What is the translation of " SOURCE MATERIAL " in Hebrew?

• חומר ה מקור
• חומר המקור
• מקור החומר
• מקור ה ספרותי
• את החומר ה מקורי

Examples of using Source material in English and their translations into Hebrew

Does it follow the source material?
האם הוא ייצמד לחומר המקור?

There's limited source material, and it takes years to learn it.
יש חומר מקור מוגבל ולוקח שנים ללמוד אותה.

And has little to do with the source material.
וכמובן כמעט ששום קשר לחומר מקור.

Source material does not include special nuclear material..
מקור החומר אינו כולל חומרים גרעיניים מיוחדים.

I can't say that I know the source material.
אני מודה שאינני מכיר את חומר המקור.

So something in the source material is… Amplified by the banks' designs.
משהו במקור של החומר… מוגבר על-ידי העיצוב של הבנקים.

Of course, it's nothing to do with the source material.
וכמובן כמעט ששום קשר לחומר מקור.

He has some serious source material to work from.
יש לה חומרים מקורים טובים כדי לצאת לדרך.

THIS is what I meant by being faithful to the source material.
דווקא מה שמעניין לי זה עניין הנאמנות למקור הספרותי.

Can serve as a source material when processing not only images, but also sound.
יכול לשמש כחומר מקור בעת עיבוד לא רק תמונות, אלא גם קול.

Was the filmmaker faithful to the source material?
האם העיבוד הקולנועי נאמן למקור הספרותי?

In the end if you publish the source material, I will likely be immediately implicated.
בסוף אם אתה לפרסם את חומר המקור, אני צפוי להיות מעורב באופן מיידי.

However, the film makes a few changes to the source material.
עם זאת, מרבית הסרטים כן מבצעים מעט יותר שינויים ביחס לחומר המקור.

Successful localization and translation requires understanding of the source material, understanding of the target market, and a deep knowledge of the culture and language.
על מנת להצליח בלוקליזציה ובתרגום של המוצר, יש צורך בהבנה של חומר המקור, בהבנה של שוק היעד ובידע מעמיק של התרבות והשפה.

Sleepy Hollow Library has the most extensive collection of source material.
יש ספריית סליפי הולו האוסף המקיף ביותר של חומר המקור.

You understand that Babylon does not review the Source Material(s) translated through the Service.
אתה מבין כי בבילון אינה בודקת את מקור החומר(ים) מתורגם באמצעות השירות.

When that's done and when you're sure the clones are Viable, delete the source material.
כשהם יסיימו ואתה בטוח שהשיבוטים תקינים, מחק את החומר המקורי.

In addition, while they did not ban the use of secular melodies as source material for masses and motets, such use was discouraged.
נוסף לכך, אף כי לא אסרו על השימוש במלודיות חילוניות כחומר מקור למיסות ומוטטים, גם לא עודדו שימוש כזה.

Very popular is the use of"redirect 301", which automatically redirects the visitor to the page of the source material.
מאוד פופולרי הוא השימוש"הפניה 301", אשר באופן אוטומטי מחדש את המבקר לדף של חומר המקור.

When bound to iodine, tyrosine residues in thyroglobulin become the source material for the synthesis of the thyroid hormones T3 and T4.
כאשר הוא מקושר ליוד, שאריות הטירוזין בתירוגלובולין הינן מקור החומר לסינתזה של הורמוני בלוטת התריס T3 ו-T4.

I mean, whatever you think about the whole superhero movie genre at least people are now reading the source material.
כלומר, כשחושבים על הז'אנר של הסרטים על גיבורי-על, לפחות זה גורם לאנשים לקרוא את החומר המקורי.

That is why we will have to solve the problem of converting the source material into another type.
לכן נצטרך לפתור את הבעיה של המרת מקור החומר לסוג אחר.

Graduates have a sound knowledge of current trends in the field and are able to adopt a creative approach to relevant source material.
לבוגרים יש ידע ברור על המגמות הנוכחיות בתחום, והם מסוגלים לאמץ גישה יצירתית לחומר המקור הרלוונטי.

I'm worried he's going to start asking questions about the source material for your treatments.
אני מודאג מכך שהוא יתחיל לשאול שאלות על חומר המקור עבור הטיפולים שלך.

You will learn to tackle complex issues and reconstruct historical developments and events by cross-referencing source material.
תוכלו ללמוד להתמודד עם בעיות מורכבות לשחזר את ההתפתחויות ההיסטוריות ואת האירועים על ידי הפניה חומר המקור.

Weiss have proven themselves to be woefully incompetent writers when they have no source material(i.e. the books) to fall back on.".
בי וייס הוכיחו את עצמם ככותבים אימפוטנטים כאשר אין להם חומר מקור להישען עליו(כלומר ספרים).

You need to be able to make sure that people can find the source material.
אתם חייבים להיות מסוגלים לוודא, שאנשים יכולים למצוא את מקור החומר.

The problem is that they break down very slowly, which means they are piling up in landfills and serving as the source material in artificial island creation in our seas.
הבעיה היא, כמובן, כי הם נשברים לאט מאוד, כלומר, הם נערמים במזבלות ומשרתים את חומר המקור ביצירת האי המלאכותי בימינו.

Transformation of the brand that started in the product itself- Strauss began manufacturing a product line interesting and varied, emphasizes raw, close to the source material- as at home or in the deli.
השינוי התחיל במוצר עצמו: שטראוס חנכה קו מוצרים מעניין ומגוון, ובעיקר קרוב למקור חומר הגלם- כמו בבית או במעדניה.

David Benioff and DB Weiss have proven themselves to be woefully incompetent writers when they have no source material(i.e the books) to fall back on.
דייוויד ביינוף ודי. בי וייס הוכיחו את עצמם ככותבים אימפוטנטים כאשר אין להם חומר מקור להישען עליו(כלומר ספרים).