What is the translation of " SELF-DECEPTION " in Hebrew?

• הונאה עצמית
• ההונאה העצמית
• הונאה העצמית

Examples of using Self-deception in English and their translations into Hebrew

Self-deception.
הונאה עצמית.

An antinomy of self-deception.
אנטומיה של הונאה עצמית.

Self-deception is not a defensive measure meant only to make us feel better;
הונאה עצמית איננה תכונה שתתרום לנו להרגיש יותר טוב;

There is no room for self-deception.
אין מקום להונאה עצמית.

Isn't that self-deception and deceiving others?
האם זה לא לרמות את עצמם ולרמות אחרים?

You are subject to a self-deception.
אתה בשבי של הונאה עצמית.

Sometimes self-deception can be therapeutic.
לפעמים, הטעיה עצמית עשויה להיות טיפולית.

What we do not deal with is self-deception.
אבל אנחנו לא מתעסקים בהולכת שולל עצמית.

The risk of self-deception: running away from reality.
הסיכון של הונאה עצמית: בורח מהמציאות.

Or just mired in the swamp of self-deception?
או פשוט לחבוט בשניצל מתוך התרסה של ייאוש?

He who says it is but‘self-deception' is like someone who observes two lovers, and insists that there love is but self-deception.
מי שאומר שאין זו אלא 'אונאה עצמית' דומה לאדם המסתכל בזוג נאהבים ואומר, שהאהבה אינה אלא אונאה עצמית.

This is why we have terms such as“wishful thinking” and“self-deception.”.
משום כך קיימים מושגים כמו"משאלות" ו"הונאה עצמית".

I wish my threshold of self-deception was as low as yours.
הלוואי שסף ההונאה העצמית שלי היה נמוך כמו שלך.

In Beinart's world, anti-Semitism seems little more than a form of Jewish self-deception.
בעולמו של ביינרט, האנטישמיות נדמית כסוג מסוים של הונאה עצמית יהודית.

Whatever you call my activity, self-deception or feminine logic, leave me alone.
בין שתקרא לפעילות שלי הונאה עצמית או היגיון נשי, הנח לי לנפשי.

We were three friends of a minority that doubted the credibility of this celebration of mendacity and self-deception, and publicly opposed it.
היינו שלושה חברים מתוך מיעוט שפקפק באמינותה של מסיבת השקר וההונאה העצמית הזאת והתנגדנו לכך בפומבי.

All the rest of it, the romantic dreams, the self-deception, what you always call"the wish to give and give," Harry, it all boils down to that.
כל השאר, החלומות הרומנטיים, ההונאה העצמית, מה שתמיד כינית"הרצון לתת ולתת", הארי, הכל מצטמצם לכך.

Only when we free ourselves of the lies we told the nation and ourselves can we go back- this time without any self-deception- to achieving our highest aim: peace.
רק כשנשתחרר מהשקרים שסיפרנו לעם ולעצמנו, נוכל לשוב, והפעם ללא הונאה עצמית, להשגת מטרתנו העליונה- הבאת השלום.

Unfortunately for this nomination, psychological research on self-deception and the literature on the unreliability of witness testimony suggest that our minds can talk us into believing all sorts of things happened that actually didn't.
לרוע מזלן של תיאוריות מועמדות אלה, מחקר פסיכולוגי על הונאה עצמית והספרות על חוסר מהימנותן של הצהרות עדים מצביעים על כך שמוחנו יכול לשכנע אותנו להאמין באמיתותם של כל מיני דברים שכלל לא קרו.

Exposing the influence of emotions, self-control and self-deception on consumer decisions.
חשיפת ההשפעה של רגשות, שליטה עצמית והונאה עצמית על החלטות צריכה.

Peres was a typical reflection of the self-image of the arrogant left, or, to be more precise, he was a typical political embodiment of its self-deception.
פרס היה ביטוי מובהק לדימוי העצמי של השמאל המתנשא, או יותר נכון, הוא היה תמצית פוליטית מובהקת של ההונאה העצמית שלו.

With time, it will penetrate into every lie, every self-deception, any attempt at repression.
עם הזמן היא תחדור לכל שקר, לכל הונאה עצמית, לכל ניסיון הדחקה.

The author even directs our attention to the psychological phenomenon of‘self-deception', a phenomenon of self-convincing or suppression, according to which we are not willing to accept, from a psychological standpoint, that people close to us will commit an offense, all the more so a severe felony.
המחברת אף מפנה את תשומת ליבנו לתופעה הפסיכולוגית של"הונאה עצמית", תופעה של שיכנוע-עצמי או של הדחקה ולפיה איננו מוכנים לקבל, מבחינה נפשית, כי הקרובים לנו יבצעו עבירה, לא-כל-שכן פשע חמור.

Folk remedies are designed for diabetics who are engaged in self-deception, instead of competently treated.
תרופות עממיות מיועדות לחולי סוכרת העוסקים בהונאה עצמית, במקום לטפל בהן במיומנות.

It's been a long journey to get away from the lies and the self-deception to this place of knowledge and awareness of who we really are.
זה היה מסע ארוך… להתרחק מהשקרים ומההונאה העצמית. ולהגיע למקום הידע והמודעות הזה ולדעת מי אנחנו באמת.

This displeasure can lead to an attempt to change behavior or to defend their beliefs or attitudes(even coming to self-deception) to reduce the discomfort they produce.
זה חוסר הרמוניה או מורת רוח יכול להוביל לניסיון לשנות את ההתנהגות או להגן על אמונותיהם או עמדותיהם(אפילו בא לידי הונאה עצמית) כדי להפחית את אי הנוחות שהם מייצרים.

Is this a textbook case of bad faith, of lying self-deception combined with outrageous stupidity?
האם זה מקרה מופת של כוונה זדונית, של הונאה עצמית שקרית משולבת בטיפשות מחרידה?

Instead of dealing with our delays, we excuse ourselves from them- self-deception and procrastination often go hand-in-hand.
במקום להתמודד עם העיכובים שלנו, אנחנו פוטרים את עצמנו מהם- רמאות עצמית ודחיינות הולכות לעתים קרובות יד ביד.

In 1988, two psychologists published an article arguing that positive self-deception is a normal and advantageous part of most people's lives.
ב-1988, שני פסיכולוגים פרסמו מאמר על כך שהונאה עצמית חיובית היא נורמלית ומועילה בחלק גדול של החיים.

Monday's dead are the product of payments from Iran, an addiction to the self-victimization and self-deception ethos, and the fostering of the return fantasy, by UNRWA as well.
ההרוגים של אתמול, הם תוצרי התשלומים מאיראן, התמכרות לאתוס ההתקרבנות וההונאה העצמית, וטיפוח פנטזיית השיבה, גם על ידי אונר"א.