What is the translation of " SOAKS " in Hebrew?

• נספג
• סופג
• משרה
• נספגים
• הנספגבעור

Examples of using Soaks in English and their translations into Hebrew

He soaks the soil with his brew.
הוא מספיג את האדמה בנוזל המשכר.

In the morning rain As it soaks you to the bone.
בגשם הבוקר כשהוא סופג לך עד העצם.

He soaks the sheets with sweat at night.
הוא מרטיב את הסדינים מזיעה בלילה.

Leave it for about 10 minutes so that the juice soaks into your skin.
עזוב את זה בערך 10 דקות, כך המיץ נספג לתוך העור שלך.

Water bursts from a pipe and soaks his coat, and he barely seems to notice.
מים פורצים מצינור ומספגים את מעילו, ובקושי הוא מבחין בכך.

She soaks herself morning, noon and night in lavender and bergamot bubble bath.
היא משרה את עצמה, כל היום, באמבטיות קצף של לבנדר וברגמוט.

Mm. So you know, as soon as that soaks in, I'm sure she will be beyond happy.
אז, ברגע שזה יחלחל, אני בטוחה שהיא תהיה יותר מרק מאושרת.

Well, I mean, do you know how hard it is to get blood out of tile once it soaks in?
ובכן, אני מתכוון, אתה יודע כמה זה קשה כדי לקבל דם מאריח ברגע שהוא נספג ב?

If the blood soaks through the bandages, press harder until the bleeding stops.
אם הדם נספג דרך התחבושות, ללחוץ חזק יותר עד עוצר דימום.

The sunlight shines down on its own as prescribed by the rules, it shines on the tree and the tree soaks it in.
אור השמש זורח מעצמו, כפי שנקבע בכללים, הוא זורח על העץ והעץ סופג אותו.

After the pad soaks the fluid, take it off to check for the color and smell.
לאחר כרית משרה את הנוזל, לקחת אותו כדי לבדוק את הצבע והריח.

Now get out of here so I can eat my wife's egg salad sandwich before the tomato soaks through the bread.
עכשיו עוף מפה כדי שאוכל לאכול את כריך סלט הביצים שאשתי הכינה לפני שהעגבנייה תיספג בלחם.

And as the water soaks deep into the sand, it stirs dormant animals into life.
כשהמים נספגים עמוק בחול הם מעוררים לחיים. בעלי חיים רדומים.

Just like the fake holiday Saint Paddy's Day, invented by the people that make that sawdust that soaks up vomit.
בדיוק כמו החג הזוייף יום הקדוש פאדי, הומצא ע"י האנשים שעשו את הנסורת שסופגת קיא.

The parent then soaks the vegetables in salt water, says a blessing and gives something to everyone.
האב רטוב ולאחר מכן הירקות במים מומלחים, מכריז ברכה ולתת משהו לכל אחד.

The public baths were the community centres of their time, where citizens could meet for conversation, soaks, massage and exercise.
בתי המרחץ הציבוריים היו מרכזים קהילתיים שבהם נפגשו האזרחים לשיחה, טבילה, עיסוי והתעמלות.

So the water soaks through his pants… and melts the acid which went through his pants… onto the skin on his leg.
אז המיים נספגים במכנסיים שלו, וממסיסים את האסיד שחדר את המכנסיים שלו על העור של הרגל שלו.

The solution is taken into his lungs while it simultaneously soaks into the skin and envelops the entire body, inside and on the out.
הפתרון הוא נלקח לריאותיו בזמן שהוא בו זמנית סופג לתוך העור ועוטף את כל הגוף, בתוך ועל החוצה.

It soaks the flour with honey( in 5 kg of farina a kg of miele) with a bit of yeast, cloves, cinnamon and then gradually add all the other ingredients and work until all the dough is smooth.
זה ממלא את הקמח עם דבש( in 5 קילוגרם של קמח קילוגרם דבש) עם קצת שמרים, ציפורן, קינמון ולאחר מכן להוסיף בהדרגה את כל מרכיבים האחרים ואתה עובד כל זה עד למשחה חלקה.

Next thing I knew, this guy comes busting in, soaks her with holy water, and sends that demon straight to hell so fast.
הדבר הבא שאני יודע, הבחור הזה נכנס בסערה, סופג אותה במים קדושים, ושולח במהירות את השד הזה ישר לגיהינום.

And there are times in life when you will be tossed in the well, too, with twists in your stomach and with holes in your heart, and when that bad news washes over you, and when that pain sponges and soaks in, I just really hope you feel like you have always got two choices.
ויש רגעים בחיים שגם אתם תושלכו לבאר, עם קשרים בבטן וחורים בלב. וכאשר החדשות הרעות האלה ישטפו אתכם , וכאשר הכאב הזה נספג וחודר פנימה, אני רק מקווה שתרגישו שיש לכם תמיד שתי אפשרויות.

Are we to believe that boiling water soaks into a grit faster in your kitchen than on any place on the face of the earth?
עלינו להאמין שבמטבח שלך מים רותחים נספגים בגרגרים מהר יותר מאשר בכל מקום אחר על-פני כדור הארץ?

Bathe your skin in the moisture it craves with Rejuvi"v" Nourishing Cream, a rich cream that soaks into the skin to provide immediate relief to dry skin.
להתרחץ העור שלך לחות זה משתוקק עם Rejuvi"v" קרם הזנה, קרם עשיר הנספגבעור לספק הקלה מיידית על עור יבש.

Bathe your skin in the moisture it craves with Rejuvi"v" Nourishing Cream, a rich cream that soaks into the skin to provide immediate relief to dry skin Bathe your skin in the moisture it….
להתרחץ העור שלך לחות זה משתוקק עם Rejuvi"v" קרם הזנה, קרם עשיר הנספגבעור לספק הקלה מיידית על עור יבש. להתרחץ העור שלך לחות זה….

Soaked into the seat.
נספג המושב.

Soaking in a warm bath might also help reduce pain.
טבילה באמבטיה חמה יכולה גם כן להקל על אי הנוחות.

Soaked in soul, he swims in my eyes by the bed.
הוא נספג בנשמה, שוחה בעיניה ליד מיטתה.

Soaking in a hot bath will also help to ease the die-off.
טבילה באמבטיה חמה יכולה גם כן להקל על אי הנוחות.

My coffee soaked my blouse.
הקפה נספג בחולצה שלי.

Tom was soaked to the skin.
תום היה רטוב עד העצמות.