What is the translation of " SOURCE LANGUAGE " in Russian?

• исходный язык
• язык оригинала
• исходного языка
• исходном языке
• языке оригинала

Examples of using Source language in English and their translations into Russian

Select a source language here.
Выберите исходный язык.

Settings the product base and its source language.
Настройка базы товаров и ее исходного языка.

The source language should be your native tongue.
Исходным языком должен быть ваш родной язык..

The unit for price estimates is the word count in the source language.
Единица расчета стоимости- количество слов в тексте языка источника.

Then select the source language- in this case English.
Затем выберите исходный язык- в этом случае немецкий.

Source language- language of the source text.
Исходный язык- язык, на котором выполнен исходный текст.

This level constructs a semantic representation that is dependent on the source language.
На этом уровне создается семантическое представление, зависящее от исходного языка.

Choose your source language(English, Russian, or Ukrainian); 3.
Выберите язык оригинала( английский, русский или украинский); 3.

Only rate translations if you know both the source language and target language..
Оценивайте только те переводы, в которых вы владеете как языком оригинала, так и языком перевода.

One term in source language can have multiple equivalents in target language..
Один термин на исходном языке может иметь несколько эквивалентов на языке перевода.

Analysis and Translation of Russian jurisdiction Journal Of International Commercial Law, 3/2006, p.115-118 Source language.
Анализ и перевод российской судебной практики Журнал« Международное торговое право», 3/ 2006, c. 115- 118 Язык оригинала.

Please note, the source language cannot be further changed.
Обратите внимание, что исходный язык невозможно будет изменить после создания проекта.

At the bottom of the page, you can find the infinitive, participle and gerund or other relevant forms of the verb in question and the translation into your source language.
Внизу вы можете найти инфинитив, причастие, герундий или другие формы рассматриваемого глагола и перевод на ваш исходный язык.

In most professional settings, the source language is also the translator's second language..
Во многих профессиональных областях исходный язык также является вторым языком переводчика.

The source language is extracted automatically, and the playback of the translation is an automated process as well.
Извлечение исходного языка происходит автоматически, также как и обратная передача перевода.

The presence of a lacunae in translation does not indicate that the source language is«lower» or«higher» than the translation language..
Наличие лакуны в переводоведении не означает того, что уровень исходного языка ниже или выше, чем язык перевода.

Simply select the source language of your document, and you will see the rates for translation into different languages..
Просто выберите исходный язык Вашего документа, и Вы увидите расценки на перевод на различные языки..

Each translator must be a native speaker of the target language, and must possess extensive linguistic training and background in the source language.
Каждый переводчик должен быть носителем языка перевода, и должен обладать обширной языковой подготовки и фона на языке оригинала.

Within the source text lies the source language, which is the language that the source text is written.
В исходном тексте лежит исходный язык, который является языком, что исходный текст написан.

Mechanics translation is the translation of information related to different types of mechanics from the source language to the desired target language..
Механика перевода является перевод информации, связанной с различными типами механика с исходного языка на нужный язык перевода.

Check the details of the text type, source language, target language, word count and translation price that appear on the screen.
Теперь проверьте данные: вид текста, исходный язык, язык перевода, количество слов и стоимость перевода, отображенные на экране.

Metallurgy translation is a type of business translation adapting information related to metallurgy from source language to target language..
Металлургия перевод является одним из видов бизнеса перевода адаптируя информацию, связанных с металлургией с исходным языка на целевом языке..

The source language is the language you're translating from and target languages are the ones you're translating to.
Исходный язык- это язык с которого выполняется перевод, а целевой язык является языком на который переводится приложение.

This type of technical translation in which defense information is translated from source language to target language is called‘Defense translation.
Этот тип технический перевод в котором информация обороны переводится с языка оригинала на целевой язык называется« перевод обороны.

Simply select your document's source language and the rates for translation into the different languages, including Chinese, will be displayed on your screen.
Просто выберите исходный язык Вашего документа, и на экране появятся расценки на перевод на различные языки, включая китайский.

Country Report„Belarus" in collection Ferid/Firsching„International Inheritance Law" loose-leaf-collection, Munich, C.H. Beck, Supplement Pages 45, 2001 Source language.
Страновой доклад„ Белоруссия" в сборнике Ферид/ Фиршинг„ Международное наследственное право" Мюнхен, издательство« Бек», 45, 2001 Язык оригинала.

When you choose a text element, you are presented with the text element of the reference/source language and the corresponding element of the loaded language file.
При выборе текстового элемента вам выдается текстовый элемент справочного/ исходного языка и соответствующий элемент загруженного языкового файла.

Exception is made only for Pharmaceutical Products, purchased by specialized international organizations, which allowed to be supplied in the packaging labeled in the source language.
Исключения составляют лекарственные средства, закупаемые специализированными международными организациями, которые разрешено поставлять в упаковке на языке оригинала.

That is, there is no one-to-one equivalence between the word, expression or turn of phrase in the source language and another word, expression or turn of phrase in the target language..
Это означает, что для слова, выражения или фразы в исходном языке не существует полного эквивалента в переводном языке..

Their source language is by default the same as the default language of the site but can be set to different languages, even languages that do not belong to the site.
Их исходный язык по умолчанию совпадает с языком сайта по умолчанию, но им могут задаваться и другие языки, даже не существующие на сайте.