What is the translation of " SAMENESS " in Czech?

• stejnosti
• jednotvárnost
• stejnorodost
• podobnost
• totožnost

Examples of using Sameness in English and their translations into Czech

We need sameness.
Potřebujeme stejnost.

That sameness that you despise.
Tu jednotvárnost, kterou pohrdáš.

Plan for sameness.
Plán na jednotvárnost.

When our people, they chose to do away with all of them, color, race, religion, they created Sameness.
Když naši lidé se rozhodli skoncovat se všemi z nich, barvy pleti, rasy, náboženství, vytvořili stejnost.

We need sameness.
Potřebujeme stejnorodost.

I-I'm… I'm strangling in the noose of sameness.
Dusím se na oprátce jednotvárnosti.

We need sameness.
Potřebujeme jednotvárnost.

To deny such differences is not to fight for equal rights but rather to fight for the conformity and sameness of both sexes.
Popírání těchto rozdílů není bojem za rovná práva, ale bojem za shodnost, stejnost obou pohlaví.

Now… The sameness, huh? you try.
Teď to zkus ty. Podobnost.

They created sameness.
Vytvořili stejnorodost.

Substance sameness should be established according to the Guidance for identification and naming of substances under REACH.
Stejnost látky by měla být stanovena podle Pokynů k identifikaci a pojmenovávání látek v souladu s nařízením REACH.

They created sameness.
Vytvořili jednotvárnost.

Replacing it… with sameness… with unity, allowing each man, woman, and child in this great society to lead identical lives.
Nahradili ji… stejností… jednotou, dovolující každému muži, ženě či dítěti této veliké společnosti vést identické životy.

Too much sameness.
Příliš mnoho jednotvárnosti.

ECHA will not participate in the discussions between the pre-registrants and has no role in confirming or rejecting their substance sameness.
Agentura ECHA se nebude účastnit diskusí mezi žadateli o předběžnou registraci a nehraje žádnou úlohu v potvrzování nebo zamítání stejnosti jejich látek.

The endless, numbing sameness of it all?
Nekonečnou, ochromující jednotvárnost toho všeho?

The sameness of the substance must be assessed according to the criteria defined in the Guidance on identification and naming of substances under REACH and CLP.
Stejnost látky musí být posouzena podle kritérií definovaných v Pokynech k identifikaci a pojmenovávání látek podle nařízení REACH a CLP.

You try. Now… The sameness.
Teď to zkus ty. Podobnost.

Only the sameness of stages of development opens the way for the spirit germs, while a more mature part of the cosmos would create quite insurmountable barriers for unfinished spirit germs.
Jen stejnorodost vývojového stupně dává volnou cestu duchovnímu zárodku, zatímco větší zralost světové části vytváří pro nehotový zárodek ducha zcela neprostupné hranice.

That you despise.- That sameness.
Tu jednotvárnost, kterou pohrdáš.

Additional help on how to agree on substance sameness and organise data sharing is available through industry associations.
Další pomoc týkající se způsobu dohody na stejnosti látky a organizace sdílení údajů nabízejí odvětvová sdružení.

SPLITTING OR MERGING OF PRE-SIEFS Some SIEFs may need to split or merge after members' discussions about the sameness of their substance.
SLUČOVÁNÍ A ROZDĚLOVÁNÍ PŘEDBĚŽNÝCH FÓR SIEF Po diskusích členů o stejnosti jejich látek se některá fóra SIEF možná budou muset rozdělit, či naopak sloučit.

The future is always a wholeness, a sameness, we're all tall and happy there.
Budoucnost vždycky znamená celistvost, totožnost. Všichni jsem v ní šťastní a spokojení.

The volunteering company will need to contact the other pre-registrants and start exchanging the information required to agree on substance sameness and to organise data sharing.
Podnik, který se této roli dobrovolně ujme, se bude muset spojit s ostatními žadateli o předběžnou registraci a zahájit výměnu informací požadovaných pro dohodu na stejnosti látky a organizaci sdílení údajů.

It means which frames of distribution of differences and sameness between individual subjects offer various kinds of social statements.
To znamená, jaké rámce distribuce rozdílností a stejností mezi jednotlivými subjekty nabízí různé typy sociálních výpovědí.

Of which there are none, that make the sameness exceptional!
Jenž neexistují… způsobují, že totožnost je… výjimečná!

Who has recently been talking about openness and oneness and the sameness of all the creatures in creation, extraterrestrial beings as strangers, The Catholic Church's statements that we shouldn't treat are allied with the statements of the Dalai Lama.
Který nedávno mluvil o otevřenosti a jednotnosti Prohlášení katolické církve jsou v souladu s prohlášením dalajlámy, že bychom se neměli zacházet s mimozemskými bytostmi jako s cizinci, a stejnosti všech bytostí ve stvoření.

And by the seventies, especially in America, you start to get a reaction against, what it seems to those designers is the conformity, the kind of dull blanket of sameness that this way of designing is imposing on the world.
V 70. letech, zvláště v Americe, se začal zdvíhat odpor proti tomu co designérům připadalo jako konformita, ten hloupý povlak stejnosti vnucovaný světu tímto způsobem vytváření návrhů.

Who has recently been talking about openness and oneness extraterrestrial beings as strangers, are allied with the statements of the Dalai Lama, and the sameness of all the creatures in creation, The Catholic Church's statements that we shouldn't treat.
Který nedávno mluvil o otevřenosti a jednotnosti Prohlášení katolické církve jsou v souladu s prohlášením dalajlámy, že bychom se neměli zacházet s mimozemskými bytostmi jako s cizinci, a stejnosti všech bytostí ve stvoření.

IF YOU THINK YOU'RE IN THE WRONG PRE-SIEF If you entered your substance name in a different way than the other manufacturers and importers when pre-registering, or if you realise during discussions about the sameness of your substances that you do not have the same substance as the other pre-registrants in the pre-SIEF, you may want to look for and join another SIEF.
DOMNÍVÁTE-LI SE, ŽE JSTE V NESPRÁVNÉM PŘEDBĚŽNÉM FÓRU SIEF Pokud jste při předběžné registraci zapsali název vaší látky odlišným způsobem než ostatní výrobci či dovozci, nebo jste si v diskusi o stejnosti vašich látek uvědomili, že nemáte tutéž látku jako ostatní žadatelé o předběžnou registraci v předběžném fóru SIEF, budete možná chtít vyhledat jiné fórum SIEF a stát se jeho členem.