What is the translation of " SHE SUPPOSED " in Hebrew?

• היא אמורה
• היא הניחה
• היא אמרה

Examples of using She supposed in English and their translations into Hebrew

Was she supposed to?
היא הייתה אמורה לומר לי?

Oh baby, baby, how was she supposed to know?
הו מותק, מותק איך הייתי צריכה לדעת;?

She supposed to say something?
היא אמורה להגיד משהו?

What was she supposed to do?
מה הייתה אמור לעשות?

She supposed she was grateful.
היא אמרה שהיא אסירת תודה.

Where was she supposed to be?
איפה היא הייתה אמורה להיות?.

She supposed they didn't know any better.
היא אמרה שלא הכירה אותן הכי טוב.

This is a hospital, where else is she supposed to go?
זהו בית-חולים, לאן היינו אמורים ללכת?

How is she supposed to know?
איך היא אמורה לדעת?

The lawyers and tax people had taken everything, gone through everything, copied everything, she supposed.
עורכי הדין ואנשי המיסים לקחו הכול, עברו על הכול, העתיקו הכול, שיערה.

How is she supposed to feel?
איך היא אמורה להרגיש?

She supposed she would have time to adjust to the idea.
היא חשבה שיהיה לה זמן להסתגל לרעיון.

Morgan's practice got canceled. What's she supposed to do while I'm at a picnic?
האימון של מורגן בוטל, מה היא אמורה לעשות כשאהיה בפיקניק?

Is she supposed to say"Hal"?
האם היא אמורה להגיד"האל"?

She supposed to be in the studio finishing her album right now.
היא אמורה להיות בסטודיו שלה כדי לסיים את האלבום.

There was an off-chance he would seen her in connection to her father, she supposed, but she was carving that particular man from her life one thought at a time so she didn't bring him up and only said,“I'm quite sure we haven't.”.
היה איזה סיכוי קטן שהוא ראה אותה בגלל אביה, היא הניחה, אבל היא התאמצה להוציא את האיש ההוא מתוך חייה וממחשבתה כך שהיא לא העלתה בכלל את שמו אלא אמרה רק,"אני די בטוחה שלא נפגשנו מעולם.".

She supposed everyone in the building was staring at her image right now.
היא הניחה שכל הנוכחים בבניין בוהים בתמונותיה ברגעים אלה ממש.

Isn't she supposed to do this?
איפה השושבין שלך, היא לא אמורה לעשות את זה?

Is she supposed to be a map collector?
האם היא אמורה להיות אספנית מפות?

Wasn't she supposed to be at the party?
לא הייתה אמורה להיות במסיבה?

Was she supposed to have broken into my home or something?
האם היא אמורה שבורה לבית שלי או משהו?

And she supposed to be with you.
והיא אמורה להיות איתך.

Well she supposed someone had to.
אני מניח שהוא התכוון שמישהו צריך.

What was she supposed to do, check herself into a cell and survive on bread and water?
האם היא הייתה אמורה להשתכן באיזה תא ולשרוד על לחם ומים?

And she supposed she could probably skip Step 4, about the cardboard poster.
והיא הניחה שהיא כנראה יכולה לדלג על שלב 4, ולוותר על הפוסטר.

She said she supposed so, but she never heard him, never felt him, never sensed he was there.
היא אמרה שהיא חושבת שכן, אבל היא לא שמעה או הרגישה אותו, היא לא הרגישה שהו היה שם.

No. She suppose to meet us here.
כן, היא אמורה לפגוש אותנו כאן.

Some people would find it fakey, she supposes, but isn't it the very thing you would want?
יש שיחשבו אותו מלאכותי, היא מניחה, אבל האין זה בדיוק הדבר שהיית רוצה?

Jesus saith unto her, Woman, why weepest thou? whom seekest thou? She, supposing him to be the gardener, saith unto him, Sir, if thou have borne him hence, tell me where thou hast laid him, and I will take him away.
ויאמר אליה ישוע אשה למה תבכי את מי תבקשי והיא חשבה כי הוא שמר הגן ותאמר אליו אדני אם אתה נשאת אתו מזה הגידה נא לי איפה הנחתו ולקחתיו משם׃.