What is the translation of " SECOND FRONT " in Hebrew?

• חזית שנייה
• חזית שניה
• הכניסה ה שנייה

Examples of using Second front in English and their translations into Hebrew

A Second Front.
חזית שנייה.

I can win on the second front.
אני יכול לנצח בחזית השנייה.

The second front.
החזית השנייה.

Does Saudi Arabia want a second front?
האם החיזבאלה רוצה חזית שניה?

Second Front Gate.
השער הקדמי השני.

Open a second front?
נפתחת חזית שניה?

In the west on June 6th, 1944, The long-delayed second front.
במערב, 1944 ב-6 ביוני החזית השניה שנדחתה זמן רב.

Why no second front?
למה לא חזית שנייה?

Stalin begged Britain for military material and to land immediately in Europe and engage Hitler on a second front.
סטלין התחנן בפני בריטניה לציוד צבאי, ושתנחת מידית באירופה כדי להעסיק את היטלר בחזית שנייה.

The fund-raiser for Second Front Now.
איסוף הכספים עבור החזית השנייה עכשיו.

I need a second front, and you to run it.
אני צריכה חזית משנית, ואתה תנהל אותה.

This deployment in the area facing Israel in the Golan provides Iran(and Hizbullah) the ability to open a second front.
הפריסה הזו באזור רמת הגולן אל מול ישראל נותנת לאיראן(ולחזבאללה) יכולת לפתוח בחזית שנייה מולה.

Why didn't Syria open up a second front on the Golan in the Lebanon War?
מדוע סוריה לא פתחה חזית שניה בגולן במלחמת לבנון?

I shall leave at once for Moscow, and there I will tell Joe Stalin, face to face, there will be no second front in France in 1942.
אני יוצא מיד למוסקבה, ושם אגיד לג'ו סטאלין, פנים מול פנים, שלא תהיה חזית שנייה בצרפת ב-1942.

You want me to open a second front on the say-so of a known war criminal?
אתה רוצה שאפתח חזית נוספת על-סמך מילותיו של פושע-מלחמה ידוע?

Comandante, you have permission to institute agrarian reform in the region, but the Second Front will continue to charge the land taxes.
מפקד, יש לך רשות לייסיד רפורמה אגררית באזור, אך החזית השניה תמשיך לקחת מסים על האדמה.

Again postponing the second front in europe And relegating their nations to further irrelevance.
לאחר שצפון אפריקה שוב דחתה חזית שניה באירופה, וחשיפת מדינותיה לאי ודאות נוספת.

Later they were sent to France, then exchanged into a fighting unit when the Second Front opened, and taken prisoner by the British.
מאוחר יותר נשלחו לצרפת, הועברו ליחידה לוחמת כאשר נפתחה החזית השנייה, ואז נפלו בשבי הבריטים.

During this meeting, Churchill, fully supported by Harriman, refused to honour their earlier promise concerning the second front.
במשך הפגישה הזאת, צ'רצ'יל, תוך תמיכה מלאה של הארימן, סירב לכבד את האבטחות הקודמות שלהם באשר לחזית השנייה.

He publicly announced the U.S. Would open a second front in Europe by the end of 1942.
הוא הודיע בפומבי כי ארה"ב תפתח חזית שניה באירופה 1942 עד סוף.

Because of the absence of a second front, Germany was able to keep as little as 20 percent of its armed forces on other fronts and in occupied countries.”.
בגלל העדרה של חזית שנייה, גרמניה הייתה מסוגלת להחזיק מעט כמו 20 אחוז של הכוחות החמושים שלה בחזיתות אחרות ובארצות כבושות.".

All we get here is, unless the West mounts a second front in Europe now, the war is lost.
כל מה שאנו שומעים כאן שאם המערב יפתח חזית שניה באירופה כעת, המלחמה אבודה.

The absence of a second front reveals clearly that Britain and America had gone to war against Germany not to fight against fascism, which both of them had done much to bolster up, prior to the war, in the hope of hurling it against the USSR;
העדרה של חזית שנייה חושף בבהירות שבריטניה ואמריקה נכנסו למלחמה נגד גרמניה לא על מנת להיאבק נגד הפשיזם, אשר לחיזוקו שתיהן עשו המון, לפני המלחמה, בתקווה לדרבן אותה נגד ברה"מ;

Hizbullah and its patron, Iran, may attempt to open a second front in the north, in order to mitigate the pressure on Hamas.
חיזבאללה ופטרוניתו איראן עלולים לנסות לפתוח חזית שנייה בצפון, כדי להקל את הלחץ מעל חמאס.

And yet his response was to deny that Britain and the US had ever given any undertaking for opening a second front in Europe in 1942.
ועם זאת, תגובתו הייתה להכחיש שבריטניה וארה"ב נתנו אי פעם איזה התחייבות לפתיחת חזית שנייה באירופה ב-1942.

Yet in the midst of all this the military found the time and resources to open a second front at a small village in northeastern West Bank called Aqabah(the same name as the more well known city in Jordan).
ובכל זאת, בתוך כל זה מצא הצבא זמן ומשאבים לפתוח גם חזית שניה, בכפר קטן בצפון מזרח הגדה המערבית שנקרא עקבה(אותו שם כמו העיר הירדנית היותר מפורסמת).

Even circles purporting to be against the existing regime in Israel and for cooperation between the peoples of the region, such as[Uri Avnery's] Ha'olam Hazeh, call for support for the Kurdish rebellion because it“opens a second front against our enemies”(the Arabs).
אפילו חוגים המתיימרים להיות נגד המשטר הקיים בישראל ובעד שיתוף פעולה בין עמי ה"מרחב", כמו"העולם הזה", קוראים לתמיכה במרד הכורדי מפני שהוא"פותח חזית שנייה נגד אויבינו"(הערבים).

Although President Roosevelt is acutely aware of Soviet premier Stalin's increasingly strident demands for a second front in Europe, he recognizes the British view that a successful allied landing in Europe in 1942 is impossible.
למרות שהנשיא רוזוולט מודע למעשה לתביעותיו הצורמות וגוברות של ראש הממשלה הסובייטית, סטאלין לפתיחת חזית שנייה באירופה, הוא מכיר את הדעה הבריטית שנחיתה מוצלחת של בנות הברית באירופה ב-1942 אינה אפשרית.

In truth, the United States and britain had lost their leverage By failing to open up the second front until very late in the war.
למען האמת, ארה"ב ובריטניה איבדו את הקלף המנצח שלהן בכך שפתחו חזית שניה מאוחר מאוד בזמן המלחמה.

I say nothing of the fact that the difficulties in which the Red Army is involved through the refusal to open a second front in 1942 are bound to impair the military position of Britain and the other allies.
אני לא אומר דבר על העובדה שקשיים בהם הצבא האדום מעורב מבעד הסירוב לפתוח חזית שנייה ב-1942 מחויבים לפגום במצב הצבאי של בריטניה ושל בני-ברית אחרים.