What is the translation of " SHE NOTES " in Hebrew?

• היא מציינת
• היא כותבת
• היא אומרת

Examples of using She notes in English and their translations into Hebrew

And they“add a lot of flavor to salads,” she notes.
והם"מוסיפים הרבה טעם לסלטים", היא אומרת.

She notes that this is the third time he's had dinner with them in the last week.
הוא שם לב שזו היתה הפעם הרביעית שראה אותם בשבוע האחרון.

You're not using data to figure out the issue,” she notes.
לא נשתמש בנתונים כדי להבין את הבעיה", היא אומרת.

She notes that she is seen as a more trustworthy and honorable person.
היא מציינת כי היא נתפסת כאדם אמין ומכובד יותר.

Oh, and if you see a product in a video, she notes“it's probably sponsored.”.
אה, ואם אתה רואה מוצר וידאו, היא מציינת"זה כנראה בחסות.".

I always like to offer babies a choice of two toys or books,” she notes.
אני תמיד אוהבת להציע לתינוקות מבחר של שני צעצועים או ספרים", היא אומרת.

It's poisonous and very damaging,” she notes, when one person is seen to speak on behalf of all Muslim women.
זה רעיל והרסני," היא מציינת, כשאדם אחד מדבר בשמן של כל הנשים המוסלמיות.

She notes in the report that she left Gaza for the first and only time when she was 35 years old.
היא מציינת בדו"ח כי הפעם הראשונה והיחידה בה יצאה מהרצועה הייתה כשמלאו לה 35.

High-fat commercial foods that would produce the same effect are available, she notes, without the risk of an unbalanced diet.
מזונות עתירי שומן שמייצרים את אותו אפקט זמינים, כך הם טוענים, ללא הסיכון של תזונה לא מאוזנת.

But on the flip side, she notes that guests shouldn't expect their host to share the gift with them.
אבל מצד שני, היא מציינת כי האורחים לא צריכים לצפות המארח שלהם לחלוק את המתנה איתם.

There had been a lot of research on silver and an titanium dioxide, she notes,"but not much on both of them together[on] cellulose.”.
היו הרבה מחקרים על כסף ועל דו תחמוצת טיטניום, היא מציינת,"אבל לא הרבה על שניהם יחד על תאית.".

Although in the book she notes that if there are any successful cases, you would, of course, never know it.
אמנם בספר היא מציינת כי אם יש מקרים מוצלחים, אתה, כמובן, לא יודע את זה.

We don't really have evidence of persecution by the Inquisition of secretly practicing Muslims in the Americas,” she notes, even though crypto-Muslims were persecuted in Spain.
אין לנו באמת ראיות לרדיפה על ידי האינקוויזיציה של המוסלמים המתרגלים בחשאי באמריקה", היא מציינת, למרות שמוסלמים סתומים נרדפו בספרד.

This, she notes, is only possible when interactions are authentic and if people use their real names.
היא ציינה כי קשרים כאלו יוכלו להתקיים רק במידה והתקשורת הזאת תהיה אמיתית ואם אנשים ישתמשו בשמות האמיתיים שלהם.

Having formed a crystal of the Leishmania major FH enzyme, it still took Feliciano several months to completely map out the enzyme's structure, partly because of its complexity, she notes.
לאחר שיצרו גביש של האנזים המרכזי של לישמניה, עדיין נדרשו לפליסנו כמה חודשים כדי למפות את מבנה האנזים, חלקית בגלל המורכבות שלו, היא מציינת.

You see lots of public touch," she notes,"people holding hands the whole time they're together or with their arms around each other's shoulders.
רואים מגע רב בציבור", היא מציינת,"אנשים מחזיקים ידיים כל זמן שהם ביחד או כורכים זרועות זה סביב זה.

I never thought that I would see a day in which our Great Nation or our Great State of Nebraska would become so compliant to the complicity of some people('s) lewd behavior," she notes.
מעולם לא חשבתי שאראה את היום בו האומה האדירה שלנו או המדינה האדירה נברסקה יהיו כל כך נוחות עם ההסכמה להתנהגות הגסה(של) אנשים מסוימים", היא כותבת.

She notes the danger that the therapist may“use” the artistic work to satisfy a personal need rather than to address the patient's needs p.
היא מציינת את הסכנה שהמטפל"ישתמש" בעבודה האמנותית לצורך סיפוקו האישי ולא מתוך ראיית צרכיו של המטופל(עמ' 226).

She is a Welsh-speaker: in the first volume of her autobiography Private Faces(1999) she notes that she spoke only Welsh for much of her childhood, learning English by listening to the radio.
באוטוביוגרפיה שלה(Private Faces) היא מציינת שברוב שנות ילדותה דיברה ולשית בלבד, אנגלית היא למדה מהאזנה לרדיו.

She notes that many millennials are aware of the fact that they should start saving as soon as possible, but they still find it hard to do so.
היא מציינת כי רבים מילניום מודעים לעובדה שהם צריכים להתחיל לחסוך בהקדם האפשרי, אבל הם עדיין מתקשים לעשות זאת.

I can't live in West Virginia and do what I do- I'm not going to get a lot of jobs there," she notes, adding how far they are from Affleck's family as well.
אני לא יכולה לחיות במערב וירג‘יניה ולעשות מה שאני עושה- אני לא הולך לקבל הרבה מקומות עבודה שם,” היא מציינת, והוסיף עד כמה הם גם מן המשפחה של אפלק.

She notes the appeal of Tom Felton, and even took jokingly to Twitter to accuse him of making Draco attractive to impressionable minds.
היא מציינת את הערעור של טום פלטון, ואפילו צחק בצחוק אל טוויטר כדי להאשים אותו בהפיכת דראקו אטרקטיבי למוחות שאפשר להעלות על הדעת.

I think there are a good number of anarchists in Palestine,” she notes, although later conceding,“… mostly, for now, it is an individual belief[although] we are all active in our own way.”.
אני חושבת שיש מספר מכובד של אנרכיסטיות בפלסטין" היא מציינת, למרות ההודאה המאוחרת,"לרןב, נכון לעכשיו, זו אמונה אישית, למרות אנחנו כולנו פועלות בדרך שלנו.".

She notes that even those who go to the gym several times a week don't compensate for the damage caused by hours of inactivity during the evening.
היא מציינת שגם מי שהולך לחדר הכושר מספר פעמים בשבוע, לא יצליח לפצות על הנזק שנגרם לו כתוצאה משעות של ישיבה חסרת מעש בשעות הערב.

An Associated Press report paraphrases her saying that“the school won't shy away from sensitive topics such as colonialism and the Israeli-Palestinian crisis,” and she notes that the school will“incorporate the Arabic language and Islamic culture.”.
לפי דיווח של האסושיאייטד פרס,"בית הספר לא יימנע מלגעת בנושאים רגישים כגון הקולוניאליזם והמשבר הישראלי-פלאשתיני", והיא מציינת כי לימודי בית הספר"יכללו הן את השפה הערבית והן את התרבות האיסלאמית".

She notes that Finland, Poland and South Korea all experienced moments of crisis- economic and existential- before they buckled down and changed their stories.
היא מציינת כי פינלנד, פולין וקוריאה הדרומית חוו כולן רגעים של משבר- כלכלי וקיומי- ואז שינסו מותניים ושינו את גורלן.

She notes in this regard that the advertising materials submitted are including a two-dimensional representation of the building and not the three-dimensional mark applied for.
היא מציינת בעניין זה כי החומר הפרסומי שהוגש מציג דמות דו-ממדית של המבנה ולא הסימן התלת-ממדי המבוקש.

She notes that many of the projects by artists connected to Relational Aesthetics produced situations that represented social phenomena, but never really addressed the relationship between these practices and the art market.
היא מציינת שפרויקטים רבים של אמנים הקשורים ל"אסתטיקת יחסים" יצרו מצבים שייצגו תופעות חברתיות, אך לא התייחסו מעולם למערכת היחסים המתקיימת בין פרקטיקות אלו ובין שוק האמנות.

She notes that the Koby Mandell Foundation, named for another young man brutally murdered by Palestinian terrorists,"provides therapeutic camping experiences for terror survivors or the families of those murdered by terrorists….
היא מציינת שמוסד קובי מנדל, על שם אדם צעיר נוסף שנרצח בברוטליות בידי טרוריסטים פלשתינאיים,"מעניק חוויות של מחנה-נופש לניצולים של התקפות טרור או למשפחותיהם של אלה שנרצחו בידי טרוריסטים….

She notes the importance of what she learned in the local leadership program of the Mandel Center for Leadership in the Negev, the opportunity to cooperate with outstanding people from Arad, and the advantages of joint thinking.
היא מציינת את חשיבות ההכשרה שקיבלה בתכנית המנהיגות היישובית של מרכז מנדל למנהיגות בנגב, את ההזדמנות לשתף פעולה עם קבוצת אנשים איכותית, בני המקום, ואת יתרונותיה של החשיבה המשותפת.