What is the translation of " SOURCE LANGUAGE " in Serbian?

• изворни језик
• изворном језику
• језика извора

Examples of using Source language in English and their translations into Serbian

Source language.
Изворни језик.

On the source language.
Име у изворном језику.

Perfect understanding of source language.
Изврсно познавање изворног језика.

In the source language.
Име у изворном језику.

Most romanizations are intended to enable the reader who is unfamiliar with the original script to pronounce the source language reasonably accurately.
Намера већине латинизација је да омогући повременог читаоца који није упознат са оригиналном писму да изговара изворни језик прилично тачно.

Into the source language.
Име у изворном језику.

When the source language is large and complex, and high quality output is required, the design may be split into a number of relatively independent phases.
Када је изворни језик велики и сложен и када је захтеван високо-квалитетан излаз, дизајн може бити подељен у број релативно независних фаза или пролаза.

Choose document in a source language.
Изаберите документ на изворном језику.

Interpreting takes a message from a source language and renders that message into a different target language(ex: English into French).
Тумачење узима поруку из изворног језика и преводи ту поруку у други тражени језик( пример: Енглески у Француски).

These can include: Translation memory tools(TM tools), consisting of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages.
Они могу обухватати следеће: Преводилачку меморију( TM алате), који се састоје од базе података сегмената текста на изворном језику и њихових превода на један или више циљних језика..

This depends on the source language, the target machine language, and the compiler, and can be both difficult to understand or predict and changes over time;
Ово зависи од језика извора, циљаног машинског језика, и од компилатора, и може бити тежак за разумевање или за прогнозирање и мења се током времена;

Another markup type is the source language for man pages, troff.
Још један тип обележавања је изворни језик упутних страница,'' роф''.

This depends on the source language, the target machine language, and the compiler, and can be both difficult to understand or predict and changes over time; this is a key place where understanding of compilers and machine code can improve performance.
Ово зависи од језика извора, циљаног машинског језика, и од компилатора, и може бити тежак за разумевање или за прогнозирање и мења се током времена; ово кључ места где је разумевање компилатора и машинског кода може побољшати перформанс.

A translation memory consists of text segments in a source language and their translations into one or more target languages..
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика..

Object code” means an equipment executable form of a convenient expression of one or more processes(“source code”(source language)) which has been converted by a programming system.
Објектни код”( GSN) означава форму у којој је изражен један или више процеса(„ изворни код”( изворни језик)), подесну за обраду рачунарском опремом, која је компилирана системом за програмирање.

It consists of text segments in a source language and their translations into one or more target languages..
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика..

An equipment executable form of a convenient expression of one or more processes(“source code”(or source language)) which has been compiled by a programming system.
Објектни код”( GSN) означава форму у којој је изражен један или више процеса(„ изворни код”( изворни језик)), подесну за обраду рачунарском опремом, која је компилирана системом за програмирање.

It is possible to enter searches in a source language that are first translated to a destination language allowing one to browse and interpret results from the selected destination language in the source language.
Могуће је вршење претрага на изворном језику које се прво преводе на одређени језик омогућавајући прегледање и тумачење резултата из одређеног језика на изворном језику.

A translation memory consists of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages..
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика..

Medical and pharmaceutical texts are generally hard to understand in the source language due to the amount of specific terminology, so it is integral that the end translation is not only technically and stylistically sound, but most importantly wholly intelligible to a native speaker.
Obično su medicinski i farmaceutski tekstovi teški za razumevanje na izvornom jeziku zbog velikog broja specifičnih termina; stoga je važno da konačan prevod ne bude samo tehnički i stilski tačan, nego je još važnije da bude potpuno razumljiv izvornom govorniku.

Operating system helps most of the programs to execute and run- time libraries specific to the source language that provide crucial services not supplied directly by the computer itself.
Већина програма се извршава уз подршку оперативног система и run-time библиотека специфичних за изворни језик који вам пружају кључне услуге не испоручујћи их директно од самог рачунара.

Translation memory tools(TM tools), consisting of a database of text segments in a source language and their translations in one or more target languages.[3] Spell checkers, either built into word processing software, or add-on programs Grammar checkers, again either built into word processing software, or add-on programs Terminology managers, which allow translators to manage their own terminology bank in an electronic form.
Преводилачку меморију( TM алате), који се састоје од базе података сегмената текста на изворном језику и њихових превода на један или више циљних језика.[ 3] Алате за проверу правописа, који су уграђени у софтвер за обраду текста, или представљају додатни програм Алате за проверу граматике, који су такође уграђени у софтвер за обраду текста, или представљају додатни програм Алате за управљање терминологијом, који омогућују преводиоцима да управљају својом базом термина у електронској форми.

Most programs execute with the support of an operating system and run-time libraries specific to the source language that provide crucial services not supplied directly by the computer itself.
Већина програма се извршава уз подршку оперативног система и run-time библиотека специфичних за изворни језик који вам пружају кључне услуге не испоручујћи их директно од самог рачунара.

In the same way that a translator, to do good work, needs to consider both the source language and the one the audience speaks, a Bible designer has to do more than fit words on the page or figure out how to distinguish cross references from verse numbers.
На исти начин да преводилац, ради доброг рада, мора узети у обзир изворни језик и онај који публика говори, дизајнер Библије мора учинити више него одговарати ријечи на страници или схватити како разликовати унакрсне референце из стиха бројеви.

Translation memory consists of segments of text in the source language and their translations into one or more target languages..
Преводилачка меморија састоји се од сегмената текста на изворном језику и њиховог превода на један или више циљаних језика..

In general, medical and pharmaceutical texts are difficult to be understood in the source language because there are some special terminology, so it is essential that the final translation is not only sound in respect of technical and style aspect but also more important to be clear to the native speaker.
Obično su medicinski i farmaceutski tekstovi teški za razumevanje na izvornom jeziku zbog velikog broja specifičnih termina; stoga je važno da konačan prevod ne bude samo tehnički i stilski tačan, nego je još važnije da bude potpuno razumljiv izvornom govorniku.

Translations from Latin and ancient Greek(source language) into officially recognised languages are also possible.
Преводи са латинског и старогрчког( изворни језик) на званично признате језике су такође могући.

A phonetic conversion goes one step further and attempts to depict all phones in the source language, sacrificing legibility if necessary by using characters or conventions not found in the target script.
Фонетско претварање иде корак даље и покушава да прикаже све гласове у изворном језику, жртвујући читљивост ако је потребно помоћу знакова или конвенцијама који није пронађен у циљаном писму.