Examples of using Should probably in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You should probably go.
There's a lot to do over there, so I should probably get back.
I should probably go.
אני ככל הנראה צריך ללכת.There's another thing I should probably apologise for.
יש עוד דבר שאני קרוב לוודאי צריך להתנצל עליו.You should probably be going.
אתה בטח צריך ללכת.
People also translate
If we're gonna do our thing, we should probably get going soon.
כדי לעשות את הדבר שלנו, כדאי שנזוז בקרוב.You should probably go home.
אתה בטח צריך ללכת הביתה.I figured if I ask for four, I should probably ask for five.
חשבתי שאם אני מבקש ארבע, אני בטח צריך לבקש חמישה.I should probably get back to it.
We will just find you, hurt you, so you should probably just rest up.
אנחנו פשוט נמצא אותך, נכאיב לך, אז מוטב שפשוט תנוחי.I should probably have her call you.
אני בטח צריך להתקשר אליך.Yeah, but I probably… I should probably get going home anyway though.
כן, אבל אולי מוטב… אולי מוטב שאני אלך הביתה, בכל זאת.I should probably return these earrings I didn't know were yours.
One of us should probably say something.
אחד מאיתנו בטח צריך לומר משהו.I should probably practice a little more.
One of us should probably go talk to her.
מוטב שאחד מאיתנו ילך לדבר איתה.I should probably get you to sign one of them. Right?
כדאי שאתן לך לחתום על אחת מהן, נכון?My parents should probably sell this Ferrari.
ההורים שלי יצטרכו כנראה למכור את הפרארי הזה.I should probably write George Lucas a note of apology.
אני בטח צריך לכתוב לג'ורג' לוקאס מכתב התנצלות.Yeah, I should probably get home.
כן, אני בטח צריך לחזור הביתה.We should probably call him… You do it first.
And I should probably listen to it.
ואני קרוב לוודאי צריך להקשיב לה.I should probably keep this in case we have a girl.
One of us should probably go check and see if everything's okay.
כדאי שאחד מאיתנו ילך לבדוק שהכל בסדר.We should probably pull him out, put him on a plane home.
אנחנו צריכים כנראה למשוך אותו החוצה, לשים אותו על בית מטוס.And someone should probably do an inventory of the entire Library.
ומישהו בטח צריך לעשות ספירה מלאה הספרייה כולה.You should probably take these with a generous pinch of salt.
אתה בטח צריך לקחת את אלה עם קמצוץ נדיב של מלח.We should probably wait until he's finished playing that level, huh?
אנחנו בטח צריכים לחכות עד שהוא יסיים את השלב הזה, נכון?We should probably cancel our meeting and pick Lily up ourselves, huh?
אנחנו כנראה צריכים לבטל את הפגישה שלנו ולהרים לילי את עצמנו, הא?You should probably go before she starts bragging about the doodles on my notebooks.
אתה בטח צריך ללכת לפני שהיא תתחיל להתפאר בשרבוטים במחברת שלי.
