What is the translation of " SIMPLE-MINDED " in Hebrew?

• פשטני
• פשוט

Examples of using Simple-minded in English and their translations into Hebrew

She's simple-minded.
היא אישה פשוטה.

Well… He's a symbol for the simple-minded.
ובכן… הוא סמל עבור פשטני.

Killing a simple-minded, 15-year-old boy.
הרג של ילד מפגר בן 15.

The last one was simple-minded.
האחרון היה פשטני.

You simple-minded gimboid. I said to leave this to me?
אידיוט חסר מוח, לא אמרתי לך להשאיר לי את זה?

Only for the simple-minded.
רק בעבור צרי האופקים.

These simple-minded Tibetans would not wholly give up their ancient magic and charms.
הטיבטים פשוטי הדעת הללו לא היו מוכנים לוותר לחלוטין על קסמיהם ועל קמעותיהם הנושנים.

It's childish and simple-minded.
זה ילדותי וקצת טיפשי.

Well, that's the simple-minded response of a criminal nature.
טוב, זאת תגובה פשטנית בעלת אופי פלילי.

They don't look so simple-minded.
הם לא נראים כל כך קלי-דעת.

You can be so simple-minded when you don't get what you want.
אתה יכול להיות כה פשוט, כאשר אתה לא מקבל את מה שאתה רוצה.

Maybe I have become simple-minded.
ואולי אני נעשיתי קהה חושים.

What kind of a simple-minded fool would enjoy that?
איזה מין טיפש רפה שכל ייהנה מזה?

By comparison, this conspiracy to kill Hai Sun was simple-minded.
לשם השוואה, הקנוניה הזאת להרוג חי שמש היה פשטני.

He's just… a simple-minded fool.
הוא פשוט… טיפש בלי שכל.

Were you two celebrating on how you fooled a couple of simple-minded Belgians?
חגגתם על כך שעבדתם על כמה בלגים טיפשים.

How do you addicted simple-minded children doing for sweets.
איך אתה מכור ילדים פשטניים עושים לממתקים.

In other lifetimes, you brought forth wondrous talents and accomplished great deeds of valor just as you have also experienced many simple-minded lives in narrowly focused ways.
בתקופות חיים קודמות הבאתם כשרון מופלא ועשיתם חיל במעשיכם, בדיוק כפי שחוויתם חיים רבים אחרים בצורה פשטנית הממוקדת בקושי רב.

Because, in your simple-minded zeal, you could all be burned as heretics.
בגלל, בלהט הפשטני שלך, אתה יכול להיות כל נשרף ככופרים.

I will not put my wife through the embarrassment and the humiliation and the pain of knowing that her pleas for help in this matter have yielded nothing but the most… cynical and simple-minded ideas about who might be responsible.
אני לא אגרום לכך שאשתי תובך ההשפלה והכאב שבידיעה שבקשתה לעזרה בעניין זה לא הובילה לדבר חוץ מאשר… לרעיונות ציניים וצרי-מוחין בנוגע.

Will you not be so simple-minded for once?
אולי לא תהיה כזה תמים פעם אחת בחייך?

Based on the premise, the characters of Logan Lucky easily could have been stereotypical caricatures for audiences to laugh at, but instead they're all well-rounded individuals that are much more than what their simple-minded outward appearance would suggest.
על פי הנחת היסוד, הדמויות של"לוגאן לאקי" יכלו בקלות להיות קריקטורות סטראוטיפיות ומגוחכות עבור קהל הצופים, אבל במקום זאת- כל האנשים בנויים היטב והמראה החיצוני שלהם פשוט יותר ממה שהם מציעים בפועל.

They both have guns in their hands, so a simple-minded sergeant would surmise they shot each other.
לשניהם יש אקדח ביד, לכן סמל צר אופקים יניח שהם ירו זה בזה.

This is a clever, restrained, simple-minded and observant dog, possessing elephantine memory and striving in every way to guess your thoughts in order to earn your approval.
זהו כלב חכם, מאופק, פשטני ודתי בעל זיכרון של הפיל וחתירה בכל דרך לנחש את המחשבות שלך מגיע אישורך.

When they are portrayed so provocatively, so profusely, and so persistently, even the simple-minded person will begin to suspect that this is not just a coincidence!
כשמציגים אותם במופגן ובכמויות כאלה ובעקשנות כזאת, גם הצופה התמים יתחיל לחשוד שזה לא סתם מקרה!

Simpson says the Harper government's policy is based on a simple-minded black-and-white view, on the evangelical Christian streak among Conservatives, on the idea that Israel is a democracy and Arab countries are not and on a hope of prying Canadian Jews away from the Liberals.
סימפסון אומר כי מדיניותה של ממשלת הרפר מבוססת על השקפה תמימה בשחור-לבן, על הנטייה הנוצרית-אוונגליסטית בקרב שמרנים, על הרעיון שעל פיו ישראל היא דמוקרטיה, בניגוד למדינות ערב, ועל התקווה לחלץ את היהודים הקנדים מידיהם של הליברלים.

It might not have been a miracle as that simple-minded priest said, but who if not God was it that put them in your way?
ואולי זה לא היה נס כפי שהנזיר האויל אמר מי אם לא אלוהים שם אותם בדרכך?

Since you have asked a simple-minded question, I will give you an equally simple-minded answer.
היות ושאלת, אדוני, שאלה פשוטה… אתן לך, במידה שווה, תשובה פשוטה.

Visionaries like trowell were not entrapped by the reductionist“simple-minded” focus on dietary fiber and insisted that the whole plant foods should receive the emphasis.
אנשי חזון כמו טרוול לא היו לכודים בגישות רדוקציוניסטיות"פשטניות" שהתמקדו בסיבים תזונתיים, והתעקשו שצריך לשים דגש על מזון צמחי מלא.