What is the translation of " SHOULD PROCEED " in Hungarian?

• kell eljárni
• kell folytatni
• kell haladnia
• kell eljárnia
• tovább kell
• kell lefolytatni

Examples of using Should proceed in English and their translations into Hungarian

We, too, should proceed like this.
Nekünk is hasonló módon kell haladnunk.

In the interests of all players, play should proceed without delay.
A pályacserét a játékosok minden késedelem nélkül végre kell hajtsák.

The EU should proceed in such a way as to prevent this from happening.
Az Európai Uniónak úgy kell eljárnia, hogy ezt megakadályozza.

Some of you might not like it, but those who are strong by heart should proceed.
Néhányan talán nem tetszik, de azok, akik erősek fejből kell eljárni.

Treatment should proceed as follows.
A kezelésnek az alábbiak szerint kell eljárnia.

It was the first time that this topic was discussed at this level and work should proceed.
A téma megvitatására ezen a szinten első alkalommal került sor, a munkát tovább kell folytatni.

Only after that should proceed to the full cutting of the carcass into 8 parts.
Csak ezt követően kell folytatnia a hasított test teljes vágását 8 részre.

As I remember, the line you are drawing should proceed downward, not across.
Ha jól emlékszem, az a vonal, amit most rajzol, lefelé halad és nem keresztbe.

When planting should proceed with caution, because bruising can lead to death of the plant.
Ha ültetés Fokozott óvatossággal kell eljárni, mert a véraláfutás halálhoz vezethet a növény.

In this case, the teaching section(in reverse chronological order) should proceed your publications section.
Ebben az esetben a tanítási szakasz(fordított időrendi sorrendben) kell folytatni a kiadványok listájában.

In this case should proceed on the profitability models, capacity, power, maximum capacity.
Ebben az esetben kell eljárni a jövedelmezőség modellek, kapacitás, teljesítmény, a maximális kapacitást.

This also indicates the fact that we are talking about‘mass migration at an intercontinental level', and should proceed accordingly.".
Ez is mutatja, hogy»interkontinentális szintű tömeges migrációról« van szó, és ennek megfelelően kell eljárni.

The various ongoing initiatives should proceed in a coherent manner, not in isolation.
A folyamatban lévő különböző kezdeményezéseket egységesen, nem elkülönítve kell folytatni.

Do not expect a lack of apparent contradictions in understanding how the community of the Christian faithful should proceed on these two matters.
Ne gondoljuk, hogy nincsenek nyilvánvaló ellentétek azon a téren, hogy a keresztény hívők közösségének hogyan kell kezelnie ezt a két témát.

However, when choosing hairstyles should proceed of the features of your face, your style, personality.
Azonban, amikor kiválasztják frizurát kell eljárni a jellemzői az arc, a stílus, a személyiség.

The transition between the second and third eras of survey research has not been completely smooth, and there have been fierce debates about how researchers should proceed.
Az átmenet a második és harmadik korok kérdőíves kutatás nem volt teljesen sima, és nem voltak heves viták arról, hogy hogyan kell eljárni a kutatók.

Lighting in the bathroom then should proceed to the next stage of thinking through contemporary bathroom design- the choice of lighting.
Akkor kell eljárni, hogy a következő lépés a gondolkodás révén modern fürdőszoba design- a választás a világítás.

The vote on the climate package, one of the most important votes this year, should proceed in the same way as all of the other votes.
Az éghajlat-változási intézkedéscsomaggal kapcsolatos szavazást- az idei év egyik legfontosabb szavazását- az összes többi szavazáshoz hasonló módon kell lefolytatni.

For this reason the Commission should proceed with a territorial impact assessment of sectorial policies to enhance an effective EU Urban Agenda.
A Bizottságnak ezért el kell végeznie az ágazati politikák területi hatásvizsgálatát az Unió városfejlesztési menetrendje hatékonyságának növelése érdekében.

Last March, a judge in Tampa, Florida, ruled that a lawsuit against a mosque and involving the control of 2.4 million dollars, should proceed under Islamic law.
Tavaly márciusban, egy bíró a floridai Tampában úgy döntött, hogy egy mecset elleni pert és 2,4 millió dollár felügyeletét, az iszlám jog szerint kell lefolytatni.

Some individual who is aimed at buying and selling shares should proceed through a stock broker, who is a member of stock exchange.
Néhány olyan személy, aki a célja, hogy a részvények vásárlásának és értékesítésének a tőzsdén ügynök keresztül kell eljárnia., aki tagja a tőzsdén.

The IASCF should proceed swiftly with the review of the working methods of the Standards Advisory Council(SAC) and give more prominence to its role.
Az IASCF-nek gyorsan kellene haladnia a Standard Tanácsadó Testület(SAC) munkamódszereinek felülvizsgálatával és hangsúlyosabbá kellene tennie a szerepét.

On this matter, it was spelled out that the competent authorities should proceed without prejudice to the duty of assistance and to relevant international rules.
E kérdés kapcsán kifejtették, hogy az illetékes hatóságoknak a segítségnyújtási kötelezettség és a vonatkozó nemzetközi szabályok sérelme nélkül kell eljárniuk.

In our plan, the state has solely to go labor laws(nothing else?) by means of which industrial progress can and should proceed in complete liberty.
A mi tervünkben az államnak csak a munkát illetően kell törvényeket hozni(semmi másban?), amely által az ipari fejlődés teljes szabadságban tud és kell hogy haladjon.

Increasing border security, which should proceed in tandem with improving the free movement of people in an increasingly unified Europe, is an important element in this.
Ennek fontos eleme a határbiztonság fokozása, ami együtt kell, hogy járjon az emberek szabad mozgásának javításával egy egyre egységesebb Európában.

The transition between the second and third eras of survey research has not been completely smooth, and there have been fierce debates about how researchers should proceed.
A felmérési kutatások második és harmadik szakasza közötti átmenet nem teljesen zökkenőmentes, és heves vita folyik arról, hogy a kutatók hogyan kell eljárniuk.

A prince, however, should be slow to believe and to act; nor should he be too easily alarmed by his own fears, and should proceed moderately and with prudence and humanity, so that an excess of confidence may not make him incautious, nor too much mistrust make him intolerant.
Ennek okán a fejedelemnek nem kell hiszékenynek és könnyen lelkesedőnek lennie, és nem szabad megijednie a saját árnyékától, hanem mérséklettel, megfontoltsággal és emberséggel kell eljárnia, nehogy elővigyázatlanná tegye a túlzott bizalom vagy elviselhetetlenné a túlzott bizalmatlanság.

After all data has been locked, a ransom note will appear, which should make clear, to some extent, what has happened and how you should proceed.
Után minden adat van zárt, egy váltságdíj jegyzék akarat feltűnik, melyik kellet volna csinál tiszta, -hoz némely kiterjedés, mi birtokol történt és hogyan Önnek kellene halad.

Since the acceptance of such offers constitutes an order and a conclusion of contract or result in the modification of the existing contract, subscribers should proceed with caution in such matters.
Mivel az ilyen ajánlatok elfogadása megrendelésnek minősül és szerződéskötést, vagy a meglévő szerződés módosítását eredményezi, körültekintően kell eljárnunk.

In examining any substitution drawback system as part of a countervailing duty investigation pursuant to this Agreement, investigating authorities should proceed on the following basis.
Amikor valamely jelen Megállapodás értelmében vett kiegyenlítő vámmal kapcsolatos vizsgálat során valamely visszatérítési rendszert vizsgál, a vizsgálatot végző hatóságnak a következők szerint kell eljárnia.