in rough shape, man.
סוזן במצב קשה, גבר.Now, Lester, as you know, the economy is in pretty rough shape. Oh.
עכשיו, לסטר, כפי שאתה יודע, הכלכלה במצב קשה.He's in really rough shape right now!
הוא במצב קשה כרגע!You left in pretty rough shape and it's only getting worse.
I hear Aldo was in rough shape.
אני שומע אלדו במצב קשה.The tape was in pretty rough shape when we found it, but we were able to authenticate it.
הקלטת הייתה במצב קשה כשמצאנו אותה, אבל הצלחנו לאמת אותה.Road's in pretty rough shape.
הכבישים במצב ממש גרוע.I know it's in pretty rough shape, but I'm gonna need it back if I'm gonna go back to chasing crooks and leaping over rooftops, you know, all that super-boring cop stuff.
אני יודע שהיא במצב קשה, אבל אצטרך אותה בחזרה כדי להמשיך לרדוף אחרי נוכלים ולדלג בין גגות, את יודעת, כל הדברים המשעממים מאוד האלה ששוטרים עושים.She's gonna be in pretty rough shape.
היא תהיה במצב קשה.You certainly were in rough shape at the O'Leary party last night.
מצבך היה גרוע במסיבה של אולירי אמש.I don't know, boys, he's in rough shape.
אני לא יודע, חברים, הוא נמצא במצב קשה.And the medics say he's in rough shape, but he's stable enough to talk.
והחובשים אומרים שהוא במצב קשה, אבל הוא יציב מספיק כדי לדבר.Listen, I'm telling you this'cause I trust you not to say anything,but she's been in rough shape since Dad's affair came out.
תקשיב, אני אומר לך את זה כי אני סומך עלייך שלא אומר כלום,אבל היא היתה במצב קשה מאז הרומן של אבא יצא.Yeah, I mean, you know Bogey was in kind of rough shape, so I had to spruce him up with some bobcat fur and weasel teeth.
כן, אני מתכוון, אתה יודע בוגי היה סוג של צורה גסה, ולכן נאלצתי לסדר אותו עם כמה שיניים פרווה סמור חתול בר.God, she was in… rough shape.
אלוהים, היא היתה ב… במצב קשה.Yeah, well, uh, after Levi was shot, he was in pretty rough shape, so he went over there to sit down and collect himself, and I sent Danny up to the car to get a first aid kit.
כן, טוב, אה, לאחר ליווי נורה, הוא היה במצב קשה למדי, אז הוא הלך לשם כדי לשבת לאסוף את עצמו, ושלחתי את דני למכונית כדי לקבל ערכת עזרה ראשונה, וזה מה שהוא עשה כשהשוטר ריצ'י הגיע.He's in pretty rough shape.
שמעתי שהוא במצב די קשה.He was in pretty rough shape too.
הוא היה במצב די מחוספס מדי.Well, I would be lying to you if I said some of them weren't in rougher shape than others.
אתה צריך להתהפך כל אבן. ובכן, אני אשקר לך אם אמרתי חלקם לא היו בכושר מחוספס יותר מאחרים.
