What is the translation of " SEPARABLE " in Hebrew?

• נפרדים
• ניתן להפריד
• הניתן ל הפרדה
• הניתנת ל הפרדה

Examples of using Separable in English and their translations into Hebrew

These aren't separable things.
אלה לא דברים נפרדים.

Are the mind and body really separable?
האם הגוף והנפש באמת נפרדים?

The world is not separable from religion in this sense.
את הדת בלתי ניתן להפריד מנקודה זו.

I posit that they are in fact separable.
מסתבר, בעצם, שהם בלתי נפרדים.

That turned it into a separable equation in terms of v.
זה הפך את זה למשוואה ניתנת להפרדה במונחים של V.

But if you look here, you actually could have figured out that this is actually a separable equation.
אבל אם תתבוננו כאן, תוכלו למעשה להבחין שזוהי משוואה הניתנת להפרדה.

And let's see, we want it to be separable, so let's put all the v's on the left hand side.
ואנו רוצים שזה יהיה ניתן להפרדה, לכן נשים את כל ה V בצד השמאלי.

And so, under no circumstance is the practice of man separable from the visions.
לכן, נוהגו של האדם לא יכול בשום אופן להיות נפרד מן החזיונות.

So the first separable differential equation is: dy over dx is equal to x squared over 1 minus y squared.
אז המשוואה הדיפרנציאלית החלקית הראשונה היא: DY לחלק ל DX שווה ל X בריבוע לחלק ל 1 מינוס Y בריבוע.

In the cognitive sciences, these are treated as separable, interacting processes.
במדעים הקוגניטיביים, אלה נחשבים לשני תהליכים נפרדים, המקיימים ביניהם אינטראקציה.

Including 16 separable monomer, single-layer, no column, large space exhibition hall, indoor use area of 200000 square meters.
כולל 16 יחיד הניתן להפרדה, יחיד שכבת, עמודה חינם, אולם תצוגה גדול שטח, שטח השימוש בתוך הבית של 200, 000 מטרים רבועים.

Whether these two particles are entangled or separable has been decided after they have been measured.
ההכרעה האם שני החלקיקים האלה הם שזורים או נפרדים בוצעה אחרי שהם כבר נמדדו.

Modern science discredits such historic concepts as the‘ghost in the machine' and the‘separable soul.'.
המדע המודרני עירער את האמון ברעיונות היסטוריים כגון"הרוח במכונה" ו"נשמה נפרדת".

But on open-source projects, the halo developers work on what are in effect separable parallel subtasks and interact with each other very little;
אולם בפרויקטים של קוד-פתוח, מפתחי ההילה עובדים על תת-משימות נפרדות אך מקבילות ופועלים יחד מעט מאד;

Including 16 separable single, single-layer, column-free, large space exhibition hall, indoor use area of 200,000 square meters.
כולל 16 יחיד הניתן להפרדה, יחיד שכבת, עמודה חינם, אולם תצוגה גדול שטח, שטח השימוש בתוך הבית של 200, 000 מטרים רבועים.

And you can, if you would like, you can try to make this a separable, but it's not that trivial to solve.
ואתם יכולים, אם תרצו, לנסות ולהפוך את המשוואה לפרידה, אבל זה לא כזה פשוט לפתרון.

One part with a separable double/ twin bed, the other part is a living room which is suitable as extra beds and a balcony with a seating area.
חלק אחד עם מיטה זוגית הניתנת להפרדה, החלק השני הוא פינת הסבה, המתאימה גם כפינת שינה לילדים ומרפסת עם פינת ישיבה.

There are instances where German uses a preposition in a way that might seem strange to a native English speaker, e.g. as a separable prefix attributed to a verb.
הגרמנית משתמשת במילות יחס בצורה שיכולה להיראות מוזרה לדוברי עברית, כגון בתור תחילית נפרדת שמוצמדת לפעלים.

One part with a separable double/ twin bed, the other part is a living room which is suitable as extra beds, a Jacuzzi and a balcony with a seating area.
חלק אחד עם מיטה זוגית הניתנת להפרדה, החלק השני הוא פינת הסבה, המתאימה גם כפינת שינה לילדים, ג'קוזי ומרפסת עם פינת ישיבה.

Proteins, are commonly joined to recombinant proteins in order to make them separable from cell extracts with a purity sufficient for most analytical purposes.
חלבונים, מצטרפים בדרך כלל חלבונים רקומביננטיים על מנת להפוך אותם להפרדה מן תמציות תאים עם טוהר מספיק עבור רוב למטרות אנליטיות.

It will include 16 separable single structure, single layer, no column, large space exhibition halls, and the indoor area will be 200 thousand square meters.
כולל 16 יחיד הניתן להפרדה, יחיד שכבת, עמודה חינם, אולם תצוגה גדול שטח, שטח השימוש בתוך הבית של 200, 000 מטרים רבועים.

For stylistic reasons I shall no longer mention“conceptualisation”, but it does constitute a separable analytic process which usually precedes the process of defining phenomena.
מסיבות של סגנון כתיבה לא אזכיר יותר"המשגות", אבל הן כן מהוות תהליך אנליטי נפרד שבדרך כלל קודם לתהליך של הגדרת תופעה.

A separable portion of the object code, whose source code is excludedfrom the Corresponding Source as a System Library, need not beincluded in conveying the object code work.
חלק שניתן להפרידו מקוד היעד, שקוד המקור שלו אינו מוכלל בקוד התואם בהיותו ספריית מערכת, אינו צריך להיות כלול בהעברת קוד היעד של היצירה.

Www. germanclocks. org- for a comprehensive timeline of horology Measuring time in ancient Egypt A basic Overview Relativity Science Calculator- Philosophic Question: are clocks and time separable?
Www. germanclocks. org- לקבלת ציר זמן מקיף של הורולוגיה שעונים בבמצרים העתיקה סקירה בסיסית מחשבון מדעי היחסות- שאלה פילוסופית: האם ניתן להפריד בין שעונים וזמן?

We were expecting to find the three toxoids and the other antigens not chemically modified by formaldehyde and glutaraldehyde treatments, separable from each other and digestible by the protein-specific enzyme(trypsin).
ציפינו למצוא את שלושת הטוקסואידים ואת האנטיגנים האחרים שלא השתנו כימית על ידי טיפולי פורמלדהיד וגלוטרלדהיד, המופרדים זה מזה וניתנים לעיכול על ידי האנזים הספציפי לחלבון(טריפסין).

The bones were later described as a new(sub)species,"Pelecanus (conspicillatus) novaezealandiae" (Scarlett, 1966:"New Zealand pelican") as they appeared to be larger, but Worthy(1998), reviewing new material, determined that they were not separable from the Australian population.
מאוחר יותר העצמות תוארו כשל תת-מין חדש"Pelecanus conspicillatus novaezealandiae"(סקארלט 1966, שקנאי ניו זילנדי), הם היו גדולים יותר, מה שמחייה חומר חדש שקובע ששתי האוכלוסייות לא היו נפרדות.

As observation and attention show(keeping in mind that the word‘manifest' means that which is recurrent, stable and separable) the manifest content of consciousness is based essentially on memory, which is what allows such content to be held in a fairly constant form.
כפי שנראה בהתבוננות זהירה(תוך כדי שאנו זוכרים שהכוונה במילה 'מוצג'['manifest'] היא למה שהוא נשנה, יציב ובר הפרדה), התוכן המוצג של התודעה מבוסס ביסודו על הזיכרון, שהוא המאפשר לתוכן כזה להישמר בצורה קבועה למדי.

What we expected to find were the three toxoids and the other antigens that were not modified by formaldehyde and glutaraldehyde treatments, separable from each other and digestible by the specific enzyme for proteins(trypsin).
ציפינו למצוא את שלושת הטוקסואידים ואת האנטיגנים האחרים שלא השתנו כימית על ידי טיפולי פורמלדהיד וגלוטרלדהיד, המופרדים זה מזה וניתנים לעיכול על ידי האנזים הספציפי לחלבון(טריפסין).