Examples of using Scathing in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
No, not scathing.
A scathing indictment of our sports-obsessed society.
And it would have been scathing.
What a scathing review… I love it!
איזו סקירה סרוטה: אהבתי!Everyone's so scared of his scathing tongue.
I tried, I wrote a scathing article about your device.
Sends the Tenez campaign's Web site a pretty scathing message every morning.
שולח Tenez אתר האינטרנט של הקמפיין חריף למדי הודעה בכל בוקר.It was a scathing indictment of your personal hero.
זה היה כתב אישום חריף על הגיבור האישי שלך.I'm an excellent scathing letter writer.
He wrote a scathing review of Carroll's book"The Gothic Sea." It was the worst I read.
You know, with… with a scathing e-mail to the dean.
אתה יודע, עם… עם דואר אלקטרוני חריף לדיקן.When you hear scathing and brutal criticism of someone which sounds just a bit strained, know that you have your eye on overts against that criticized person.
כאשר אתה שומע ביקורת חריפה ואלימה על מישהו, אשר נשמעת טיפ-טיפה מאולצת, דע שעיניך חוזות בעבירות נגד אותו אדם שעליו נמתחה הביקורת.This twenty year project proposed a scathing feminist critique of Jewish texts and rituals.
פרויקט זה, שנמשך כשני עשורים, הציג ביקורת פמיניסטית חריפה על טקסטים ופולחנים יהודיים.Complaint and scathing protest against the violation of the right to due process.
תלונה ומחאה חריפה על הפגיעה בזכות להליך הוגן.Well, for starters, I'm gonna write a scathing letter to a certain manufacturer of latex products.
ובכן, להתחלה, אכתוב מכתב חריף לכמה יצרני מוצרי גומי.Having begun with a scathing criticism of the corrupting effects of money and misguided servile attitudes towards the wealthy, Clement discusses the implications of Mark 10:25.
לאחר שפתח בביקורת נוקבת נגד ההשפעות המשחיתות של כסף וגישות מתרפסות ומוטעות כלפי העשירים, קלמנס דן בהשלכות של מרקוס 10, 25.It's also a witty, scathing commentary on Italian politics.
זוהי גם פרשנות שנונה ונוקבת על הפוליטיקה האיטלקית.A Doll's House(1879) was a scathing criticism of the blind acceptance of traditional roles of men and women in Victorian marriages.
בית הבובות"(1879) היה ביקורת נוקבת על התפקידים המסורתיים של הגבר והאישה בנישואין הוויקטוריאניים.Against the backdrop of a scathing nightmare, examples of personal courage are shown.
על רקע סיוט מתועב, מוצגות דוגמאות לאומץ לב אישי.In 1909 he published a scathing book of criticism entitled Materialism and Empiriocriticism, assaulting Bogdanov's position and accusing him of philosophical idealism.
ב-1909 פרסם לנין ספר בשם"מטריאליזם ואמפיריו-קריטיציזם",שבו מתח ביקורת חריפה על בוגדנוב, תקף את עמדתו והאשימו ב"אידיאליזם פילוסופי".If they went for you, you got to write a really scathing report about what an immoral scumbag they were, before they would even woken up!
אם הם נפלו ברשת, את יכולה לכתוב דו"ח ממש חריף על כמה שהם חלאות בלתי מוסריים, אפילו לפני שהם מתעוררים!A Doll's House(1879) is a scathing criticism of the traditional roles of men and women in Victorian marriage.
בית הבובות"(1879) היה ביקורת נוקבת על התפקידים המסורתיים של הגבר והאישה בנישואין הוויקטוריאניים.During her lifetime, Arendt was known mainly for her scathing criticism of communism and fascism- the two most influential ideologies of the 20th century.
בימי חייה נודעה ארנדט בעיקר בזכות ביקורתה הנוקבת על הקומוניזם והפשיזם, הזרמים המשפיעים של המחצית הראשונה של המאה העשרים.Donald B. Redford wrote a scathing review of Stranger in the Valley of the Kings for Biblical Archaeology Review.
דונלד ב' רדפורד, כתב ביקורת חריפה על הצעת זר בעמק המלכים למגזין האמריקאי Biblical Archaeology Review.More than 300 people were brutally killed,and the attack raised scathing questions about the Egyptian military's capacity to effectively conduct an anti-terrorist campaign.
יותר מ-300 בני אדם נהרגו,והמתקפה עוררה שאלות נוקבות באשר ליכולתו של הצבא המצרי לנהל ביעילות מלחמה נגד הטרור.They recently released a scathing indictment of the Maryland Militia and its leader, Wade Huggins.
לאחרונה הם הוציאו לאור כתב אישום נוקב על מיליציית מרילנד, ועל מנהיגה, ווייד הגינס.The papers have run a string of scathing front-page editorials since Mr. Rudd called for elections last month.
Well, my new editor wants me to write a scathing article on The Flash not being able to protect Central City from Geomancer.
ובכן, העורך החדש שלי רוצה שאכתוב מאמר נוקב על כך שהפלאש לא מסוגל להגן על סנטראל סיטי. מפניו של ג'יאומנסר.She was also known for her sharp tongue and scathing humor- qualities that stood her in good stead when she finally came into her own as a writer.
היא נודעה גם בלשונה החדה ובחוש ההומור החריף שלה, תכונות שהיו לה לעזר כאשר מצאה לבסוף את קולה כסופרת.
