What is the translation of " SOURCE LANGUAGE " in Slovenian?

• izvorni jezik
• izvirnem jeziku
• vira jezika
• izhodiščni jezik
• izvornem jeziku
• izvornega jezika
• izvirni jezik

Examples of using Source language in English and their translations into Slovenian

Source Language: English.
Izhodiščni jezik: angleščina.

Please select your source language.
Prosimo, izberite izvirni jezik.

Source language(language translated from).
Izvorni jezik(jezik iz katerega se prevaja).

Translating back into the source language.
Preveden nazaj v izvirni jezik vprašanja.

Source language: the language your document is written in?
Izvirni jezik: V katerem jeziku je napisan vaš dokument?

A translator's page comprises 1500 characters in the source language.
Prevajalska stran obsega 1.500 znakov v izvirnem jeziku.

A source language file would be needed as a basis for other translations.
Izvorna jezikovna datoteka je potrebna kot osnova za druge prevode.

New in the app: reverse translation back into the source language.
Novo v aplikaciji: Prevajanje v obratni smeri v izhodiščni jezik.

Certain words in the source language have no appropriate equivalent in the target language..
Pravni izrazi v izvornem jeziku nimajo posebnega ekvivalenta v ciljnem jeziku..

WorldLingo has a clear design and automatically detects the source language.
WorldLingo ima jasen dizajn in samodejno zazna izvorni jezik.

The legal expressions in the source language many not have specific equivalent in the target language..
Pravni izrazi v izvornem jeziku nimajo posebnega ekvivalenta v ciljnem jeziku..

Choose the language you want to translate from(source language).
Izberite jezik iz katerega ¾elite prevajati(izvorni jezik).

Sometimes an idiomatic expression in the source language doesn't have a direct equivalent in the target language..
Pravni izrazi v izvornem jeziku nimajo posebnega ekvivalenta v ciljnem jeziku..

In each chapter, terms are listed alphabetically according to the source language(Slovene).
V vsakem so izrazi razvrščeni po abecedi izhodiščnega jezika(slovenščina).

Second source language(must be different from language 1 and not English, French or German).
Drugi izvorni jezik(ki ne sme biti isti kot jezik 1 in ne sme biti angleščina, francoščina ali nemščina).

The original text of this announcement, written in the source language, is the official authentic version.
Originalno besedilo tega sporočila v izvornem jeziku je njegova uradna verzija.

Source language is the language in which the document is originally written and target language is the one into which the document is translated.
Izvorni jezik je jezik, v katerem je besedilo napisano in iz katerega se prevaja, ciljni jezik pa je jezik, v katerega se dotično besedilo prevaja.

And the same message is said twice, once in the source language and then into the target language..
Enako sporočilo se poda dvakrat, prvič v izvirnem jeziku ter drugič v ciljnem jeziku..

Source language is the language from which a document is translated and target language is the language into which a document is translated.
Izvorni jezik je jezik, v katerem je besedilo napisano in iz katerega se prevaja, ciljni jezik pa je jezik, v katerega se dotično besedilo prevaja.

Like any other type of translation, a legal translation replaces the source language with the desired target language..
Pravni prevod je, kot katera koli druga vrsta prevajalskega dela, zamenjava izvornega jezika s ciljnim.

The linguistic structures in the source language might not have an equivalent in the target language..
Pri prevajanju je možno, da jezikovne strukture v izvirnem jeziku nimajo nobene neposredno enakovredne strukture v ciljnem jeziku..

If the word you enter is not in the Thesaurus, automated translation will be used to translate the term you entered into the source language(i.e. the language of the queried database).
Če vpisane besede ni v tezavru, bo strojni prevajalnik prevedel izraz v izhodiščni jeziktj. jezik zbirke podatkov.

Linguistic structures in use in the source language may not have identical equivalents in the targeted language..
Pri prevajanju je možno, da jezikovne strukture v izvirnem jeziku nimajo nobene neposredno enakovredne strukture v ciljnem jeziku..

Likewise, a literary translator may wish to adopt words or expressions from the source language to provide“local colour” in the translation.
Na podoben način morda tudi književni prevajalec želi uporabiti besede ali izraze iz izvornega jezika, da bi dosegel“lokalno obarvanost” prevoda.

Simply type the phrase you want to translate, select the source language and the language into which you want to do the translation and press the"Translate" button.
Preprosto vnesite besedno zvezo, ki jo želite prevesti, izberite izvorni jezik in jezik, v katerega želite prevesti in pritisnite tipko“Prevedi”.

Linguistic Structures- Sometimes the linguistic structures of the source language might not have direct equivalents in the target language..
Pri prevajanju je možno, da jezikovne strukture v izvirnem jeziku nimajo nobene neposredno enakovredne strukture v ciljnem jeziku..

The goal is to publish content that is consistent in the source language and then use translation memory tools to ensure that the translated equivalents are consistent, as well.
Cilj je, da objavljajo vsebine, ki je skladen, v izvirnem jeziku in nato prevajanje spomin orodji za zagotovitev prevedenih ekvivalenti skladnosti, kot tudi.

Translations are only provided as an adaptation and should be checked against the text in the source language, which is the only version of the text that will have legal effect.
Prevodi so na voljo zgolj za informativne namene in morajo vključevati sklic na besedilo v izvornem jeziku, ki je edina različica besedila s pravnim učinkom.

Linguistic structures that are often found in the source language may have no direct equivalent structures in the target language..
Pri prevajanju je možno, da jezikovne strukture v izvirnem jeziku nimajo nobene neposredno enakovredne strukture v ciljnem jeziku..

At a high level, translation memory creates a relationship between a segment of source language text and a corresponding segment of target language text.
Na visoki ravni, pomnilnik prevodov ustvari relacijo med a izvorni jezik besedila in segment ustrezni ciljni jezik besedila.