What is the translation of " SOURCE LANGUAGE " in German?

• Ausgangssprache
• Quellsprache
• Quellensprache
• Source language(s)

Examples of using Source language in English and their translations into German

Change source language.
Quellsprache ändern.

Display information on the source language.
Informationen zur Quellsprache anzeigen.

Source language competence CEF B2 for reading.
Ausgangssprachliche Kompetenz CEF B2 im Hinblick auf Lesen.

Check out documents in the source language.
Dokumente in der Quellsprache auschecken.

The source language is the language in which your file is written.
Unter Ausgangssprache geben Sie die Sprache an, in der Ihre Datei vorliegt.

They are written like this in the source language.
Sie werden wie dies in der Ursprungs-Sprache geschrieben.

One source language relevant for religious history except English and French on application.
Eine eigenständige, religionshistorisch relevante Quellensprache außer Englisch und Französisch zur Bewerbung.

COM are based on the source language text.
COM basieren auf dem Text in der Ausgangs- bzw. Quellensprache.

Source documents are normally documents that are available in the source language.
Bei den Quell dokumenten handelt es sich in der Regel um Dokumente, die in der Quellsprache vorliegen.

Best for: localising your existing source language keywords for new markets.
Optimal für: Die Lokalisierung Ihrer vorhandenen ausgangssprachlichen Keywords für neue Märkte.

The source language is the language in which you enter a word at the translator entry screen.
Die Quellsprache ist die Sprache, in der Sie ein Wort im Eingabebildschirm des Übersetzers eingeben.

Search and replace within the target languages of the project as well as projectwide search in the source language.
Suchen und Ersetzen in den Zielsprachen des Projekts sowie projektweites Suchen in der Quellsprache.

Source language and target language: Selection of the language direction to which the price category is to apply.
Quellsprache und Zielsprache: Auswahl der Sprachrichtung, für die die Preis­kategorie gelten soll.

The third part of the header holds some more information about the file, the source language, and the target language..
Der dritte Teil des Headers enthält weitere Informationen über die Datei, die Ausgangssprache und die Zielsprache.

The source language is the language you're translating from and target languages are the ones you're translating to.
Die Quellsprache ist die Sprache, von der man übersetzt und die Zielsprachen, in die man übersetzt.

With the help of loanwords and Esperanto word elements you can create many new words which may not exist in the source language.
Mit Hilfe eines Lehnwortes und mit Wortbestandteilen des Esperantos kann man viele neue Wörter bilden, die es in der Quellsprache möglicherweise nicht gibt.

In cases like these, the source language is first interpreted into English and then from English into the different target languages..
In solchen Fällen wird die Ausgangssprache zunächst ins Englische übersetzt und anschliessend vom Englischen in die verschiedenen Zielsprachen.

This function is also useful when you add several translations and want to link these to the relevant term entry in the source language.
Diese Funktion ist auch dann hilfreich, wenn Sie Übersetzungen hinzufügen und diese mit dem entsprechenden Termeintrag in der Quellsprache verknüpfen möchten.

The curricular dimension: How can reading activities in the source language during history lessons be acknowledged and incorporated?
Curriculare Dimension: Wie können Leseaktivitäten in der Quellensprache im Geschichtsunterricht berücksichtigt werden(aus Sicht der Lehrpersonen und der Lernenden)?

Each translator must be a native speaker of the target language, and must possess extensive linguistic training and background in the source language.
Jeder Übersetzer muss ein Muttersprachler der Zielsprache, und müssen umfangreiche sprachliche Ausbildung und Hintergrund in der Ausgangssprache besitzen.

Manuals, handbooks, installation and maintenance instructions have been created in the source language and still"only" have to be translated and published.
Die Bedienungsanleitungen, Handbücher, Installations- und Wartungsanleitungen sind in der Ausgangssprache erstellt und müssen„nur“ noch übersetzt und publiziert werden.

When there are repetitions in the source language, these segments that were previously translated are automatically copied or are directly available to the translator for comparison.
Diese einmalig übersetzten Textbausteine(»Segmente«) werden bei Wiederholung in der Quellsprache automatisch übernommen oder stehen dem Übersetzer unmittelbar zum Vergleich zur Verfügung.

Mechanics translation is the translation of information related to different types of mechanics from the source language to the desired target language..
Mechanik Übersetzung ist die Übersetzung von Informationen im Zusammenhang mit verschiedenen Arten der Mechanik von der Quellsprache in die gewünschte Zielsprache.

An authorized employee submits a terminology suggestion in the source language and informs the terminologist, who in turn checks whether this term is to be taken into consideration in the future.
Ein berechtigter Mitarbeiter reicht einen Terminologievorschlag in der Quellsprache ein und benachrichtigt den Terminologen, der überprüft, ob dieser künftig berücksichtigt werden soll.

The interpreter will thus quickly do what is called a sight translation by"reading" the text written in the source language directly into the target language..
Der Dolmetscher macht also schnell eine sogenannte Stehgreifübersetzung und"liest" dabei den in der Ausgangssprache verfassten Text direkt in der Zielsprache.

The user interface adapts to the user's preferences and can, for example, display the source language or another reference language side-by-side with the translation in its final layout.
Je nach Wunsch kann zum Beispiel neben der Übersetzung im finalen Layout die Ausgangssprache oder eine andere Referenzsprache angezeigt werden.

Every field has its own market and demands translators to be multilingual along with the ability to localize information from the source language to the target language..
Jedes Feld hat einen eigenen Markt und verlangt Übersetzer zu sein zusammen mit der Fähigkeit zu lokalisieren Informationen aus der Ausgangssprache in die Zielsprache multilingual.

Suppose you want to search for patents in the combination English-German, whereby German is the source language, and the patent has been translated into English.
Nehmen wir an, wir wollen nach Patenten in der Sprachkombination Englisch-Deutsch suchen, wobei Deutsch die Quellsprache sein soll und das Patent ins Englische übersetzt wurde.

A one-to-one translation of the text does not provide adequate quality and understanding because, in many cases, the grammar of the target language differs considerably from the source language.
Eine Eins-zu-Eins-Übersetzung des Wortlautes kann in der Regel nicht durchgeführt werden, denn in vielen Fällen weicht die Grammatik in anderen Sprachen erheblich von der der Ausgangssprache ab.

Relay interpreting is used mainly during conferences and meetings where many different languages are required and direct translation from the source language to target language is not available.
Das Relais-Dolmetschen wird hauptsächlich bei Konferenzen und Besprechungen eingesetzt, in denen viele Sprachen zur Anwendung kommen und eine direkte Übersetzung von der Ausgangssprache in die Zielsprache nicht möglich ist.