What is the translation of " SHE NOTES " in Hungarian?

• megjegyzi
• jegyzi meg
• megállapítja

Examples of using She notes in English and their translations into Hungarian

She notes,“Great group.
Őt idézve:„Igen nagy csoport.

This is a very effective test, she notes.
Ez nagyon hatékony teszt, jegyzi meg.

She notes that none of this hindered their prospects.
Megállapítja, hogy közülük egyik sem váltotta be a hozzá fűzött reményeket.

We have different styles, strengths and weaknesses," she notes.
Különbözik a stílusunk, mások az erősségeink és gyenge pontjaink”- jegyzi meg.

She notes that the definition of the group has been by conscious appropriation of negation.
Megjegyzi, hogy a csoport definiálása a tagadás tudatos felhasználásával történt.

A gluten-free diet seems to make a big difference to them in particular, she notes.
A gluténmentes táplálék úgy tűnik, hogy nagy különbséget tesz számukra különösen, jegyzi meg.

She notes, for instance, the decline in crime that occurred when the new shops came in.
Megjegyezte például, hogy a bűncselekmények száma csökkenni kezdett, ahogy új boltok jelentek meg.

There had been a lot of research on silver and an titanium dioxide, she notes,"but not much on both of them together[on] cellulose.”.
Volt egy csomó kutatást ezüst és titán-dioxid, megjegyezte:"de nem sok mindketten együtt[a] cellulóz.".

She observes, she notes small, everyday injustices faced by women and girls in her village.
Megfigyel, észrevesz apró, mindennapos igazságtalanságokat, amikkel a falujában élő nők és lányok szembesülnek.

The proceedings are brought to a close, the judge announces that the trial will be continued on 23 September, she notes that the travel expenses of the witnesses are of course refundable on the second floor.
A tárgyalás befejeződik, a bírónő közli, hogy a per folytatása szeptember 23-án lesz, majd megjegyzi, a tanúk benzinköltsége a második emeleti pénztárban természetesen visszaigényelhető.

She notes that sport is subject to Community law in so far as it constitutes an economic activity.
A főtanácsnok megjegyzi, hogy a sport annyiban tartozik a közösségi jog hatálya alá, amennyiben gazdasági tevékenységnek minősül.

She notes that a lot of misinformation on the Web suggests that the bite of these spiders is quite dangerous.
Megjegyzi még a kutatónő, hogy a rengeteg téves információ az interneten azt sugallja, hogy a pókok csípése veszélyes.

She notes that she has learned how to properly manage the fatigue that's part of being an entertainer.
Ő megállapítja, hogy megtanulta, hogyan kell helyesen kezelni a fáradtság, hogy ez is része, hogy egy előadóművész.

Finally, she notes that the principle of solidarity necessarily sometimes implies accepting burden-sharing.
A főtanácsnok végezetül megjegyzi, hogy a szolidaritás elve olykor szükségszerűen a terhek megosztásának elfogadását vonja maga után.

However, she notes, previous studies have not shown a link between later menopause and a lower risk of this condition.
Ugyanakkor megjegyzi, a korábbi tanulmányok nem mutattak összefüggést a későbbi menopauza és az alacsonyabb kockázat miatt.

She notes that from a functional perspective agencies can be classified according to the six main tasks conferred upon agencies(6).
Megjegyzi, hogy funkcionális szempontból az ügynökségeket a rájuk osztott hat fő feladat alapján lehet osztályozni(6).

She notes that although other settlements on Crete around this time built palaces of their own, none was as large as Knossos.
Megjegyzi, hogy bár más krétai települések ebben az időben saját palotákat építettek, egyik sem volt olyan nagy, mint Knossos.

She notes that the SIRT1 variant is likely rare and only associated with depression rather than considered causative.
Hozzátette, hogy ez a SIRT1 változat ritka és leginkább magához a depresszióhoz kapcsolható, nem pedig az azt kiváltó okok közé sorolható.

She notes that a lot of weight-loss supplements that look promising in laboratory rodents fail to pan out in the real world.
Ő megjegyzi, hogy egy csomó súlycsökkentő kiegészítők, hogy néz ki, ígéretes, laboratóriumi rágcsálók nem fog működni a valóságban.

She notes the appeal of Tom Felton, and even took jokingly to Twitter to accuse him of making Draco attractive to impressionable minds.
Megjegyzi Tom Felton fellebbezését, és tréfásan is tréfálkozik a Twitteren azzal a váddal, hogy Draco vonzóvá tegye a lenyűgöző elméket.

She notes that no safety or effectiveness tests have been performed on children younger than 15, yet the vaccine is being recommended for girls as young as nine.
Megjegyzi, hogy 15 évesnél fiatalabbakon sem a biztonság sem a hatékonyság szemszögéből nem tesztelték le ezt az oltóanyagot, bár a lányoknak már 9 éves kortól ajánlott.

She notes that when she asked a director about the trend,“his reply was, in a nutshell, that the women of Uber just needed to step up and be better engineers.”.
Megjegyzi, hogy amikor egy igazgatót kérdezett meg a trendről,„a válasza dióhéjban az volt, hogy Uber asszonyainak éppen fel kellett lépniük és jobb mérnököknek kell lenniük.”.

She notes that posting pictures of ultrasounds on social media has“heightened the social reality of the unborn,” as if this was somehow a bad, misleading thing.
Megjegyzi, hogy azáltal, hogy a szociális médián ultrahang képeket posztolunk az„jobban kihangsúlyozza a meg nem születettek társadalmi valóságát”, és ez mintha valami rossz, félrevezető dolog volna.

She notes that the live virus has already been used to find compounds that naturally fight smallpox and to test vaccine candidates with fewer side effects, like IMVAMUNE.
Megjegyzi, hogy az élő vírust már használtak olyan vegyületek megtalálására, amelyek természetesen harcolnak a himlővel, és kevesebb mellékhatással rendelkező oltóanyagjelöltek- például az IMVAMUNE- tesztelésére.

She notes that it is in the lower-density suburban areas where stores and businesses must cater only to majority economic demand and which lead to a flat sameness of life and neighborhood;
Megállapítja, hogy az alacsonyabb népsűrűségű külvárosi területek azok, ahol az üzleteknek és vállalkozásoknak a többség gazdasági kívánalmainak kell megfelelnie, ami pedig az élet és a szomszédság lapos egyhangúságához vezet;

She notes that the General Court's reasoning, in paragraph 87 of the order under appeal, means that an applicant or appellant is obliged to lodge multiple claims, in different capacities, as a precautionary measure.
Megjegyzi, hogy a Törvényszéknek a megtámadott végzés 87. pontjában szereplő érvelése azt eredményezi, hogy a fellebbezőnek különböző minőségekben, megelőző jelleggel, több keresetet kell benyújtania.

But she notes that it took many decades between developing a good test for carcinogens to the current situation, where hundreds of risk factors have been classified according to their potential for causing cancer.
Ám ne feledjük, hogy évtizedek teltek el a karcinogének hatékony tesztjeinek kifejlesztésétől a jelenlegi helyzetig, amikor már kockázati tényezők százait sikerült klasszifikálnunk potenciális rákkeltő hatásuk szerint.

That said, she notes that tart cherries are good for you in other ways, just like other fruits they are high in fiber, vitamins and antioxidants, meaning they're a great addition to your diet(instead of candy, for example).
Azt mondta, megjegyzi, hogy a cseresznye más módon is jó neked, ugyanúgy, mint más gyümölcsökben, amelyekben magas a rost, a vitaminok és az antioxidánsok, ami azt jelenti, hogy nagyszerű a diétához(a cukor helyett).

She notes that while for the budgetary procedure and annual reports the compliance rate is rather high, the composition of the Management Board and appointment of the Executive Director seem to depend strongly on the tasks of the agency.
Megjegyzi, hogy bár a költségvetési eljárás és az éves jelentés tekintetében a megfelelőség igen magas arányú, az igazgatótanács összetétele és az ügyvezető igazgató kinevezése láthatólag erősen függ az ügynökség feladatkörétől.

She notes that several major studies-- including a review of 18 trials based on data on nearly 57,000 people-- have shown that statins lower the chances of developing both fatal and non-fatal heart disease, as well as cut the risk of dying from any cause during those trials.
Megjegyzi, hogy számos jelentős tanulmány- beleértve a közel 57 000 emberre vonatkozó adatok alapján végzett 18 vizsgálat vizsgálatát is- kimutatta, hogy a statinok csökkentik a halálos és nem halálos szívbetegségek kialakulásának esélyeit, valamint csökkentik a halálozás kockázatát bármilyen ok a kísérletek során.