What is the translation of " SOURCE LANGUAGE " in Hebrew?

• שפת המקור
• בשפת ה מקור

Examples of using Source language in English and their translations into Hebrew

PHP is an open source language.
PHP היא שפת מקור פתוח.

Source language: English Translated by jp.
שפת המקור: אנגלית תורגם על ידי jp.

PHP is an open source language.
PHP היא שפה של קוד פתוח.

Source language or target language?.
אל שפת המקור או אל שפת היעד?

PHP is a free open source language.
PHP היא שפת מקור פתוח.

What is a source language and a target language?.
מהי שפת היעד ושפת המקור.

This is true regardless of source language.
וזה נכון בלי קשר לסוג המקור.

Source language- the language in which the source text is presented.
שפת המקור- השפה בה נכתב הטקסט במקור.

Org are still coded with English as the source language.
Org עדיין מקודדים עם אנגלית כשפת המקור.

Transcribed into the source language and then translated.
נכתב בלשון זכר במקור, וכך תורגם.

You should know very well both your own language and the source language.
שאתה יודע באותה מידה גם את שפת היעד וגם את שפת המקור.

Today we call that source language“Indo-European”.
כיום אנחנו מכנים את דוברי השפה הקדומה הזו 'פרוטו-אינדו-אירופאים'.

The translators were divided into two groups depending on the relationship between source language and target language..
מתרגמים מחולקים לשתי קבוצות בהתאם ליחסים בין שפה, מקור השפה אובייקט.

Search expression for source language part. Press Enter to start the search.
חפש ביטוי עבור החלק של שפת המקור. לחץ על enter עדי להתחיל את החיפוש.

In this description, we will frequently use the terms‘source language' and‘target language'.
לשם הנוחות אשתמש בביטוי"שפת מקור" ו"שפת יעד".

You can assign the source language to specific strings or to entire string contexts.
ניתן להקצות את שפת המקור למחרוזות ספציפיות או להקשר שלם של מחרוזות.

Move the mouse cursor to the source language(Language).
מזיזים את סמן העכבר להגדרות שפת המקור(Language).

When an instruction of a source language generated us a single numerical statement machine we say that that source language is assembler.
כש-הוראה שפת המקור יוצרת מכונה של משפט אחד מספרי אנו אומרים כי שפת המקור הוא מאסף.

If you are running a site that doesn't have English as the source language, just update WPML to the current version.
אם אתה מריץ אתר ששפת המקור שלו אינה אנגלית, עדכן את WPML לגרסה הנוכחית.

Choose the appropriate source language and target language and click on Translate.
בוחרים את שפת המקור ואת שפת היעד ולוחצים על"תרגם".

Fixed bug with using the only=”y” parameter of the tp shortcode which made incorrect detections of source language further in parsing.
תוקן באג עם only=”y” כפרמטר של קוד הקיצור tp שגרם לזיהוי לא נכון של שפת המקור בהמשך הניתוח.

Move the mouse cursor to the source language settings(Language) Switch the language to Hebrew and finish.
מזיזים את סמן העכבר להגדרות שפת המקור(Language) מחליפים את השפה לעברית וסיימנו.

Our agency-style approach means that your multilingual campaigns and materials are as well-crafted and impactful as the source language creative and copy that you work so hard to create.
ההתנהלות שלנו בגישה בעלת סגנון של סוכנות משמעה שהקמפיינים והחומרים הרב-לשוניים שלכם יהיו מגובשים היטב ורבי-השפעה בדיוק כמו הקריאייטיב והקופירייטינג בשפת המקור, שעבדתם כל כך קשה כדי ליצור.

Both MT and CAT tools focus on the source language, the language in which the text was originally written.
גם תרגום מכונה וגם כלי התרגום בסיוע מחשב מתמקדים בשפת המקור, השפה שבה המסמך נכתב במקור.

Nida(1984) defines translation as"Translation consists in reproducing in the receptor language the closest natural equivalent of the source language massage, first in terms of meaning and secondly in terms of style.".
א' נידה(1984) מגדיר תרגום כך(בתרגום חופשי):"תרגום הוא העתקת המסר השקול הקרוב ביותר משפת המקור לשפת היעד, ראשית מבחינת המשמעות ולאחר מכן מבחינת הסגנון".

All of our translators are experts whose source language and destination are their mother languages and therefore translation is always accurate, clear and perfect.
כל המתרגמים שלנו מומחים אשר שפת המקור והיעד שלהם הן שפות האם שלהם ולכן התרגום תמיד מדויק, בהיר ומושלם.

The standard translation process aims to produce final text that matches the source language as closely as possible without changing the meaning.
תהליך התרגום הסטנדרטי שואף לייצר נוסח סופי התואם את שפת המקור ככל האפשר, מבלי לשנות את המשמעות.

Language structures that are frequently found in the source language do not have direct equivalent structures in the target language, so the translator has to find target language structures with the same functions as the source language.
למבנים לשוניים הקיימים בשפת המקור אין לעתים מבנים לשוניים מקבילים בשפת היעד, ולכן המתרגם נדרש למצוא בשפת היעד מבנים לשוניים חלופיים הדומים לאלו של שפת המקור.

This version includes a few minor fixes, both for the ability to translate more phrases when google does not detect the source language correctly, and for the ability to include direct links to static files(those will cause a 301 redirect to occur).
גירסה זו כוללת מספר תיקונים מינוריים, גם ליכולת לתרגם יותר ביטויים כאשר גוגל אינה מזהה את שפת המקור כראוי, ואת היכולת לכלול קישורים ישירים לקבצים סטטיים(אלו יגרמו 301 הפניה להתרחש).

You will now always see recent changes to the source language text when editing a translation with the Translate extension.
אתם תוכלו לראות את השינויים האחרונים בשפת המקור כאשר תערכו תרגום בעזרת ההרחבה Translate.