What is the translation of " STATE INTERVENTION " in Hebrew?

• התערבות ה מדינה
• התערבות ממשלתית
• התערבות מדינית

Examples of using State intervention in English and their translations into Hebrew

Implementation of the method will be free of state intervention.
יישום השיטה יהיה חופשי מהתערבות המדינה.

Media free of restrictions and state intervention is a necessary condition for the existence of freedom of expression.
תקשורת חופשית ממגבלות ומהתערבות המדינה היא תנאי הכרחי לקיום חופש הביטוי.

China isn't the only market with a history of state intervention.
סין כמובן אינה השוק הראשון עם היסטוריה של התערבות המדינה.

As state intervention and take-over of privately owned businesses continued, trade restrictions on Cuba increased.
ההתערבות הממשלתית וההשתלטות על עסקים בבעלות פרטית המשיכה ומגבלות הסחר על קובה הלכו וגדלו.

At the outset, Germany adopted a policy of state intervention for war production.
בתחילת הדרך, גרמניה אימצה מדיניות של התערבות המדינה לייצור המלחמתי.

Courses taught:“Constitutional Law”,“International Investments and Protection of Property against State Intervention”.
קורסים:"משפט חוקתי","השקעות בינלאומיות והגנה על רכוש מפני התערבות מדינית".

Media free of restrictions and state intervention is a necessary condition for the existence of freedom of expression.
תקשורת חופשית ממגבלות שרירותיות ומהתערבות המדינה היא לפיכך תנאי הכרחי לקיום חופש הביטוי.

Identify the problems and barriers as well as the areas and tools that require state intervention.
לזהות את הבעיות והחסמים וכן את התחומים והכלים בהם נדרשת התערבות המדינה.

Has it contemplated State intervention upon the citizen at an ever-increasing number of points, or at an ever-decreasing number?
האם הוא בחן את ההתערבות של המדינה בחיי האזרח במספר נקודות הולך וגדל או הולך וקטן?

We can't risk our companies being run by incompetents- because of state intervention.
לא נוכל להסתכן בכך שהחברות שלנו תנוהלנה על ידי אנשים לא מתאימים כתוצאה מהתערבות המדינה.

For this reason, state intervention on this issue is important in helping to protest one of the most vulnerable minorities in Switzerland.
מסיבה זו התערבות המדינה בנושא זה חשובה על מנת להגן אחד המיעוטים הפגיעים ביותר בשווייץ.

In the survey results stands that there is a decrease in them, then what do we do as a state policy, state interventions?
ישנה ירידה, מה אנחנו עושים אז כמדיניות של המדינה, התערבות של המדינה?

State intervention in the media is a sensitive topic in Germany because of memories of the Nazis' control of the press during the Third Reich.
התערבות מדינית בתקשורת היא סוגיה רגישה בגרמניה בשל הזכרונות משליטת הממשל הנאצים בעיתונות בתקופת הרייך השלישי.

Therefore, we are not concerned with“classic” anti-discrimination law, but rather with state intervention in the field of political debate.
לפיכך, אין מדובר בחקיקת איסור אפליה“קלאסית”, אלא במעורבות מדינתית בזירת הוויכוח הפוליטי.

War powerfully changed elites' views on state intervention, even in a late industrialising country without a significant labour movement like Japan.
המלחמה שינתה בעוצמה את השקפות האליטות על התערבות המדינה, אפילו במדינה מתועשת מאוחרת ללא תנועת פועלים משמעותית כמו יפן.

But we must point out that considerations of scarcity, per se, are not the only consideration supporting the need for state intervention.
אך עלינו לציין כי שיקולי המחסור, כשהם לעצמם, אינם השיקול היחיד התומך בצורך בהתערבותה של המדינה.

Q:"What is your position on the following issues: individual freedom, equality between man and woman, general moral freedom, state intervention in the affairs of the individual within his home, and literature and the cinema?"?
שאלה: מה עמדתך בסוגיות הבאות: חירות הפרט, השוויון בין הגבר לאשה, החירות המוסרית הכללית, התערבות המדינה בענייני הפרט בתוך ביתו, היצירה הספרותית והקולנועית?

Here was an employee of the RAND Corporation- hardly a redoubt of Marxist thought- fretting about the concentration of market power in the hands of large computer utilities and demanding state intervention.
אנו מדברים על עובד של תאגיד ראנד- מישהו שקשה לחשוד בו בנטיות מרקסיסטיות- שדואג לגבי ריכוז כוחות השוק בידיהם של ספקי מחשוב גדולים ודורש התערבות ממשלתית.

Meanwhile, the enlightened states, England, the United States, others, resorted to massive state intervention to protect private power, and still do.
ובאותו הזמן, המדינות הנאורות, אנגליה, ארצות הברית, ואחרות, נקטו בהתערבות ממשלתית בקנה מידה עצום כדי להגן על כוחות פרטיים, ועדיין עושות זאת.

But even the smallest such state intervention entails that the market distribution of wealth no longer reflects the free choices of citizens, and hence by the lights of Right-wing libertarianism the citizens of these countries have no moral claim on their pre-tax income.
אבל אפילו התערבות מדינה זעומה כזו גורמת לכך שחלוקת העושר בשוק כבר אינה משקפת את הבחירות החופשיות של האזרחים ולכן, על פי התפישה הליברטריאנית הימנית, לאזרחי אותן מדינות אין זכות מוסרית להכנסתם לפני המיסוי.

Thus, for example, reference to American law elucidates the dangers attendant to content-based state intervention in the marketplace of expression.
כך, למשל, הפניה לדין האמריקאי מאירה את הסיכונים הכרוכים בהתערבות מדינתית מבוססת תוכן בשוק הביטויים.

This is the gravest danger that today threatens civilization: State intervention, the absorption of all spontaneous social effort by the State; that is to say, of spontaneous historical action, which in the long-run sustains, nourishes and impels human destinies.
זוהי הסכנה הגדולה ביותר המאיימת היום על הציוויליזציה: התערבות ממשלתית, ספיגה של כל מאמץ חברתי ספונטני לתוך המנגנון הממשלתי, דהיינו הפעולה ההיסטורית הספונטנית, אשר בטווח הארוך מקיימת, מזינה ומקדמת את גורלם של בניי האדם.

The invisible hand was originally invoked not to draw attention to the problem of state intervention, but of state capture.
מושג היד הנעלמה שימש במקור כדי למשוך תשומת לב, לא לבעיית ההתערבות של המדינה, אלא לעובדה שהמדינה לכודה[בידי הסוחרים].

Support the suggestion by the Vision Statement for Israel as a Jewish and democratic state, according to which the state should not transfer governmental authority, and will not fund the work of the religious courts; parties that may want to have their disputes adjudicated according to religious laws will be free to do so privately and on a voluntary basis, without state intervention.
תומכים בעמדת מסמך החזון למדינה יהודית ודמוקרטית, שלפיה המדינה לא תעביר סמכות שלטונית ולא תממן את פעילותם של הם של בתי דין דתיים, וכל מי שרוצה להכריע בסכסוכים שלהם על פי דינים דתיים, יוכל לעשות זאת באופן פרטי וחופשי ללא מעורבות של המדינה.

My colleague Justice Procaccia is of the opinion that the right to parenthood that is recognized in Israeli law is in essence a“negative” right, one that was designed to protect the individual from state intervention, and it contains nothing which would impose a positive duty on the authorities to enable the individual to adopt.
חברתי השופטת פרוקצ'יה סבורה, כאמור, כי הזכות להורות המוכרת במשפט הישראלי היא זכות"שלילית" במהותה , אשר נועדה להגן על הפרט מהתערבות שלטונית ואין בה כדי להטיל על הרשויות חובה פוזיטיבית לאפשר לפרט לאמץ.

Attitudes in what was East Germany have improved toward democracy, but one research team“estimated that it would take between one and two generations- 20 to 40 years- for the gap to fully close, and‘for an average East German to have the same views on state intervention as an average West German.'”.
על פי הנתונים, הם העריכו כי ייקחו בין דור אחד לשניים- 20 עד 40 שנה- לסגירה מלאה של הפער, עד ש"לתושב ממוצע של מזרח גרמניה יהיו דעות דומות על התערבות ממשלתית כמו לתושב ממוצע של מערב גרמניה".

Funded by corporations and conservative foundations, these organizations have opposed many forms of state intervention or regulation of U.S. citizens.
מוסדות אלו ממונו על ידי תאגידים וקרנות שמרניים, והם התנגדו לצורות שונות של התערבות או רגולציה ממשלתית בפעילותם של אזרחי ארצות הברית.

Even if the intentions of the state are good, it often lacks the knowledge, the ability, and the system of incentives needed to properly understand the reality and the possible consequences of state intervention and to set policy accordingly.
גם במקרה שכוון של היא של ה מדינה טובות, היא לעתים רבות חסרה את ה ידע, את ה יכולת ו את מערכת התמריצים הנדרשת כדי להבין את ה מציאות לאשורה ו את ההשלכות האפשריות של התערבות המדינה ולקבוע מדיניות בהתאם.

These men work closely with institutes funded by corporations and conservative foundations that oppose many forms of state intervention or regulation of U.S. citizens.
מוסדות אלו ממונו על ידי תאגידים וקרנות שמרניים, והם התנגדו לצורות שונות של התערבות או רגולציה ממשלתית בפעילותם של אזרחי ארצות הברית.