Examples of using Seem a bit in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You seem a bit quiet.
Mr. Bingham, you seem a bit down.
מר בינגהאם, אתה נראה קצת מבואס.You seem a bit young.
אתה נראה קצת צעיר.Magnus, no wonder you seem a bit off.
מגנוס, לא פלא שאתה נראה קצת מוזר.You seem a bit off.
את נראית טיפה מבואסת.
People also translate
To our ears this may seem a bit unusual.
You seem a bit shocked.
אתה נראה קצת המום.And if you don't mind me saying so, you seem a bit anxious.
ואם לא אכפת לך שאומר זאת, את נראית קצת מודאגת.You seem a bit stressed.
אתה נראה קצת לחוץ.It's a tough sacrifice, and it can even seem a bit cold.
You seem a bit jittery.
אתה נראה קצת עצבני.We're a little concerned that the characters all seem a bit too… angry.
You seem a bit agitated.
את נראית קצת נסערת.Hey, Pitbull… You seem a bit sly, right?
הי, פיטבול… אתה נראה קצת ערמומי, נכון?You seem a bit troubled lately.
אתה נראה קצת מוטרד בזמן האחרון.Berta, you seem a bit unstable.
ברטה, את נראית קצת לא יציבה.You seem a bit older than I remember.
את נראית קצת מבוגרת משאני זוכר.I know this might seem a bit extreme to you.
אני יודע שזה אולי נראה קצת קיצוני לך.You seem a bit… I'm worried about my mistake.
את נראית קצת אני מודאגת בנוגע לשגיאה שלי.I'm sorry if I seem a bit flustered today.
אני מצטער אם אני נראה קצת נבוך היום.You seem a bit preoccupied.
את נראית קצת מוטרדת.I know it might seem a bit"British psychopath…".
אני יודע שזה אולי נראה קצת"פסיכופתית בריטית…".You seem a bit freaked out.
אתה נראה קצת התחרפן.But you seem a bit distracted.
אבל את נראית קצת מרוחקת.You seem a bit agitated.
They seem a bit skittish.
You seem a bit off today.”.
את נראית קצת מרוחקת היום.”.It might seem a bit counter-intuitive.
זה אולי נראה קצת נגד אינטואיטיבי.It can seem a bit complicated for a beginner.
עלול להיראות קצת מסובך למתחילים.(Steve)'You seem a bit confused about how I pay my way.
(סטיב)"אתה נראה קצת מבולבל איך אני משלם את דרכי.
