What is the translation of " SHOULD PROCEED " in Polish?

• powinna przebiegać
• powinna postępować
• należy postępować
• powinna działać
• powinna przeprowadzić

Examples of using Should proceed in English and their translations into Polish

Exactly why it should proceed.
Właśnie dlatego powinna się odbyć.

The EU should proceed in such a way as to prevent this from happening.
UE powinna postępować tak, by zapobiec realizacji takiego scenariusza.

It is issues like this which demonstrate how Europe should proceed.
Problemy takie jak ten pokazują jak powinna działać Europa.

Treatment should proceed continuously 6 weeks.
Leczenie musi kontynuowac ciagle 6 tygodni.

In full panic now, I doubted that I should proceed with the ceremony.
W pelnym paniki Teraz mam watpliwosci, ze powinienem kontynuowac ceremonie.

All personnel should proceed to the Technical Section… where the Eagles are now loading.
Cały personel powinien udać się do sekcji technicznej, gdzie trwa załadunek Orłów.

All human inhabitants of the Zone should proceed to the exit immediately.
Wszyscy ludzcy mieszkańcy Strefy powinni udać się do wyjścia.

Negotiations should proceed on the basis of the draft agreement which was tabled in June 2004.
Negocjacje należy prowadzić na podstawie projektu porozumienia, który sporządzono w czerwcu 2004 r.

As I remember, the line you are drawing should proceed downward, not across.
O ile sobie przypominam, linia którą pan rysuje powinna iść ku dołowi, a nie w poprzek.

Also, the sun should proceed naturally to set in the west.
Także słońce musi przechodzić naturalnie set w zachód.

Any proposal aiming at a modification of the by-laws should proceed from the Board of Directors.
Każda propozycja zmierzająca do modyfikacji ustaleń statutowych powinna rozpocząć się od Rady Dyrektorów.

For this reason the Commission should proceed with a territorial impact assessment of sectorial policies to enhance an effective EU Urban Agenda.
W związku z tym Komisja powinna przeprowadzić ocenę terytorialnego oddziaływania polityk sektorowych, by wspierać efektywną unijną agendę miejską.

I already have a few music outlines, and, first of all, I know how this film should proceed rhythmically.
Mam już kilka szkiców muzycznych, a przede wszystkim wiem, jak rytmicznie ten film powinien przebiegać.

The examination should proceed with a full bladder.
Do badania należy przystąpić z pełnym pęcherzem.

Therefore, the level of payment allocations, as proposed by the European Commission, should be maintained, whilst taking into account that all programmes should proceed quickly.
Należy zatem utrzymać proponowany przez Komisję Europejską poziom środków na płatności, mając na uwadze, że realizacja wszystkich programów powinna przebiegać szybko.

Your pregnancy should proceed without any problems at all.
Twoja ciąża powinna przebiegać dalej bez żadnych problemów.

The vote on the climate package, one of the most important votes this year, should proceed in the same way as all of the other votes.
Głosowanie nad pakietem klimatycznym, jedno z najważniejszych głosowań tego roku, powinno przebiegać w taki sam sposób, jak wszystkie pozostałe głosowania.

Technical verification should proceed in parallel with updating airworthiness documents.
Weryfikacja techniczna powinna postępować równolegle z aktualizacją dokumentów zdatności do lotu.

But, as level-2 measures evolve, transposition work at both legislative and technical implementing level(levels 1 and 2) should proceed in parallel where possible.
Jednak tam, gdzie to możliwe, wraz z rozwojem środków prawnych na poziomie 2. prace nad transpozycją powinny przebiegać równolegle na poziomie legislacyjnym i techniczno-wykonawczym odpowiednio poziom 1 i 2.

The various ongoing initiatives should proceed in a coherent manner, not in isolation.
Różne podjęte inicjatywy powinny rozwijać się w sposób spójny, a nie w izolacji.

The EU should proceed with the maximum institutional commitment to strengthening and improving procedures that guarantee transparency of gas and electricity prices charged to industrial end-users4.
Unia musi działać z jak największym zaangażowaniem instytucjonalnym, tak by umocnić i ulepszyć procedury gwarantujące przejrzystość cen dla końcowych odbiorców przemysłowych gazu i energii elektrycznej4.

In the calculation of the number of outlets should proceed from the fact that the 6 m2 premises set 1 socket.
W obliczenie liczby placówek powinna przebiegać z faktu, że 6 m2 lokali ustawionym 1 gniazdo.

The EU should proceed democratically and promote dialogue on this subject with the public and the world of work both internally and within the framework of bilateral relations, at least within the Euro-American bodies created for this purpose.
Unia musi postępować demokratycznie i umacniać dialog obywatelski oraz dialog na rynku pracy poświęcony tej kwestii, prowadzony zarówno wewnątrz UE, jak i w ramach stosunków dwustronnych, a przynajmniej w organach europejsko-amerykańskich stworzonych w tym celu.

Some individual who is aimed at buying and selling shares should proceed through a stock broker, who is a member of stock exchange.
Niektóre osoby, która ma na celu kupna i sprzedaży udziałów powinny działać za pośrednictwem maklera giełdowego, Kto jest członkiem Giełda papierów wartościowych.

In practical terms, the ESA should proceed in the same way as for the transfer of ownership of the satellites it develops on behalf of third parties, as in the case of Meteosat or MetOp, for example ESA-Eumetsat transfer.
W praktyce ESA powinna przeprowadzić przeniesienie własności satelitów według tych samych zasad, które stosowała w przypadku satelitów przygotowanych dla osób trzecich, na przykład Météosat lub Metop przeniesienie własności między ESA a Eumetsat.

In order to safeguard its own device and information left on the Website, the Customer should proceed in accordance with the generally accepted principles of online safety;
W celu zabezpieczenia własnego urządzenia oraz informacji pozostawionych na Stronie, Klient powinien postępować zgodnie z ogólnie przyjętymi zasadami bezpieczeństwa w sieci;

However, in such a situation should proceed with caution, since indulged the whims can create a tense atmosphere and lead to quarrels in the family.
Jednak w takiej sytuacji należy postępować ostrożnie, ponieważ pozwolił sobie humory mogą stworzyć napiętą atmosferę i prowadzą do kłótni w rodzinie.

The experience of the financing instrument for development cooperation(DCI) has been fundamental in understanding how the European Union should proceed in the context of the next Multiannual Financial Framework.
Doświadczenie związane z funkcjonowaniem instrumentu finansowania na rzecz współpracy(DCI) miało kluczowe znaczenie dla zrozumienia sposobu, w jaki Unia Europejska powinna działać w kontekście kolejnych wieloletnich ram finansowych.

In order to shape the foam should proceed as in the instructions below, as in the pictures.
Chcąc ukształtować piankę należy postępować jak w instrukcji poniżej, jak na załączonych zdjęciach.

Therefore, the subsequent adoption of the minimum common list of third countries regarded as safe countries of origin and the common list of European safe third countries(together:‘the lists of safe countries') should proceed in accordance with the co-decision procedure.
Zatem późniejsze sporządzenie wspólnej listy minimalnej bezpiecznych krajów pochodzenia oraz wspólnej listy europejskich bezpiecznych krajów trzecich(zwanych dalej łącznie„listami krajów bezpiecznych”) powinno nastąpić w ramach procedury współdecydowania.

How to use "should proceed" in an English sentence

And so they should proceed with caution.

You should proceed to look for financing.

Israel says negotiations should proceed without preconditions.

You should proceed on your own risk.

However, institutional claimants should proceed with caution.

Method: respiratory organ revival should proceed duringdelivery.

The two deals should proceed in tandem.

This analysis can and should proceed further.

Original Droid members should proceed with caution.

On all formulations testing should proceed application.

How to use "należy postępować, powinna przebiegać" in a Polish sentence

Są tam przedstawione między innymi obowiązujące procedury solidarnie z jakimi należy postępować w wypadku, gdy umiera osoba z rodziny.

Można się z niej dowiedzieć, jak należy postępować, by żyć w zgodzie z przyrodą.

Dlatego warto pomyśleć o odpowiednim zabezpieczeniu i dowiedzieć się, jak powinna przebiegać prawidłowa izolacja murłaty.

W celu zmiany ustawień dotyczących plików cookies w popularnych przeglądarkach internetowych należy postępować zgodnie z odpowiednimi instrukcjami tych przeglądarek.

Tak należy postępować wobec bohaterów jakim są zwykli Polacy, którzy można powiedzieć wyręczyli służby.

Uczyły się w jaki sposób należy przekazać informację właściwym służbom oraz jak należy postępować, w sytuacji zagrożenia.

Sprawdź, jak powinna przebiegać skuteczna reklamacja usługi, kiedy ją złożyć i czego można żądać!

Niedzielna rywalizacja powinna przebiegać bez większych problemów.

Z kolei w branży biznesowej, komunikacja powinna przebiegać bardziej poważnie i konkretnie.

Poznaj nietypowe praktyki rodziców!Jak powinna przebiegać kąpiel noworodka?Poznaj sposoby pielęgnacji skóry u najmłodszychW co ubierać niemowlę w zależności od pogody?