Examples of using Sameness in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
They produce sameness.
הם מייצרים חדגוניות.Sameness becomes different.
All of one with sameness in.
Sameness” throughout the Network-.
Simply because of the sameness.
Sameness- Difference in things.
הֶפְרֵש- הבדל בין דברים.Why swim in the Sea of Sameness?
למה אני שוחה בים של בלבול?Isn't sameness the spice of life?
Human beings do not like sameness.
בני אדם לא אוהבים עמימות.A= A. This is an assertion of sameness and an assertion of difference.
The idea of human nature as sameness.
It's not agreement, it's not sameness that pro-voice is after.
So beneath the many differences, there is sameness.
Replacing it… with sameness… with unity… allowing each man, woman, and child… in this great society… to lead identical lives.
להחליפה… בזהות… באחדות, לאפשר לכל גבר, אישה, וילד בחברה הדגולה הזו, לנהל חיים זהים.As Penny said, I feel your sameness too.
She says that"there's this plague of sameness which is killing the human joy," and I couldn't agree with her more.
היא אומרת ש"מתחוללת המגפה הזאת של חדגוניות שהורגת את האושר האנושי." ואני לא יכול להסכים איתה יותר.It is high time to abandon the ideology of sameness.
And when she realized this‘sameness' underlying all her experiences, her consciousness obtained a new kind of unity: it was‘Christed'.
I like to call it an almost infinite sameness from day to day.
אני אוהב לכנותה "כמעט-חדגוניות יומיומית אינסופית".The sameness of the United States and the world's evil core, the poles of the catastrophic processes that inevitably lead humanity and the world system to death, is the foundation to all the forces opposed to the status quo to join into a single planetary global anti-American front.
ההדמיות של ארצות הברית וליבת הרוע בעולם, הקטבים של התהליכים ההרסניים שבהכרח יובילו את האנושות ואת המערכת העולמית למוות, הוא בסיס לכל הכוחות המתנגדים לסטטוס קווה להצטרף לגלובלי פלנטרית אחת נגד מול אמריקאי.One day, they will wake up to an extremely unbearable ocean of sameness.”.
Bells destroy the past and future, converting every interval into a sameness, as an abstract map makes every living mountain and river the same even though they are not.
הצלצולים הורסים עבר ועתיד, ממירים כל מרווח זמן לידי אחידות, כמו שמפה אבסטרקטית הופכת כל הר ונהר חיים לאותו הדבר למרות שהם לא.It's the differences, of which there are none, that make the sameness exceptional.
זה ההבדל בין הדברים שאינם, שעושה את הזהות הבלתי רגילה.They had their disputations,turning on'what was hard,' and'what was white,' what constituted'sameness' and what'difference,' and their expressions about the difference between'the odd' and the even,' with which they answered one another.
היו להם מחלוקות על"מה קשה","מה לבן", מה מכונן"זהות" ומה מכונן"שונות" ובעניין הבעתם בנוגע להבדל שבין השונה והדומה.How are we to put political equality into practice,if we do not seek sameness?
כיצד אנו אמורים ליישם את השוויון הפוליטי אםאיננו שואפים לאחידות?But we have already shown that this cannot be so,and the explanation for the sameness of the commandments is to be found elsewhere.
הראינו כבר לעיל שדבר זהאינו יכול להיות ולפיכך את ההסבר לדמיון בין המצוות יש לחפש בכיוון אחר.More than 30 years later, Leo Kanner, a physician in Baltimore, began the process of defining autism as a distinct condition, present from infancy, and based on the inability of patients to relate themselvesto other people, instead craving‘aloneness' and‘sameness'.
יותר משלושים שנה לאחר מכן התחיל ליאו קנר(Kanner), רופא מבולטימור, להגדיר את האוטיזם כתופעה מובחנת, הקיימת באדם מן הלידה ומתבססת על חוסר יכולתו למקם את עצמו ביחס לאנשים אחרים- מצב שבגללו הוא כמֵהַ להיות בגפו(aloneness)ושואף לשמר את סביבתו כמו שהיא(sameness).However, an exact replication of the page, making use of the images that I am forced to buy to maintain some originality andnot fall into the sameness, I will not authorize.
עם זאת, שכפול מדויק של הדף, תוך שימוש בתמונות שאני נאלץ לקנות לשמורקצת מקוריות ולא ליפול לתוך זהות, אני לא autorizarei.However, an exact replication of the page, making use of the images that Iam forced to buy to maintain some originality and not fall into the sameness, I will not authorize.
עם זאת, שכפול מדויק של הדף, תוך שימוש בתמונות שאני נאלץלקנות כדי לשמור על מקוריות כלשהי ולא ליפול לתוך הדמיון, אני לא יאשר.Nations can be just as easily held together by their mutual desire for freedom andthe good life it brings than by any need of sameness in culture and faith.
אומות יכולות להיות מוחזקות יחד בדיוק באותה הקלות על-ידי רצונן המשותף לחופש ולחייםהטובים שהוא מביא במקום על-ידי איזשהו צורך לאחידות של תרבות ואמונה.
