What is the translation of " SEPARATISTS " in Hebrew?

• הבדלנים
• בדלנים
• המורדים
• לבדלנים
• בבדלנים
• שבדלנים

Examples of using Separatists in English and their translations into Hebrew

Thus you threaten the Separatists' goals.
ובכך, את מאיימת על מטרותיהם של הבדלנים.

The separatists have launched a new offensive against Diacov and his government.
המורדים החלו במתקפה חדשה כנגד דיאקוב וממשלתו.

Conflict between government and separatists in Katana intensifies.".
סכסוך בין הממשלה והבדלנות בקטאנה גוברת".

Gaddafi lying to his people, Putin arming Georgian separatists.
קדאפי משקר לאנשיו, פוטין מחמש גיאורגים בדלניים.

We have him, but it looks like the Separatists are behind his abduction.
הוא בידינו, אבל נראה שהבדלנים הם האחראים לחטיפתו.

Arrest warrants were also issued for five other Catalan separatists.
צווי מעצר הוצאו גם נגד חמישה בדלנים קטלאנים אחרים.

Russia supports the separatists and has peacekeepers in the region.
רוסיה מספקת סיוע לבדלנים ויש לה חיילים במשימת כוח השלום באבחזיה.

I will bet Dooku is using us to get Jabba to join the Separatists.
אני מהמר על כך שדוקו משתמש בנו כדי לשכנע את ג'אבה להצטרף לבדלנים.

Yeah, we got two white separatists aligned with two anti-government groups.
כן, יש לנו שני בדלנים לבן מיושר עם שתי קבוצות נגד הממשלה.

Arrest warrants have also been issued for five other Catalan separatists.
צווי מעצר הוצאו גם נגד חמישה בדלנים קטלאנים אחרים.

Father, even if we don't fight the Separatists, we must defend ourselves!
אבא, גם אם אנו לא נילחם בבדלנים, אנו עדיין חייבים להגן על עצמנו!

Moscow denies this and is urging Ukraine to end military operations and open dialogue with the separatists.
מוסקבה מכחישה זאת ומפצירה באוקראינה להפסיק את המבצע הצבאי שלה ולפתוח בדיאלוג עם המורדים.

The death watch may be backed by the separatists, so stay sharp. R2?
יכול להיות ש"משמר המוות" יקבלו גיבוי R2, מהבדלנים, אז עמדו על המשמר?

Ukraine this week filed in the Hague lawsuit against Russia, accusing it of supporting terrorism by aiding the separatists.
השבוע תבעה אוקראינה את רוסיה בבתי הדין בהאג בטענה כי היא מסייעת לטרור באמצעות העזרה שהיא מגישה לבדלנים.

Chairman, what makes you so certain the Separatists are behind this attack?
יושב הראש, מה גורם לך להיות כה בטוח שהבדלנים עומדים אחר ההתקפות הללו?

A few hours ago, the leaders of the peacekeeping forces have told us that they have lost control over the actions of the separatists.
לפני מספר שעות, מנהיגי הכוחות של עושי השלום דיווחו לנו, כי הם איבדו שליטה, מהתקפתם של הבדלנים.

Do you see any way through negotiations… to bring the separatists back into the Republic?
יש סכוי שמשא ומתן יחזיר את הבדלנים אל הרפובליקה?

I take it you have heard the rumors about Satine. About how she's supposedly leading Mandalore into an alliance with the Separatists.
אני מניח כי שמעת את השמועות על סאטין, על הדרך שבה היא כביכול מובילה את מאנדאלור לברית עם הבדלנים.

The gas is being smuggled out of the country by separatists who think they're going to use it against the Russians.
הגז מוברח מהמדינה על ידי בדלנים שמתכוונים להשתמש בו נגד הרוסים.

Their confessions are conclusive proof that, with the money of our workers, they wanted to support the unjust fight of Zionist separatists in Palestine.
ההודאות שלהם מוכיחות את זה חד משמעית, עם הכסף של העובדים שלנו, הם רצו לתמוך במלחמה הלא צודקת של הציונים הבדלנים בפלסטין.

Moscow keeps denying that helps the separatists and sends its troops, despite satellite imagery and a clear position of NATO.
מוסקבה עדיין מכחישה בתוקף כי היא מסייעת לבדלנים או שולחת כוחות משלה, למרות כל תצלומי הלוויין והעמדה הברורה של נאט"ו.

Hadi, who has been in Saudi Arabia for most of the war, has described the separatists' action as a"coup".
הנשיא האדי, אשר שהה בסעודיה במשך רוב מלחמת האזרחים במדינה, תיאר את מעשי המורדים כ"הפיכה".

Here you can find assorted"freedom fighters"- anti-globalists, separatists, terrorists and other"darlings", which is actively supported, including, and Russian oligarchs.
כאן אתה יכול למצוא מגוון"לוחמי חופש"- אנטי-גלובליזציה, הבדלנים, מחבלים אחרים"המתוקים", אשר לתמוך באופן פעיל, כולל, רוסיות oligarchs.

As battles rage across the galaxy, more worlds had come to the seductive lure of the Separatists and leave the Republic.
כאשר הקרבות ניטשים ברחבי הגלקסיה, עוד ועוד עולמות נכנעו לפיתוי והמשיכה של הבדלנים, ועזבו את הרפובליקה.

The attack did not bear the hallmarks of either southern Muslim separatists or red-shirt militants,” said Angel Rabasa, an expert on Islamist militancy at the RAND Corporation.
למתקפה אין סימני פעולה של בדלנים מוסלמים מהדרום או של אנשי החולצות האדומות", אמר אנג'ל רבסה, מומחה ללוחמה איסלאמית בתאגיד ראנד.

He did not not provide any proof for his accusation but India has long accused Pakistan of backing militant separatists in Indian-administered Kashmir.
הוא לא סיפק הוכחות לכך, אבל הודו מאשימה את פקיסטן שנים רבות בתמיכה בארגונים הבדלניים והאסלאמסטיים הפועלים בחלק ההודי של קשמיר.

Separatists backed by Yerevan announced allegiance to Armenia and then declared an independent republic, a move that has not been recognised elsewhere, including by Armenia.
הבדלנים הארמנים, שגובו בידי ירבאן, הצהירו על נאמנותם לארמניה והכריזו על הקמת מדינה עצמאית, צעד שלא הוכר על ידי שום מדינה, כולל ארמניה עצמה.

It won't be easy for Arabs to move from perpetual opposition to a place of support for the government, and separatists within Israeli society will attack the alliance.
לערבים לא יהיה קל לעבור מאופוזיציה תמידית למקום של תמיכה בממשלה וכוחות בדלניים בחברה הערבית יתקפו ברית זו.

Russia, which the West accuses of supporting the separatists, prevented the UN Security Council on Saturday from criticizing rebel statements and condemning the upsurge in violence.
בתוך כך, רוסיה, שלטענת המערב תומכת בכוחות הבדלנים, מנעה ביום שבת ממועצת הביטחון של האו"ם למתוח ביקורת על הודעות המורדים ולגנות את התגברות האלימות.

Russia's Defense Minister, Marshal of the Russian Federation Igor Sergeyev, evaluated numerical strength of the separatists at between 2,000 and 2,500 men,"scattered all over Chechnya.".
שר ההגנה הרוסי, סרגייב, העריך את כוחם המספרי של המורדים בין 2, 000 ל-2, 500 נפש"המפוזרים לרוחבה של צ'צ'ניה כולה".