What is the translation of " SOMETHING LACKING " in Hebrew?

• משהו חסר
• משהו שחסר

Examples of using Something lacking in English and their translations into Hebrew

Something lacking in story.
בדיוק משהו חסר בסיפור.

There must be something lacking.”.
חייב להיות משהו חסר".

Something lacking in the coffee department.
משהו חסר בבית הקפה הזה.

There was always something lacking.”.
תמיד היה משהו חסר".

There's something lacking in the soul and spirit.
עדיין חסר בו משהו לרוח ולנפש.

As a film, however, there is something lacking.
אבל כסרט משהו בו חסר.

Jon, there's something lacking in all of us.
ג'ון, יש משהו חסר בכולנו.

He was angry because there was something lacking.
הוא פחד משום שמשהו בו היה חסר.

There was something lacking,” he said.
משהו היה חסר" הוא אמר.

Because in your partner each sees something lacking in him.
לכל כיוון שאני מביט, משהו חסר בו.

That is something lacking in the USA.
אלה דברים שחסרים בארה"ב.

Deep within I feel empty, like there is something lacking.
אני מרגישה ריקה מבפנים, כאילו חסר משהו.

Well, was there something lacking in you two?
ובכן, משהו היה חסר בשתיכן?

Something lacking in many of the young performers today.
משהו שחסר היום לרוב המכוניות הספורטיביות החדשות.

It shows there's something lacking in the heart.
אני מרגישה שמשהו שם בלב חסר.

Generally bizarre interactions and a feeling of there's something lacking”.
אינטראקציות מוזרות ותחושה ש-“יש משהו חסר”.

But there is something lacking in this movie.
אבל חסר בסרט הזה משהו.

But despite the free hand given her by Ahouvi, Barak-Landes still felt something lacking.
למרות היד החופשית שניתנה לה, ברק־לנדס חשה שמשהו חסר.

I feel like there's something lacking in my life, and I feel like you might have the answer.
אני מרגיש שיש משהו חסר בחיי, ואני מרגיש כמוך שאולי יש לי התשובה.

What you do bothers them because they see something lacking in themselves.
אנשים שעושים לך רע עושים זאת כי הם רואים בך את כל מה שחסר בהם.

There is obviously something lacking, namely a subject, and this‘sentence' makes no sense whatsoever to us.
ברור שיש משהו חסר, ובפרט, נושא, והמשפט הזה לא אומר לנו כלום.

I don't think you understand that people such as myself look upon this yearning for God as something lacking in these people.
אני לא חושב שאתה מבין שאנשים כמוני מסתכלים על הכמיהה לאלוהים כאילו משהו חסר באנשים האלו.

Therefore they must find something lacking- or rather, they must surmise the presence of something which sets them wondering- something that is not present in the world of sense.
מכאן הם צריכים למצוא משהו שחסר- או מוטב, הם צריכים לשער את הנוכחות של משהו אשר גורם להם להשתומם- משהו שאינו נוכח בעולם החושים.

Dr. Krishnan spoke about how Scientology emphasizes the spiritual element of people, something lacking in modern medical science.
ד"ר קרישנן דיברה על איך Scientology מדגישה את האלמנט הרוחני של אנשים, משהו שחסר במדע הרפואי המודרני.

Maybe something lacking is somehow burdensome to them, but to decide to marry and begin to create familial relationships, to feel involved and committed, is so difficult for our growing ego that they prefer to remain single.
אולי יש להם משהו מעיק כחוסר במשהו, אך להחליט להתחתן, להתחיל ביצירת יחסים במשפחה, לחוש את המעורבות, המחויבות, וכל זה כה קשה לאגו הגדל שלנו, והן מעדיפות להיות רווקות.

The usual hero adventure begins with someone from whom something has been taken, or who feels there is something lacking….
ההרפתקה הרגילה של הגיבור מתחילה באדם שנלקח ממנו דבר מה, או שהוא מרגיש כי לאנשים בחברה שבה הוא חי חסר משהו.

The usual hero adventure begins with someone from whom something has been taken, or who feels there is something lacking in the normal experience available or permitted to the members of society.”.
ההרפתקה הרגילה של הגיבור מתחילה באדם שנלקח ממנו דבר מה, או שהוא מרגיש כי לאנשים בחברה שבה הוא חי חסר משהו.

I suppose I must spend most of my conscious life in fictional worlds, which some people may find sad, as though there must be something lacking in my external life.
אני מניחה שאני חייבת להעביר את רוב חיי המודעים בעולמות בדיוניים, שכמה אנשים עשויים למצוא כעצובים, כאילו יש משהו חסר בחיי הרגילים.

What's more, you cannot have any complaints, because if you have a complaint it means there is something lacking, it means there is some darkness, some judgment.
יתרה מזו, אינכם יכולים להתלונן, מפני שאם יש לכם תלונה פירוש הדבר שמשהו חסר, פירוש הדבר שיש איזה חושך, איזה שיפוט.

I am not as yet sure how this would affect the medicinal qualities of these resins, but in my opinion if the resins refuse to combine with each other, then I think that there is something lacking and this could very well have an effect on their medical qualities.
אני עדיין לא בטוח איך זה ישפיע על התכונות הרפואיות של שרפים אלה, אבל לדעתי אם שרפים מסרבים לשלב אחד עם השני, אז אני חושב שיש משהו חסר וזה יכול מאוד להשפיע על הרפואי שלהם איכויות.