What is the translation of " SOMETHING THAT CANNOT " in Hebrew?

• משהו שלא ניתן
• משהו שאי אפשר
• משהו שלא יכול
• דבר שלא ניתן
• משהו ש אינו יכול
• דבר שאי אפשר

Examples of using Something that cannot in English and their translations into Hebrew

It's something that cannot be taken!”.
זה משהו שלא נתפס!".

That's why we need to focus on something that cannot be reversed.
זאת הסיבה שאנו נדרשים להתמקד במשהו שאינו יכול להתהפך.

Something that cannot be corrected….
במעשים שאי אפשר לתקן….

Uh, no, this is something that cannot wait.
אה, לא, זה משהו שלא יכול לחכות.

Something that cannot be moved, something that my superiors say we don't need to know about.
משהו שלא ניתן להזיזו. משהו שהממונים עלי אומרים שאנו לא צריכים לדעת עליו.

Growing old is something that cannot be avoided.
הזדקנות היא דבר שלא ניתן למנוע.

I'm concerned that after all the survivors are gone, the Holocaust will turn into a myth, something that cannot be perceived,” she added.
אני מודאגת מזה שאחרי שלא יהיו עוד ניצולים השואה תהפוך למיתוס, משהו שאי אפשר עוד לתפוס".

It's something that cannot be substituted.
אבל זה משהו שאי אפשר להחליף.

That's why we need to focus on something that cannot be reversed. Never.
זאת הסיבה שאנו נדרשים להתמקד במשהו שאינו יכול להתהפך. לעולם.

It's something that cannot be explained rationally.
זה משהו שלא ניתן להסביר אותו בצורה הגיונית.

Faith is a belief in something that cannot be proven.
אמונה משמע לתת אמון במשהו שלא ניתן להוכיח.

Quality is something that cannot be measured, only experienced, whereas quantity must be measured in order to exist to us.
איכות היא משהו שלא ניתן למדוד, רק מנוסה, בעוד הכמות צריכה להיות נמדדת כדי להתקיים לנו.

The feeling of motherhood is something that cannot be explained in words.
אימהות היא משהו שלא ניתן להסביר במילים.

That is something that cannot be logically refuted, but must be traced back to actual processes when man yields in a one-sided way to the metabolism.
זה משהו שאי אפשר להפריך באופן הגיוני, אלא יש להתחקות אחריו עד לתהליכים הממשיים המתרחשים כאשר האדם נכנע באופן חד-צדדי למטבוליזם.

Like you have lost something that cannot be replaced.
כשאתה מאבד משהו שאינך יכול להחליף.

But what still remains between the two must be regarded as an inexpressible language- there is always something that cannot be directly expressed.
אבל חייבים להתייחס אל מה שנשאר בין השניים הללו כאל שפה שאינה ניתנת לביטוי- תמיד נמצא שם משהו שלא ניתן לבטאו באופן ישיר.

Talent is something that cannot be described.
כשרון הוא משהו שלא ניתן לחקות.

But if the police catch him first, how do we explain… Something that cannot be explained?
אבל אם המשטרה תתפוס אותו קודם, איך נסביר… משהו שאי אפשר להסביר?

You have lost something that cannot be regained.
איבדת משהו שאי אפשר להחזיר.

I am a string pragmatist. I say I'm gonna prove something that cannot be proved.
אני פרגמטיסט של תורת המיתרים אני אומר שאני הולך להוכיח משהו שאי אפשר להוכיח, אני מבקש קצבה.

It's not something that cannot be done.
זה לא דבר שאיננו ניתן לביצוע.

It will not be something physical, it will be something that cannot be seen with physical eyes.
זה לא היה משהו מוחשי- זה יהיה דבר שלא ניתן לראות בעיניים מוחשיות.

It is not something that cannot be achieved or very difficult to achieve.
זה לא משהו שלא ניתן להשיג או שקשה להשיג אותו.

Of happiness is something that cannot always be.
האושר הוא לא משהו שיכול להיות כל הזמן.

Character is something that cannot be developed in good times.
אמון הוא לא דבר שנבנה בזמנים טובים.

That ageing is something that cannot be avoided.
הזדקנות היא דבר שלא ניתן למנוע.

Do not say something that cannot be heeded for eventually it will be heeded.".
אל תאמר דבר שאי אפשר לשמוע, שסופו להישמע.".

Are we born with something that cannot be influenced?
האם אנחנו נולדים עם משהו שלא ניתן להשפיע עליו?

Happiness is something that cannot be bought with gold.
אושר הוא דבר שאי אפשר לקנות בכסף.

What is the truth for me is something that cannot under any circumstances, be communicated to you.
בשבילי האמת היא משהו שאי אפשר בשום אופן להעביר לאחר.