What is the translation of " RUNNING AROUND " in Hebrew?

• מתרוצץ
• מסתובבים
• שמתרוצצים
• שמסתובבים
• רצים מסביב
• לרוץ סביב
• שרצים מסביב
• יתרוצצו
• שמתרוצצות
• שמתרוצצת
• ריצה סביב
• הריצות
• פועל סביב
• רצו מסביב
• השתוללות

Examples of using Running around in English and their translations into Hebrew

Running around a meadow♪.
שמתרוצצים באחו.

Any weirdoes running around?
כל מיני מוזרים שמסתובבים?

Running around the world.
רצים מסביב לעולם.

The lost souls running around.
הנשמות האבודות שמתרוצצות.

No running around the pool.
לא רצים מסביב לבריכה.

A couple of dumb kids running around.
שני ילדים מפגרים שמתרוצצים.

No running around the swimming pool.
לא רצים מסביב לבריכה.

All these hippies running around on drugs.
כל ההיפים שמסתובבים מסוממים.

Running around with the wrong people.
מסתובבים עם האנשים הלא נכונים.

I really love to see them running around.
אני באמת אוהב לראותם מסתובבים.

People running around without heads.
אנשים רצים מסביב ללא ראש.

You know, three boys running around.
אתם יודעים, שלושה בנים שרצים מסביב.

I was running around naked up in the mountains.
היינו מסתובבים עירומים על הגגות.

It wasn't a bunch of people running around in spandex.
אלו לא היו קבוצת אנשים אשר מסתובבים במדים צמודים.

The only drunks running around here are journalists drunk with the power to harm.
והשיכורים היחידים שמסתובבים פה הם עיתונאים שיכורי כוח להזיק.

I never wanted a house full of little people running around!
מעולם לא רציתי בית שמתרוצצים בו אנשים קטנים!

Instead of this running around hiding bullshit.
במקום לרוץ סביב זו מסתתרת בולשיט.

Probably caught an intestinal virus from one of those feral kids running around.
הוא בטח חטף וירוס של המעי מאחד מהילדים הפראיים שרצים מסביב.

There's kids running around with no shoes.
בינתיים, הילדים הקטנים מסתובבים בלי נעליים.

Running around the streets of New York City. Sources are saying that Girlrillaz.
שמתרוצצות ברחובות ניו יורק מקורות אומרים, שלוחמות הגירלרילה, החזית לשחרור הפטמה.

I don't like y'all running around behind closed doors.
אני לא אוהב שאתם מסתובבים מאחרי דלתות סגורות.

Well, when those people are wearing masks, running around beating people up.
ובכן, כשהאנשים האלה לובשים מסכות, מסתובבים ומרביצים לאנשים.

Lots of little guys running around doing my errands for me.
הרבה בחורים קטנים רצים מסביב עושים שליחיות בשבילי.

Bound to happen with all these yahoos running around the woods with guns.
צפוי לקרות עם כל האנשים שרצים מסביב עם רובים.

All these English people running around misunderstanding each other because of their manners.
כל האנגלים הללו מסתובבים ולא מבינים אחד את השני עקב מנהגיהם.

I can't believe we got druggies running around- in this neighborhood.
אני לא מאמין שיש לנו נרקומנים שרצים מסביב בשכונה הזו.

We have 2 of my patients running around in maximum security.
יש לנו שני מטופלים שמסתובבים במחלקה בעלת רמת הבטיחות המרבית.

Be very nice to have some kids running around here, even if they're teenagers.
יהיה נחמד אם כמה ילדים יתרוצצו פה, אפילו אם הם מתבגרים.

They didn't want me watching those macho guys running around with guns shooting people.".
הם לא רוצים לראות אנשים שמסתובבים עם רובי ציד".

They should start by reeling in those jokers running around with surface-to-air launchers.
הם צריכים להתחיל בעצירת הליצנים האלה שמתרוצצים עם משגרי טילי קרקע-אוויר.