Examples of using Second front in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
The second front.
Druhá fronta.I can win on the second front.
Můžu zvítězit na druhé frontě.Which second front is that?
Stalin, common enemy, Second Front.
I need a second front, and I need you to run it.
Potřebuju druhou frontu, a tebe abys jí řídil.I will go start workin' on the second front.
Začnu pracovat na tý druhý frontě.You want me to open a second front on the say-so of a known war criminal?
Chceš, abych otevřel druhou frontu na základě drbu od válečného zločince?Stalin desperately needs a second front.
Stalin zoufale potřebuje druhou frontu.The Second front has already been opened in the Balkans by the People's Revolutionary Army of Yugoslavia.
Druhá fronta na Balkáně už byla vytvořena Národně-osvobozeneckou armádou Jugoslávie.They were desperate to avoid a second front.
Stále se snaží vyhnout druhé frontě.To bring up the issue to open a second front, The Soviet delegation asks as the main topic of the Assembly.
Jako hlavního bodu tohoto shromáždění! Sovětská delegace vás žádá, o prodiskutování věci otevření druhé fronty.Repeat the same operation for the second front wheel.
Proveďte tento úkon i u druhého předního kolečka.Thousands of us moving around from camp to camp… waiting for someone to shout,"Second front!
Tisíce nás přemistují z tábora do tábora… a čekáme až zařvou… Druhá fronta!Not relying on the West to open a second front or to send much more in aid.
Nespoléháním se na Západ, že otevře druhou frontu nebo posláním mnohem větší pomoci.Who knows? In her own way, she may constitute an entire second front.
Kdo ví? Ta by mohla vytvořit celou druhou frontu.He publicly announced the U.S. Would open a second front in Europe by the end of 1942.
Veřejně oznámila, že USA chce otevřít druhou frontu v Evropě do konce roku 1942.The Germans don't attack, they're still trying to avoid a second front.
Stále se snaží vyhnout druhé frontě. Němci neútočí.The chap they have knows no more about the second front… than I know about the back end of the moon.
Jejich zajatec toho ví o druhé frontě tolik… jako já o odvrácené straně měsíce.Months ago, Menoyo broke from the Directory,creating a Second Front.
Menoyo se odtrhl od Direktoriátu avytvořil vlastní druhou frontu.All we get here is,unless the West mounts a second front in Europe now, the war is lost.
Všichni jsme se sem dostali, pokudZápad zahájí v Evropě druhou frontu, válka je prohraná.Months ago, Menoyo broke from the Directory,creating a Second Front.
Před pár měsíci, se Menoyo odčlenil od ústředí,a vytvořil Druhý front.At Potsdam he had opposed the atomic bombings of Japan he would pushed hard for a second front to help the Soviets and developed a friendly relationship with Soviet General Zhukov.
V Postupimi byl proti použití atomových bomb na Japonsko, tvrdě tlačil na otevření druhé fronty, aby pomohl Sovětům, a rozvíjel přátelský vztah se sovětským generálem Žukovem.Roosevelt reiterated to the soviet leader That he would open the long-delayed second front.
Roosevelt připomenul sovětskému vůdci, že by mohl otevřít dlouho odkládanou druhou frontu následující jaro.What the Bruces were doing, in effect, was opening a second front against the English Empire.
De Bruce v podstatě otevřel druhou frontu v boji proti anglické říši.We will fight to the last drop of blood,if you open the second front or not.
Budeme bojovat do poslední kapky krve, aje jedno, jestli otevřete druhou frontu nebo ne.I hope it's easier for you now that the second front has been opened.
Doufám, že to bude pro vás nyní lehčí, když bude druhá fronta otevřena.You have been saying that No, I know,I know since the Romulans opened a second front with the Dominion.
Vím, že jsi to říkal od té doby,kdy Romulani otevřeli druhou frontu s Dominionem.The Soviet delegation asks to bring up the issue to open a second front, as the main topic of the Assembly!
Sovětská delegace vás žádá, o prodiskutování věci otevření druhé fronty jako hlavního bodu tohoto shromáždění!In truth, the United States andbritain had lost their leverage By failing to open up the second front until very late in the war.
Ve skutečnosti Spojené státy aBritánie ztratily svůj vliv už tím, že tak dlouho váhaly s otevřením druhé fronty.If we were to destroy him,then I think Gen. Eisenhower… might launch his second front against us rather than against the Germans.
Kdybychom ho zabili,generál EisenhoWer… by možná postavil druhou frontu proti nám, ne proti Němcům.
