What is the translation of " SHUFFLED " in Hebrew?

• דשדש

Examples of using Shuffled in English and their translations into Hebrew

An old woman shuffled out.
אשה זקנה צלעה החוצה.

Tom shuffled down the hall.
תום דשדש במורד האולם.

You sure you shuffled these?
את בטוחה שעירבבת את הקלפים?

He couldn't play cricket; he poked; he shuffled.
הוא לא יודע לשחק קריקט; הוא מתערב; הוא משתרך.

Look…' Alex shuffled his feet.
תראי…” אלכס דשדש ברגליו.

She shuffled into the dark living room and lay on the sofa, where she just wanted to close her eyes for a few minutes and collect herself.
היא דשדשה לסלון החשוך ושכבה על הספה, רוצה רק לעצום עיניים לכמה דקות ולאסוף את עצמה.

Many of you will be transferred, promoted, or shuffled to different platoons.
רבים מכם יועברו, קידם, או דשדש למחלקות שונות.

Someone shuffled the shells around, and we looked under the wrong one.
מישהו ערבב את הקליפות, ואנחנו הסתכלנו תחת הלא נכונה.

They were competing to see who could memorize the order of a shuffled pack of playing cards the fastest.
הם התחרו מי יכול לשנן הכי מהר את הסדר של חבילת קלפים מעורבבת.

Neil Armstrong and Buzz Aldrin shuffled along the gray, dusty lunar surface, the Earth looming large in their sky, while Michael Collins, now the Moon's own moon, orbited above them in lonely vigil.
ניל ארמסטרונג ובאז אולדרין מדשדשים לאורך המשטח האפור והמאובק של הירח, כדור הארץ מוגדל בשמיהם, בעוד מייקל קולינס, עכשיו בתפקיד הירח של הירח, חג מעליהם במשמרת בודדה.

It was planned by a few, but it was implemented by hundreds of thousands of Germans, from the engine driver of the train to the officials who shuffled the papers.
רק מעטים תיכננו אותה, אך מאות אלפי גרמנים השתתפו בה פועל: החל בנהג הקטר וכלה בפקיד שהעביר את הניירות.

And I get the feeling that we have shuffled on♪ To the 18 of you who made it across the border last night.
ואני מקבל את ההרגשה שאנחנו כבר דשדשו על ♪ כדי 18 מכם עשה את זה מעבר לגבול אמש.

I also sometimes listen to the Crash Test Dummies' song“God Shuffled His Feet,” an entirely digital recording that includes the surface noise of an analog record as one of its sonic elements.
ולפעמים אני גם מאזין לשיר God Shuffled His Feet של ה-Crash Test Dummies, הקלטה דיגיטלית לחלוטין שמשתמשת ברעשים של הקלטה אנלוגית.

Shuffle these cards… Terms of play, John boy, terms of play.
ערבב את הקלפים האלו, כללי המשחק, ג'ון נערי, כללי המשחק.

Shuffle'em.
ערבב אותם.

I will now shuffle the deck and magically make your card reappear.
עכשיו אטרוף חפיסת קלפים ואגרום לקלף שלך להופיע מחדש.

I'm using their Cray supercomputer to analyze shuffling patterns.
אני משתמש במחשב העל המטורף שלהם. בכדי לנתח דפוסי ערבוב.

Shuffle the cards, and cut them with your left hand.
ערבב את הקלפים ותחתוך אותם עם ידך השמאלית.

Shuffle off the cards.
ערבב את הקלפים.

I work with kind of estimation, shuffle tracking-- ah, good.
אני עבדתי עם… סוג של, הערכה? מעקב קלפים- אה, טוב.

Shuffle the cards.
ערבב את הקלפים.

I work with kind of estimation, shuffle tracking-- ah.
אני עבדתי עם… סוג של, הערכה? מעקב קלפים-.

Shuffle on over.
ערבב על פני.

Now, another term called shuffle tracking.
עכשיו עוד מושג שנקרא מעקב קלפים.

Same as always."Shuffle along, cause no strife.".
כמו תמיד"ערבב יחד, כי כל סכסוך".

Now shuffle the cards.
עכשיו ערבב את החפיסה.

I love the"Cupid Shuffle.".
אני אוהב את"ערבב קופידון.".

The Sue Sylvester Shuffle».
סו סילבסטר ערבב».

Now shuffle.
עכשיו ערבב.

Shuffle the cards and deal eight cards to each player.
מערבבים את הקלפים, ומחלקים שמונה קלפים לכל שחקן.