What is the translation of " SHE NOTICED " in Hebrew?

• היא הבחינה
• היא שמה לב
• היא ראתה
• הוא הבחין
• היא הבינה
• הוא גילה

Examples of using She noticed in English and their translations into Hebrew

So glad she noticed them.
שמחתי ששמה לב אליהם.

She noticed that I never drink coffee.
ואז הוא גילה שמעולם לא שתה קפה.

But within days, she noticed.
אולם תוך מספר ימים גילתה….

And she noticed something striking.
ואז הבחין במשהו נוצץ.

I don't know if she noticed.
אני לא יודע אם היא שמה לב.

She noticed he was missing his front tooth.
שמתי לב שחסרה לה שן קדמית.

The first thing she noticed was Tom.
הראשון ששם לב לדברים מוזרים היה טום.

Then she noticed something on the ground.
אחר כך הבחינה במשהו על האדמה.

I was growing up, and she noticed it.
היא התבגרה, הוא שם לב לזה.

She noticed that 59 looked a bit shifty.
היא שמה לב ש 59 נראה קצת קופצני.

IN: And at some point, she noticed something.
נ: ובשלב מסוים, היא שמה לב למשהו.

She noticed you broke the record right?
היא מודעת לכך ששברת את השיא, נכון?

When you were a baby, she noticed you're a special.
כשהיית תינוק, היא הבחינה בכך שאתה מיוחד.

She noticed the confused look on my face.
הוא קולט את המבט המבולבל על פניי.

Maybe he could change the pants, before she noticed.
אולי אספיק להחליף בגדים לפני שהוא ישים לב.

She noticed the tense atmosphere of the others.
הוא הרגיש את המתח של האחרים.

She stopped eating as soon as she noticed the drugs.
היא הפסיקה לאכול תיכף ומיד כשהבחינה בסמים.

She noticed my surprise but said nothing.
ראיתי שהיא מופתעת אבל לא אמרה דבר.

With time, blatant abuses, she noticed more and more frequently.
עם הזמן, בוטה לרעה, היא שמה לב יותר בתדירות גבוהה יותר.

She noticed that he smelled like cigarettes and alcohol.
הוא גילה שהוא מסריח מאלכוהול וסיגריות.

When she came to the chicken yard she noticed that a rooster was mating very frequently.
כאשר קולידג' הגיעה לחצר התרנגולת, שמה לב שתרנגול מזדווג לעתים קרובות.

She noticed that he was drunk and offered to drive him home.
היא הבינה שהוא שיכור וניסתה לגרש אותו חזרה הביתה.

The housekeeper reported the burglary-- maybe she got started before she noticed anything was missing.
סוכנת הבית דיווחה burglary-- אולי היא התחילה לפני הבחינה משהו היה חסר.

Suddenly she noticed that one of the boys was not working.
לפתע היא זיהתה שאחד הלוחמים אינו מת.

She noticed the bruises on my wrists from where Ray tied me up.
היא ראתה את החבורות על ידיי שנגרמו כשריי קשר אותי.

For each scene she noticed two sets of footprints in the sand.
בכל סצנה הוא שם לב לשני זוגות עקבות רגליים בחול.

She noticed that Anneliese avoided walking past a particular image of Jesus, and that she refused to drink water from a holy spring.
היא הבחינה שאנליז נמנעה מלעבור ליד תמונה מסויימת של ישו, ושהיא סירבה לשתות מים ממעיין קדוש.

Looking around, she noticed that she was the subject of the operation.
מסתכל מסביב, היא שמה לב שהיא הייתה הנושא של הפעולה.

Well, she noticed the caviar and asked me who ate it. What? What?
ובכן, היא ראתה את הקוויאר ושאלה אותי מי אכל אותו, מה?

When she came back, she noticed that I didn't put in my credit card to pick up or split the check.
כשהיא חזרה, היא שמה לב שאני לא לשים בכרטיס האשראי שלי כדי להרים או לפצל את הבדיקה.