What is the translation of " SHOULD PROBABLY " in Hungarian?

• talán érdemes
• kellene talán

Examples of using Should probably in English and their translations into Hungarian

I should probably.
Talán kellene.

I think your family should probably leave.
Azt hiszem a családja inkább elmegy.

We should probably.
Mi most talán.

I don't know, I think you should probably ask him.
Nem tudom, de Önnek talán érdemes lenne rákérdeznie.

Should probably go.
Nem ártana mennem.

In fact, one of us should probably stay here with you.
Sőt igazából egyikünknek itt is kéne maradnia magával.

Should probably call her back.
Nem ártana visszahívnod.

It's also a fantastic source of biodiesel and should probably be eaten more often.
Ez is egy fantasztikus forrása a biodízel és valószínűleg kell enni gyakrabban.

We should probably.
Talán el kellene.

The css and flags files have changed, a reload of the page with shift+f5 should probably do the trick.
A css-és zászlók fájlok változtak, az újraindítási az oldal shift f5 kellene talán ezt a trükköt.

We should probably.
Talán meg kellene.

Quantitative analysis shows that videogame publishers are actually charging gamers at a relatively inexpensive rate, and should probably raise prices.
Kvantitatív kutatások bizonyítják, hogy a videojátékok kiadói tulajdonképpen relatíve kevés pénzt kérnek a játékosoktól, és talán érdemes lenne emelniük az árakon".

I should probably.
Igen, talán fel kéne.

Therefore, if you had your PC infected by some sort of nasty virus, but you have no idea where it came from, then you should probably consider the possibility of a Trojan currently messing with your machine.
Tehát ha volt valami csúnya vírus fertőzött számítógép, de fogalmam sincs, honnan jött, akkor Önnek kellene talán tekint egy trójai jelenleg Messiás-val a gép lehetőségét.

Um, I should probably go.
Azt hiszem, inkább megyek.

Should probably write something….
Akkor talán valamit írni is kéne….

You should probably--.
Valószínűleg meg kellene.

I should probably study too.
Nekem se ártana tanulnom.

Someone should probably disconnect that.
Ezt ki kéne már kapcsolniuk.

Um… we should probably get some of the basics out of the way, right?
Um… mi kell talán kap néhány alapjait az útból, nem igaz?

But you should probably get a suit.
Valószínűleg kéne neked egy öltöny.

You should probably leave with her.
Vele is kellene elmenned.

But you should probably stretch too.
De lehet, hogy neked sem ártana nyújtanod.

These should probably come first-- photo approvals.
Ezeknek kéne inkább előbb jönniük nyomási engedélyek.

No, I should probably do this alone.
Nem, ezt inkább egyedül csinálnám.

So we should probably-- are you ready?
Akkor nekünk valószínűleg-- készen vagy?

I think I should probably stay with Charlotte.
Azt hiszem, inkább maradok Charlotte-tal.

There, she should probably not be said for he then struck her several times in the face.
Ott, ő meg valószínűleg nem lehet elmondani mert akkor ütött meg többször az arcába.

And a random host should probably not be shouting enthusiastically just because he comes across an incredibly sharp knife set.
Egy véletlenszerű műsorvezetőnek pedig aligha kellene kiabálva lelkendeznie, csak mert egy hihetetlenül éles késkészlettel találkozik.